Dear Ms. Hoa, Could you quickly con

Dear Ms. Hoa,

Could you quickly confirm for me if the attached specimen contract is still valid in view of the current copper prices. If it is no longer valid, I request you to update the pricing formula as quickly as possible.

Another comment Chivine (USA) is making is; Terms of payment: Your contract said 50% advance payment value of the goods by TT wire transfer and 50% L/C

For your information, they are not ready/willing to accept that because; they think it’s not realistic. They don’t think that any company would be ready to pay millions of dollar to a new company for a material still lying/inside in the ground. Especially a company they haven’t done any business with before. Therefore they want you to consider 100% irrevocable L/C from any reputable first class bank of your choice.

Best regards,
Charlie

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà, Hoa, Có thể bạn một cách nhanh chóng khẳng định cho tôi nếu hợp đồng mẫu vật đính kèm là vẫn còn hợp lệ theo quan điểm giá đồng hiện tại. Nếu nó không còn hợp lệ, tôi yêu cầu bạn để cập nhật công thức giá càng nhanh càng tốt. Một bình luận Chivine (Hoa Kỳ) là làm cho là; Điều khoản thanh toán: hợp đồng của bạn nói trước 50% thanh toán giá trị của hàng hóa bằng L/C TT dây chuyển và 50% Cho thông tin của bạn, họ là không sẵn sàng/sẵn sàng để chấp nhận điều đó bởi vì; họ nghĩ rằng nó không phải là thực tế. Họ không nghĩ rằng bất kỳ công ty nào sẵn sàng để trả tiền hàng triệu đô la cho một công ty mới cho một vật liệu vẫn nằm/bên trong trên mặt đất. Đặc biệt là một công ty, họ đã không thực hiện bất kỳ kinh doanh với trước khi. Vì vậy, họ muốn bạn để xem xét 100% L/C không thể thu hồi từ bất kỳ ngân hàng có uy tín hạng nhất của sự lựa chọn của bạn. Kính thưCharlie

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Hòa, Ông có thể nhanh chóng xác nhận cho tôi, nếu các hợp đồng mẫu vật kèm theo là vẫn còn giá trị trong quan điểm về giá đồng hiện tại. Nếu nó không còn giá trị, tôi yêu cầu bạn cập nhật các công thức giá càng nhanh càng tốt. Một Chivine comment (USA) là làm được; Điều khoản thanh toán: Hợp đồng của bạn cho biết giá trị thanh toán trước 50% hàng hoá bằng chuyển khoản TT và 50% L / C Đối với thông tin của bạn, họ không sẵn sàng / sẵn sàng chấp nhận điều đó vì; họ nghĩ rằng đó là không thực tế. Họ không nghĩ rằng bất kỳ công ty sẽ sẵn sàng trả hàng triệu đô la cho một công ty mới cho một loại vật liệu vẫn còn nằm / bên trong lòng đất. Đặc biệt là một công ty mà họ đã không thực hiện bất kỳ doanh nghiệp với trước. Vì vậy họ muốn bạn để xem xét 100% không thể thu hồi L / C từ bất kỳ ngân hàng đầu tiên lớp học có uy tín của sự lựa chọn của bạn. Trân trọng, Charlie