C The world-wide coal industry allo

C The world-wide coal industry allocates extensive resources to researching and developing new technologies and ways of capturing greenhouse gases. Efficiencies are likely to be improved dramatically, and hence CO2 emissions reduced, through combustion and gasification techniques which are now at pilot and demonstration stages.

Clean coal is another avenue for improving fuel conversion efficiency. Investigations are under way into superclean coal (3-5 per cent ash) and ultraclean coal (less than 1 per cent ash). Superclean coal has the potential to enhance the combustion efficiency of conventional pulverised fuel power plants. Ultraclean coal will enable coal to be used in advanced power systems such as coal-fired gas turbines which, when operated in combined cycle, have the potential to achieve much greater efficiencies.

Kết quả (Việt) 1:

C ngành công nghiệp trên toàn thế giới than phân bổ các nguồn lực phong phú để nghiên cứu và phát triển công nghệ mới và cách thức để thu khí nhà kính. Hiệu quả có khả năng được cải thiện đáng kể, và do đó làm giảm lượng khí thải CO2, thông qua các kỹ thuật đốt và gasification đang ở giai đoạn thí điểm và trình diễn.Than sạch là một đường cho việc cải thiện hiệu quả chuyển đổi nhiên liệu. Điều tra là theo cách đó vào superclean than (3-5 phần trăm ash) và ultraclean than (ít hơn 1 phần trăm tro). Superclean than có tiềm năng để nâng cao hiệu quả đốt cháy của nhà máy điện nhiên liệu pulverised thông thường. Than ultraclean sẽ cho phép than được sử dụng trong các hệ thống năng lượng tiên tiến như tua bin khí đốt than, khi hoạt động ở chu kỳ kết hợp, có khả năng đạt được nhiều hiệu quả hơn.

Kết quả (Việt) 2:

C Ngành than trên toàn thế giới phân bổ nguồn lực lớn cho nghiên cứu và phát triển công nghệ mới và cách thu khí nhà kính. Hiệu quả có thể sẽ được cải thiện đáng kể, và do đó lượng khí thải CO2 giảm, thông qua quá trình đốt cháy và khí hóa kỹ thuật mà hiện nay ở thí điểm và trình diễn các giai đoạn. Than sạch là một con đường khác để cải thiện hiệu suất chuyển đổi nhiên liệu. Điều tra đang được tiến hành vào than superclean (3-5 phần trăm tro) và than ultraclean (ít hơn 1 phần trăm tro). Than Superclean có tiềm năng để nâng cao hiệu suất cháy của nhà máy điện nhiên liệu phun thông thường. Than Ultraclean sẽ cho phép than được sử dụng trong các hệ thống điện năng tiên tiến như tua bin khí đốt than đó, khi hoạt động trong chu trình hỗn hợp, có tiềm năng để đạt được hiệu quả cao hơn nhiều.