An outbreak of measles is affecting

An outbreak of measles is affecting staff at Kansai International Airport, Osaka. People who travelled through the airport on August 17 or later may have been exposed. The first case of an employee contracting measles was discovered in mid-August, with an additional 33 workers becoming infected as of Sept. 4. Many work at counters for international flights.
Measles is caused by a highly contagious virus that spreads from person-to-person via infected droplets. Outbreaks occur frequently in under-vaccinated populations. Common symptoms include fever, cough and a characteristic rash, often with white spots in the mouth. The illness can result in serious complications, particularly when very young children, the elderly or pregnant women are infected. All travelers should ensure they are fully immunized against measles.
Dow Travel Health Advice
Do the following:
• Ensure you are immune to measles before travelling.
• People are immune if they've had the disease before or if they've had two doses of measles vaccine.
• Keep young children and other people who are not immune to measles away from outbreak areas.
• If you are unsure about your immunity and may have been exposed, or if you develop symptoms, seek medical attention. Call before visiting in person, so staff can protect themselves and other patients from this very contagious virus.

What is Measles?
This virus spreads very easily between people. It can cause a serious and sometimes fatal illness, especially in very young children and adults. Vaccination programs have helped reduce cases substantially in highly developed countries. However, it remains very active in some locations of the world, and outbreaks can occur in any country. International travel is a risk factor for catching the disease.
When someone has measles, they expel infected droplets into the air when they cough, sneeze or talk. If you inhale those droplets, you can get the disease. These can also land on objects, contaminating them. If you touch a contaminated item, the virus gets on your hands and can enter your body when you touch your eyes, nose or mouth.
Symptoms include fever, cough, runny nose and red watery eyes. The characteristic measles signs are a blotchy rash and white spots in the mouth (Koplik spots). Complications include pneumonia and encephalitis, or inflammation of the brain. Measles can result in deafness and permanent brain damage, and is sometimes fatal. If a pregnant woman is exposed to measles, she may experience preterm labor or miscarry. Her baby may have health issues.
Vaccination is an important and effective way to prevent measles. The vaccine is included in routine childhood immunization programs in most countries. Vaccination schedules vary, and a combined vaccination against measles, mumps and rubella (called "MMR") is usually used.

Kết quả (Việt) 1:

Một đợt bùng phát của bệnh sởi là ảnh hưởng đến nhân viên tại sân bay quốc tế Kansai, Osaka. Những người đi qua sân bay vào ngày 17 tháng 8 hoặc mới hơn có thể đã tiếp xúc. Trường hợp đầu tiên của một nhân viên hợp đồng với bệnh sởi được phát hiện vào giữa tháng tám, một công nhân 33 thêm nhiễm theo ngày 4 tháng 9. Nhiều người làm việc tại quầy cho các chuyến bay quốc tế.Bệnh sởi gây ra bởi một loại virus rất dễ lây lan từ người sang người thông qua các giọt nhỏ bị nhiễm. Bùng phát xảy ra thường xuyên trong các quần thể theo tiêm phòng. Triệu chứng phổ biến bao gồm sốt, ho và một phát ban đặc trưng, thường với các đốm trắng trong miệng. Bệnh có thể dẫn đến biến chứng nghiêm trọng, đặc biệt là khi rất trẻ con, phụ nữ có thai hoặc người cao tuổi đang bị nhiễm bệnh. Tất cả du khách nên đảm bảo rằng họ hoàn toàn tiêm chủng chống bệnh sởi.Dow du lịch y tế tư vấnLàm như sau: • * Bảo đảm bạn đang miễn dịch với bệnh sởi trước khi đi du lịch. • Người có miễn dịch nếu họ đã có bệnh trước, hoặc nếu họ đã có hai liều vắc xin bệnh sởi.• Giữ cho trẻ em và những người khác, người không phải là miễn dịch với bệnh sởi cách xa khu vực bùng nổ.• Nếu bạn không chắc chắn về khả năng miễn dịch của bạn và có thể đã tiếp xúc, hoặc nếu bạn phát triển các triệu chứng, tìm kiếm sự chăm sóc y tế. Gọi trước khi đến thăm trong người, do đó, đội ngũ nhân viên có thể bảo vệ bản thân và các bệnh nhân khác từ vi rút rất dễ lây lan này.Bệnh sởi là gì? Virus lây lan rất dễ dàng giữa con người. Nó có thể gây ra một căn bệnh nghiêm trọng và đôi khi gây tử vong, đặc biệt là ở trẻ rất nhỏ và người lớn. Chương trình tiêm chủng đã giúp làm giảm các trường hợp đáng kể ở các nước phát triển cao. Tuy nhiên, nó vẫn còn rất tích cực ở một số địa điểm trên thế giới, và bùng phát có thể xảy ra ở bất cứ nước nào. Du lịch quốc tế là một yếu tố nguy cơ cho việc đánh bắt bệnh.Khi ai đó có bệnh sởi, họ đánh đuổi giọt nhỏ bị nhiễm vào trong không khí khi họ ho, hắt hơi hoặc nói chuyện. Nếu bạn hít vào những giọt nhỏ, có thể bạn đang có bệnh. Đây cũng có thể đất trên các đối tượng, lây nhiễm cho họ. Nếu bạn chạm vào một mục bị ô nhiễm, vi rút được trên bàn tay của bạn và có thể nhập vào cơ thể của bạn khi bạn chạm vào mắt, mũi hay miệng của bạn.Triệu chứng bao gồm sốt, ho, sổ mũi và chảy nước mắt đỏ. Các dấu hiệu đặc trưng bệnh sởi là một vết phát ban và trắng điểm trong miệng (Koplik điểm). Biến chứng bao gồm viêm phổi và viêm não hoặc viêm não. Bệnh sởi có thể gây điếc và tổn thương não vĩnh viễn, và đôi khi gây tử vong. Nếu một người phụ nữ mang thai được tiếp xúc với bệnh sởi, cô có thể trải nghiệm non lao động hoặc đẻ non. Cô bé có thể có vấn đề sức khỏe.Tiêm phòng là một cách hiệu quả và quan trọng để ngăn ngừa bệnh sởi. Vắc-xin được bao gồm trong chương trình tiêm chủng thường lệ thời thơ ấu trong hầu hết các nước. Thay đổi lịch trình tiêm phòng vắc xin và tiêm phòng vắc xin phối hợp sởi, quai bị và rubella (gọi là "MMR") thường được sử dụng.