7.3 Overall Bank performance:The Ba

7.3 Overall Bank performance:
The Bank's overall performance was satisfactory for the reasons outlined above.
Borrower
7.4 Preparation:
Project preparation by the Government was conducted in an efficient manner. Selection of components
reflected the reform agenda. The Government was equally committed to the policy reform, and experienced
staff members were designated as the main partners of the Bank team during preparation. For the above
reasons, Government performance during preparation is rated as satisfactory.
7.5 Government implementation performance:
Overall, Government implementation performance was satisfactory. Although decisions regarding project
matters were always taken in an appropriate and timely manner, the resolution of the complex counterpart
financing issue (transfer to local governments) took some time, and ultimately resulted in a one-year
extension of the closing date. At the end, MOI managed to successfully follow a tight timetable to
implement the remaining works between 2002 and 2003.
7.6 Implementing Agency:
Performance of the road administration was rated as satisfactory, although land acquisition and cooperation
with municipal governments over counterpart financing issue delayed implementation of some components.
Performance of Maritime Offices in Szczecin and Gdynia was highly satisfactory and can be considered a
good practice among projects financed by the Bank. All factors considered, both the physical components
and the Technical Assistance were completed before the closing date.
Two of the components -- the Wisla Smiala outlet protection and Wolin national road rehabilitation -- were
subject to a very detailed design regarding environmental mitigation measures. Supervising teams
demonstrated high professional skills during the implementation period. These two components are now
considered by the Bank as best practices regarding implementation of environment mitigation measures.
For more details, please refer to the Environmental Review of the project presented in Annex 10.
7.7 Overall Borrower performance:
Borrower performance has been satisfactory for the reasons outlined above.

Kết quả (Việt) 1:

7.3 hiệu suất tổng thể ngân hàng:Hiệu suất tổng thể của ngân hàng đã được thỏa đáng cho những lý do đã nêu ở trên.Bên vay7.4 chuẩn bị:Dự án chuẩn bị chính phủ đã tiến hành một cách hiệu quả. Tuyển chọn các thành phầnphản ánh các chương trình cải cách. Chính phủ đều được cam kết cải cách chính sách, và có kinh nghiệmnhân viên được chỉ định như là các đối tác chính của nhóm ngân hàng trong thời gian chuẩn bị. Đối với các bên trênlý do, chính phủ thực hiện trong quá trình chuẩn bị được đánh giá là đạt yêu cầu.7,5 chính phủ triển khai thực hiện hiệu suất:Nhìn chung, chính phủ triển khai thực hiện hiệu suất đã được thỏa đáng. Mặc dù các quyết định liên quan đến dự ánnhững vấn đề luôn được chụp một cách thích hợp và kịp thời, độ phân giải của đối tác phức tạptài chính phát hành (chuyển giao cho chính quyền địa phương) mất một thời gian, và cuối cùng dẫn đến một nămphần mở rộng của ngày bế mạc. Cuối cùng, MOI quản lý để thành công theo một lịch trình chặt chẽ đểthực hiện các công trình còn lại giữa năm 2002 và 2003.7,6 thực hiện các cơ quan:Hiệu suất của Cục quản lý đường được đánh giá là đạt yêu cầu, mặc dù đất mua lại và hợp tácvới các chính phủ municipal hơn đối tác tài chính vấn đề đã trì hoãn việc thực hiện của một số thành phần.Hiệu suất của các văn phòng hàng hải tại Szczecin và Gdynia rất khả quan và có thể được coi là mộtthực hành tốt trong số các dự án được tài trợ bởi ngân hàng. Tất cả các yếu tố được coi là, cả các thành phần vật lývà hỗ trợ kỹ thuật đã được hoàn thành trước ngày đóng cửa.Hai thành phần--Wisla Smiala cửa hàng bảo vệ và phục hồi chức năng Wolin national road--tùy thuộc vào một thiết kế rất chi tiết về các biện pháp giảm nhẹ môi trường. Đội giám sátchứng minh các kỹ năng chuyên môn cao trong giai đoạn thực hiện. Hai thành phần là bây giờđược coi là của ngân hàng là tốt nhất thực tiễn liên quan đến việc thực hiện môi trường của các biện pháp giảm nhẹ.Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo bài đánh giá môi trường của dự án trình bày tại phụ lục 10.7.7 hiệu suất vay tổng thể:Vay hiệu suất đã được thỏa đáng cho những lý do đã nêu ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

7.3 Hiệu suất tổng thể ngân hàng:
. Hiệu suất tổng thể của Ngân hàng đã được thỏa đáng vì những lý do nêu trên
vay
7.4 Chuẩn bị:
Chuẩn bị dự án của Chính phủ đã được tiến hành một cách hiệu quả. Lựa chọn các thành phần
phản ánh các chương trình cải cách. Chính phủ đã đồng đều cam kết thực hiện cải cách chính sách, kinh nghiệm và
nhân viên đã được chỉ định là đối tác chính của nhóm Ngân hàng trong thời gian chuẩn bị. Đối với các bên trên
lý do, hiệu suất của Chính phủ trong quá trình chuẩn bị được đánh giá là đạt yêu cầu.
Hiệu suất thực hiện 7,5 Chính phủ:
hiệu suất thực hiện tổng thể, Chính phủ đã được thỏa đáng. Mặc dù quyết định liên quan đến dự án
vấn đề luôn luôn được thực hiện trong một cách thích hợp và kịp thời, độ phân giải của các đối phức tạp
vấn đề tài chính (chuyển giao cho chính quyền địa phương) mất một thời gian, và cuối cùng dẫn đến một năm
gia hạn ngày đóng cửa. Cuối cùng, Bộ Công nghiệp quản lý để thành công theo một thời gian biểu chặt chẽ để
thực hiện các công việc còn lại từ năm 2002 đến năm 2003.
7.6 Cơ quan thực hiện:
Hiệu suất của quản lý đường bộ đã được đánh giá là đạt yêu cầu, mặc dù việc thu hồi đất và hợp tác
với chính quyền thành phố về vấn đề tài chính đồng cấp chậm trễ thực hiện của một số thành phần.
hiệu suất của Văn phòng hàng hải ở Szczecin và Gdynia là rất thỏa đáng và có thể được coi là một
thực hành tốt trong số các dự án được tài trợ bởi Ngân hàng. Tất cả các yếu tố xem xét, cả hai thành phần vật lý
và hỗ trợ kỹ thuật đã được hoàn thành trước ngày đóng cửa.
Hai trong số các thành phần - bảo vệ cửa hàng Wisla Smiala và Wolin đường bộ quốc gia phục hồi chức năng - là
đối tượng của một thiết kế rất chi tiết về các biện pháp giảm thiểu tác động môi trường. Đội giám sát
chứng minh các kỹ năng chuyên môn cao trong suốt thời gian thực hiện. Hai thành phần này hiện đang
được coi là của Ngân hàng như thực hành tốt nhất về việc thực hiện các biện pháp giảm thiểu tác động môi trường.
Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng tham khảo các xét môi trường của các dự án được trình bày trong Phụ lục 10.
7,7 hiệu suất chung vay:
hiệu suất vay đã được thỏa đáng vì những lý do nêu trên.