COMMITMENT LETTER FOR GUARANTEEOLAM

COMMITMENT LETTER FOR GUARANTEE

OLAM PEPPER

To: BINH LONG BRANCH OLAM VIETNAM CO
Lot E05, Long Binh Industrial Park, Long Binh Ward, Bien Hoa, Dong Nai Province

From: ANH MINH TECHNOLOGY TRADING CO., LTD
353/32 Pham Ngu Lao Street, Pham Ngu Lao ward, Dist. 1, HCMC
Date: September 27, 2016

The contractor, Anh Minh Technology Trading Company will give the Investor a completion guarantee for 01 (one) year form the date shown in the minutes of reception.

This warranty cover defects of any kind that would appear on the works carried out under the project.

During the warranty period, the contractor will repair any defects that have been reported to him by the Investor, within 05 days after notification of the Investor.

If the contractor has not made the corresponding repairs within 05 days, the Investor shall have the right to hire an outside company to do the job. All costs of this external intervention will be deducted by the Investor the amount of holdback.

In the event that a defect requires an emergency response to the safety of the operation, and if the company cannot repair this procedure in 01 day, the Investor shall have the right to appeal to a outside company to do the job. All costs of this external intervention will be deducted by the Investor the amount of holdback.

During the warranty period, the contractor ensure, as part of the contract, the maintenance of equipment installed during the project. This maintenance will be in accordance with manufacturer’s recommendations of related equipment.

Kết quả (Việt) 1:

THƯ CAM KẾT ĐẢM BẢOOLAM TIÊUTới: Bình LONG chi nhánh OLAM Việt Nam CO Lô E05, khu công nghiệp Bình Long, Phường Long Bình, biên hòa, tỉnh Đồng Nai From: ANH MINH công nghệ kinh doanh công ty TNHH353/32 Pham Ngu Lao Street, p. phạm ngũ lão, q. 1, TP. Hồ Chí MinhNgày: 27 tháng 9 năm 2016Nhà thầu, Anh Minh công ty công nghệ kinh doanh sẽ cung cấp cho các nhà đầu tư một đảm bảo hoàn thành cho 01 (một) năm hình thành ngày Hiển thị trong biên bản tiếp nhận.Này bảo hành che khuyết điểm của bất kỳ hình thức nào sẽ xuất hiện trên các công trình thực hiện theo dự án.Trong thời gian bảo hành, nhà thầu sẽ sửa chữa bất kỳ lỗi đã được báo cáo cho ông bởi nhà đầu tư, trong vòng 5 ngày sau khi thông báo của các nhà đầu tư.Nếu nhà thầu không thực hiện việc sửa chữa tương ứng trong vòng 5 ngày tới, các nhà đầu tư có quyền thuê một công ty bên ngoài để làm việc. Tất cả chi phí của sự can thiệp bên ngoài này sẽ khấu trừ bởi chủ đầu tư số tiền của các trở ngại.Trong trường hợp đó một khiếm khuyết đòi hỏi một phản ứng khẩn cấp đến sự an toàn của các hoạt động, và nếu công ty không thể sửa chữa các thủ tục này trong 01 ngày, các nhà đầu tư có quyền kháng cáo cho một công ty bên ngoài để làm việc. Tất cả chi phí của sự can thiệp bên ngoài này sẽ khấu trừ bởi chủ đầu tư số tiền của các trở ngại.Trong thời gian bảo hành, nhà thầu đảm bảo, là một phần của hợp đồng, bảo dưỡng các trang thiết bị được cài đặt trong dự án. Bảo trì này sẽ theo quy định của nhà sản xuất khuyến nghị của thiết bị liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

CAM KẾT THƯ CHO BẢO

OLAM TIÊU

Để: BÌNH LONG BRANCH OLAM VIỆT NAM CÔNG
Lô E05, Khu công nghiệp Long Bình, phường Long Bình, Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai

Từ:. ANH MINH CÔNG NGHỆ CÔNG TY TNHH TM
353/32 Phạm Ngũ Lão, Phạm Ngũ Lão, phường, quận. 1, TP Hồ Chí Minh
ngày 27 Tháng Chín năm 2016

. Các nhà thầu, Công ty Thương mại Công nghệ Anh Minh sẽ cung cấp cho các nhà đầu tư một sự đảm bảo hoàn thành 01 (một) năm hình thức vào ngày ghi trong biên bản tiếp nhận

bìa bảo hành này khiếm khuyết của bất cứ loại nào đó sẽ xuất hiện về các công việc thực hiện theo dự án.

trong thời gian bảo hành, nhà thầu sẽ sửa chữa các khiếm khuyết đã được báo cáo với ông chủ đầu tư, trong vòng 05 ngày sau khi thông báo của Chủ đầu tư.

Nếu nhà thầu đã không được thực hiện việc sửa chữa tương ứng trong vòng 05 ngày, chủ đầu tư có quyền thuê một công ty bên ngoài để thực hiện công việc. Tất cả các chi phí của sự can thiệp từ bên ngoài này sẽ được khấu trừ bởi các nhà đầu tư số trở ngại.

Trong trường hợp có một khiếm khuyết đòi hỏi một phản ứng khẩn cấp đến sự an toàn của các hoạt động, nếu các công ty không thể sửa chữa thủ tục này trong 01 ngày, chủ đầu tư có trách nhiệm quyền kháng cáo cho một công ty bên ngoài để thực hiện công việc. Tất cả các chi phí của sự can thiệp từ bên ngoài này sẽ được khấu trừ bởi các nhà đầu tư số trở ngại.

Trong thời gian bảo hành, nhà thầu bảo đảm, như là một phần của hợp đồng, bảo trì các thiết bị lắp đặt trong dự án. Bảo trì này sẽ phù hợp với các khuyến nghị của nhà sản xuất thiết bị liên quan.