10.1 Housing conditions Accommodati

10.1 Housing conditions
Accommodation provided by the Supplier offers adequate and safe conditions.

For single men or women separate accommodation of the gender is provided.

There are no restrictions which interfere with the Worker’s right to leave the housing facility during their free time.

The average living space is not less than 3,8 m2 per individual. Housing facilities are adequately ventilated and/or heated.

Sleeping quarters are possible to lock from both outside and inside and each Worker has a locker to secure his or her belongings. Workers are provided with their own individual bed/mattress or sleeping mat.

10.2 Housekeeping
All facilities are regularly cleaned and maintained in good condition.

An appropriate number of clean and adequately equipped washing and toilet facilities are available and maintained to a reasonable standard.

Areas where food service is prepared, provided or consumed meet local sanitation and hygiene regulations.

10.3 Safety
Emergency exits and routes ensure a fast and safe evacuation of all people.

As a minimum there are two independent emergency exits per floor and all emergency exits and access routes are free from obstruction and kept unlocked from inside

The requirements on fire safety in accommodation are the same as per chapter 7 in this document: competence and training (7.3), fire fighting equipment (7.4), evacuation alarm (7.6) and evacuation drills (7.7).

The housing facility is not located in a building where high risk operations are taking place.

Kết quả (Việt) 1:

10.1 điều kiện nhà ở Chỗ ở được cung cấp bởi các nhà cung cấp cung cấp điều kiện đầy đủ và an toàn. Một người đàn ông hoặc phụ nữ các chỗ ở riêng biệt của giới tính được cung cấp. Không có không có giới hạn mà gây trở ngại cho người lao động phải để lại các thiết bị nhà ở trong thời gian miễn phí của họ. Không gian sống trung bình không phải là ít hơn 3,8 m2 mỗi cá nhân. Nhà ở Tiện nghi được đầy đủ thông gió và/hoặc nước nóng. Ngủ khu có thể khóa từ bên ngoài và bên trong và mỗi công nhân có một khóa để đảm bảo đồ đạc của mình. Người lao động được cung cấp riêng của họ cá nhân giường/nệm hoặc ngủ mat. 10.2 dụng cụ vệ sinh Tất cả cơ sở thường xuyên làm sạch và duy trì trong tình trạng tốt. Một số thích hợp của các cơ sở sạch sẽ và đầy đủ trang thiết bị rửa và nhà vệ sinh có sẵn và được duy trì một tiêu chuẩn hợp lý. Khu vực nơi mà dịch vụ thực phẩm chuẩn bị, cung cấp hoặc tiêu thụ gặp vệ sinh môi trường địa phương và các quy định vệ sinh. 10.3 an toàn Thoát khỏi trường hợp khẩn cấp và đảm bảo các tuyến đường di tản nhanh và an toàn của tất cả mọi người. Tối thiểu hai lối thoát hiểm khẩn cấp độc lập cho mỗi tầng và tất cả các lối ra khẩn cấp và tuyến đường truy cập miễn phí từ tắc nghẽn và giữ mở khóa từ bên trong Các yêu cầu về an toàn cháy ở nhà trọ là giống nhau theo chương 7 trong tài liệu này: năng lực và đào tạo (7.3), cháy thiết bị (7.4), báo động sơ tán (7.6) và di tản máy gieo hạt (7.7). Các thiết bị nhà ở không nằm trong một tòa nhà nơi có nguy cơ cao hoạt động đang diễn ra.

Kết quả (Việt) 2:

10.1 Điều kiện nhà ở
trọ được cung cấp bởi các nhà cung cấp cung cấp các điều kiện thích hợp và an toàn.

Đối với nam giới hay phụ nữ tách riêng, ăn ở của các giới được cung cấp.

Không có giới hạn mà can thiệp vào quyền của người lao động rời khỏi cơ sở nhà ở trong thời gian miễn phí của họ.

Việc sống trung bình không gian không phải là ít hơn 3,8 m2 mỗi cá nhân. Cơ sở nhà ở được thông gió đầy đủ và / hoặc đun nóng.

Quý ngủ là có thể khóa từ cả bên ngoài và bên trong và mỗi công nhân có một tủ để đảm bảo đồ đạc của mình. Công nhân được cung cấp với giường cá nhân của họ / nệm riêng hay mat ngủ.

10,2 Housekeeping
Tất cả các cơ sở thường xuyên được làm sạch và duy trì trong tình trạng tốt.

Một số lượng thích hợp của thiết bị rửa và vệ sinh sạch sẽ và được trang bị đầy đủ có sẵn và duy trì một tiêu chuẩn hợp lý.

Các khu vực dịch vụ thực phẩm được chuẩn bị, cung cấp hoặc tiêu thụ các quy định vệ sinh và vệ sinh gặp gỡ địa phương.

10.3 an toàn
thoát khẩn cấp và các tuyến đường đảm bảo một sơ tán nhanh chóng và an toàn của tất cả mọi người.

Tối thiểu có hai lối thoát hiểm độc lập trên mỗi tầng và tất cả lối thoát hiểm và các tuyến đường truy cập được miễn phí từ tắc nghẽn và giữ mở khóa từ bên trong

các yêu cầu về an toàn cháy nổ tại nơi ở cũng giống như mỗi chương 7 trong tài liệu này: năng lực và đào tạo (7.3), thiết bị chữa cháy (7.4), báo động sơ tán (7.6) và tập sơ tán (7,7 ).

Các cơ sở nhà ở không được nằm trong một tòa nhà nơi các hoạt động có nguy cơ cao đang diễn ra.