Sherman Burns Atlanta in March to t

Sherman Burns Atlanta in March to the Sea
By the autumn of 1864, it appeared the North would defeat the South in the American Civil War. The southern army needed men and supplies. There was little hope of getting enough of either to win.
The northern army was stronger and better-equipped. But it, too, had suffered. Hundreds of thousands of soldiers on both sides had been killed or wounded in more than three years of fighting.
Still, the war continued. In the East, Union armies slowly pushed toward their main target -- the Confederate capital at Richmond, Virginia. In the West, Union armies slowly pushed deeper into Confederate territory.
Gen. William T. Sherman
General William Sherman led the western armies.
Sherman had two goals. One was to capture Atlanta, Georgia. Atlanta was one of the few remaining industrial cities of the Confederacy. The other goal was to destroy the Confederate army led by General Joseph Johnston.
Sherman's army was stronger than Johnston's army. But Confederate forces usually had better defensive positions. Sherman refused to attack in such situations. Again and again, he simply ordered Union soldiers to march around the Confederates and forced them to withdraw.
Confederate President Jefferson Davis began to believe that General Johnston was afraid to fight. He replaced Johnston with another general.
Within two days, that general attacked the Union Army. The attack began without enough planning. It was based on false information. It was a disaster.
In 11 days of fighting, one-third of the Confederate Army in Georgia was destroyed. The remaining force was too weak to defend Atlanta. The city fell.
After capturing Atlanta, General Sherman decided to march to Savannah, Georgia, a city on the Atlantic coast.

The Fourteenth and Twentieth Corps moving out of Atlanta, November 15, 1864.
Before leaving, his men set fire to Atlanta. Almost the entire city was destroyed.
Sherman's army continued to burn towns all the way to Savannah, 350 kilometers away. The army cut a path of destruction more than 100 kilometers wide.
This campaign became known as Sherman's March to the Sea.
Sherman did not depend on Union supply lines to feed his troops. Instead, Union soldiers stopped at farms and villages. They took food and clothing. They took horses, cows and other animals.
They set fire to houses and burned crops. They destroyed stores and factories. They burned bridges and pulled up railroad tracks.
The army faced little opposition. Small groups of Confederate horse soldiers struck at the edges of the army. But they did not do much damage.
On December 22, 1864, Sherman reached Savannah. He sent a message to President Abraham Lincoln in Washington, DC. Sherman said: "I beg to present you, as a Christmas holiday gift, the city of Savannah."
Sherman's campaign cut a great wound in the heart of the Confederacy. All that remained were the states of South Carolina, North Carolina and Virginia.
His March to the Sea was a strategic victory because it severely reduced the South’s economic and transportation abilities. But -- just as important -- it damaged the spirit of the South.
I’m Jonathan Evans.
And I’m Kelly Jean Kelly.
This is The Making of a Nation from VOA Learning English.
Frank Beardsley, Christine Johnson and Kelly Jean Kelly wrote this story. George Grow was the editor.
______________________________________________________________
Words in This Story
defensive – adj. defending or protecting someone or something from attack
disaster – n. something that has a very bad effect or result
supply lines – n. routes used to deliver food and equipment to soldiers during a war
present – v. to give something to someone in a formal way

Kết quả (Việt) 1:

Sherman bỏng Atlanta trong tháng ba đến biểnMùa thu năm 1864, nó xuất hiện ở phía bắc sẽ đánh bại phía Nam trong nội chiến Hoa Kỳ. Quân đội Nam cần người đàn ông và nguồn cung cấp. Đã có rất ít hy vọng nhận được đủ của một trong hai để giành chiến thắng.Quân đội miền Bắc đã mạnh mẽ hơn và được trang bị tốt. Nhưng nó, quá, đã phải chịu. Hàng trăm ngàn binh sĩ trên cả hai bên đã có được giết hoặc bị thương trong hơn ba năm chiến đấu.Tuy nhiên, chiến tranh tiếp tục. Ở phía đông, liên minh quân đội từ từ đẩy hướng tới mục tiêu chính của họ--thủ đô miền Nam tại Richmond, Virginia. Ở phía tây, quân đội Liên minh từ từ đẩy sâu hơn vào lãnh thổ miền Nam.Tướng William T. ShermanTướng William Sherman dẫn quân đội phương Tây.Sherman đã có 2 bàn thắng. Một là để chiếm Atlanta, Georgia. Atlanta là một trong vài thành phố công nghiệp còn lại của liên minh. Mục đích khác là để tiêu diệt quân đội Liên minh miền Nam do tướng Joseph Johnston.Quân của Sherman là mạnh hơn quân đội của Johnston. Nhưng quân đội Liên minh miền Nam thường có vị trí phòng thủ tốt hơn. Sherman đã từ chối để tấn công trong tình huống như vậy. Một lần nữa và một lần nữa, ông chỉ cần ra lệnh cho các binh sĩ liên minh để march xung quanh quân miền Nam và buộc họ phải rút lui.Tổng thống miền Nam Jefferson Davis bắt đầu tin rằng tướng Johnston là sợ để chiến đấu. Ông thay thế Johnston với các vị tướng khác.Trong vòng hai ngày, tổng tấn công quân Liên minh. Cuộc tấn công bắt đầu mà không đủ quy hoạch. Nó được dựa trên thông tin sai lệch. Nó là một thảm họa.Trong 11 ngày chiến đấu, một phần ba của quân đội Liên minh miền nam ở Georgia đã bị phá hủy. Lực lượng còn lại là quá yếu để bảo vệ Atlanta. Thành phố đã giảm.Sau khi chiếm Atlanta, tướng Sherman quyết định ba Savannah, Georgia, một thành phố trên bờ biển Đại Tây Dương.Lần thứ 14 và 20 đoàn di chuyển ra khỏi Atlanta, 15 tháng 11 năm 1864.Trước khi rời khỏi, người đàn ông mình đốt cháy Atlanta. Hầu như toàn bộ thành phố đã bị phá hủy.Quân của Sherman tiếp tục đốt cháy các thị xã đến Savannah, 350 cây số đi. Quân đội cắt một con đường hủy diệt hơn 100 km rộng.Chiến dịch này được gọi là của Sherman ra biển.Sherman đã không phụ thuộc vào tuyến đường tiếp tế Liên hiệp để nuôi quân đội của mình. Thay vào đó, đoàn binh dừng lại tại các trang trại và làng. Họ đã lấy thức ăn và quần áo. Họ đã lấy con ngựa, bò và các động vật khác.Họ đốt cháy nhà và đốt cây trồng. Họ phá hủy các cửa hàng và các nhà máy. Họ bị đốt cháy cầu và kéo lên bài nhạc đường sắt.Quân đội phải đối mặt với sự phản đối ít. Một nhóm nhỏ binh sĩ miền Nam ngựa tấn công ở các cạnh của lục quân. Nhưng họ đã không làm thiệt hại nhiều.Ngày 22 tháng 12 năm 1864 Sherman đạt Savannah. Ông đã gửi một thông điệp tới Tổng thống Abraham Lincoln ở Washington, DC. Sherman nói: "Tôi xin trình bày cho bạn, như một món quà kỳ nghỉ Giáng sinh, thành phố Savannah."Chiến dịch của Sherman cắt một vết thương lớn ở trung tâm của liên minh. Tất cả vẫn là các tiểu bang Nam Carolina, Bắc Carolina và Virginia.His March to the Sea was a strategic victory because it severely reduced the South’s economic and transportation abilities. But -- just as important -- it damaged the spirit of the South.I’m Jonathan Evans.And I’m Kelly Jean Kelly.This is The Making of a Nation from VOA Learning English.Frank Beardsley, Christine Johnson and Kelly Jean Kelly wrote this story. George Grow was the editor.______________________________________________________________Words in This Storydefensive – adj. defending or protecting someone or something from attackdisaster – n. something that has a very bad effect or resultsupply lines – n. routes used to deliver food and equipment to soldiers during a warpresent – v. to give something to someone in a formal way

Kết quả (Việt) 2:

Sherman Burns Atlanta tháng ba tới Biển
Vào mùa thu năm 1864, nó xuất hiện miền Bắc sẽ đánh bại miền Nam trong cuộc nội chiến Mỹ. Quân đội miền Nam cần những người đàn ông và vật tư. Có rất ít hy vọng nhận được đủ hoặc là để giành chiến thắng.
Quân đội miền Bắc đã mạnh hơn và tốt hơn được trang bị. Nhưng nó cũng phải chịu đựng. Hàng trăm ngàn binh sĩ của cả hai bên đã bị giết hoặc bị thương trong hơn ba năm chiến đấu.
Tuy nhiên, cuộc chiến tiếp tục. Ở phương Đông, Liên minh quân đội từ từ đẩy về phía mục tiêu chính của họ - thủ đô miền Nam tại Richmond, Virginia. Ở phương Tây, Liên minh quân đội từ từ đẩy sâu hơn vào lãnh thổ miền Nam.
Tướng William T. Sherman
Tướng William Sherman dẫn đầu quân đội phương Tây.
Sherman đã có hai bàn thắng. Một là để nắm bắt Atlanta, Georgia. Atlanta là một trong số ít những thành phố công nghiệp còn lại của Liên Bang. Mục đích khác là để tiêu diệt quân đội miền Nam do Tổng Joseph Johnston.
Quân Sherman đã mạnh hơn quân đội của Johnston. Nhưng lực lượng miền Nam thường có vị trí phòng thủ tốt hơn. Sherman từ chối để tấn công trong những tình huống như vậy. Một lần nữa và một lần nữa, ông chỉ đơn giản là ra lệnh cho binh lính Liên minh diễu hành xung quanh quân miền Nam và buộc họ phải rút lui.
Tổng thống miền Nam Jefferson Davis bắt đầu tin rằng Tướng Johnston là sợ chiến đấu. Ông đã thay thế Johnston nói chung khác.
Trong vòng hai ngày, mà nói chung tấn công của quân đội Liên bang. Cuộc tấn công bắt đầu mà không có kế hoạch đủ. Nó được dựa trên thông tin sai lệch. Đó là một thảm họa.
Trong 11 ngày chiến đấu, một phần ba của quân đội miền Nam ở Georgia đã bị phá hủy. Lực lượng còn lại là quá yếu để bảo vệ Atlanta. Thành phố rơi.
Sau khi chiếm Atlanta, General Sherman đã quyết định phải hành quân đến Savannah, Georgia, một thành phố bên bờ biển Đại Tây Dương. Các thứ mười bốn và Twentieth Quân Đoàn di chuyển ra khỏi Atlanta, ngày 15 tháng 11, năm 1864. Trước khi đi, người đàn ông của mình đã đốt Atlanta. Hầu như toàn bộ thành phố đã bị phá hủy. Quân Sherman tiếp tục đốt cháy thị trấn tất cả các cách để Savannah, 350 km. Quân đội cắt một con đường hủy diệt rộng hơn 100 km. Chiến dịch này trở nên nổi tiếng như ngày Sherman tới biển. Sherman không phụ thuộc vào các đường cung cấp Liên minh để nuôi quân đội của mình. Thay vào đó, những người lính Liên minh dừng lại ở trang trại và làng mạc. Họ lấy thực phẩm và quần áo. Họ mất ngựa, bò và các động vật khác. Họ đã đốt nhà và đốt các loại cây trồng. Họ phá hủy các cửa hàng và nhà máy. Họ đốt cầu và kéo lên đường ray xe lửa. Quân đội phải đối mặt với ít sự phản đối. Các nhóm nhỏ của những người lính ngựa miền Nam đánh ở các cạnh của quân đội. Nhưng họ đã không làm thiệt hại nhiều. Ngày 22 tháng 12 năm 1864, Sherman đạt Savannah. Ông đã gửi một thông điệp tới Tổng thống Abraham Lincoln ở Washington, DC. Sherman nói: "Tôi xin giới thiệu với bạn, như một món quà kỳ nghỉ Giáng sinh, thành phố Savannah." Chiến dịch Sherman cắt một vết thương lớn ở trung tâm của Liên Bang. Tất cả những gì còn lại là các tiểu bang South Carolina, Bắc Carolina và Virginia. Tháng của ông tới Biển là một chiến thắng chiến lược vì nó làm giảm nghiêm trọng khả năng kinh tế và giao thông của miền Nam. Nhưng - cũng quan trọng -. Nó bị hư hỏng tinh thần của miền Nam . Tôi Jonathan Evans . Và tôi Kelly Jean Kelly này là The Making of a Nation từ Học VOA Tiếng Anh. Frank Beardsley, Christine Johnson và Kelly Jean Kelly đã viết câu chuyện này. George Grow là biên tập viên. ______________________________________________________________ Từ trong câu chuyện này phòng thủ - adj. bảo vệ hoặc bảo vệ một ai đó hoặc một cái gì đó từ cuộc tấn công thảm họa - n. một cái gì đó mà có hiệu ứng hoặc kết quả rất xấu đường cung cấp - n. các tuyến đường được sử dụng để cung cấp thực phẩm và trang thiết bị cho quân nhân trong một cuộc chiến tranh hiện nay - v. để cung cấp cho một cái gì đó với ai đó một cách chính thức