Previously, Ecopetrol was Empresa C

Previously, Ecopetrol was Empresa Colombiana de Petróleos. But in response to shrinking national petroleum reserves, the Colombian government went in and restructured to make the company more competitive. Ecopetrol became a public stock-holding corporation that is 88.5 percent state-owned in 2003. “It was a big change,” Garcia says, “requiring us to switch to the Brazilian model,” wherein nonrenewable resources, such as petroleum, belong to the government, but can be extracted and produced by private enterprise with due royalties. “Here in Colombia, that was an aggressive change.”

Kết quả (Việt) 1:

Trước đây, Ecopetrol đã là Empresa Colombiana de Petróleos. Nhưng để đáp ứng với thu hẹp lại dự trữ dầu khí quốc gia, chính phủ Colombia đã đi vào và tái cấu trúc để làm cho công ty cạnh tranh hơn. Ecopetrol đã trở thành một công ty nắm giữ cổ phiếu công cộng là 88,5% thuộc sở hữu nhà nước năm 2003. "Đó là một sự thay đổi lớn," Garcia nói, "yêu cầu chúng tôi để chuyển sang mẫu Brazil," trong đó tài nguyên nonrenewable, chẳng hạn như dầu khí, thuộc về chính phủ, nhưng có thể được chiết xuất và sản xuất của riêng các doanh nghiệp với do bản quyền. "Ở đây tại Colombia, đó là một sự thay đổi tích cực."

Kết quả (Việt) 2:

Trước đây, Ecopetrol là Empresa Colombiana de Petroleos. Nhưng để đáp ứng với giảm trữ lượng dầu khí quốc gia, chính phủ Colombia đã đi vào và cơ cấu lại để làm cho các công ty cạnh tranh hơn. Ecopetrol đã trở thành một công ty nắm giữ cổ phiếu nào đó là 88,5 phần trăm nhà nước vào năm 2003. "Đó là một sự thay đổi lớn", Garcia nói, "đòi hỏi chúng ta phải chuyển đổi sang mô hình của Brazil", trong đó nguồn tài nguyên không thể tái tạo, chẳng hạn như dầu khí, thuộc về chính phủ, nhưng có thể được chiết xuất và sản xuất bởi doanh nghiệp tư nhân với tiền bản quyền do. "Ở Colombia, đó là một sự thay đổi tích cực."