2014: Vietnam’s ICT Industry Transi

2014: Vietnam’s ICT Industry Transitions To The 3rd Platform of Mobility, Cloud, Big Data and Social Business , says IDC

20 Dec 2013
Ho Chi Minh City, Vietnam, December 20, 2013 – Moving into 2014, IDC believes that the main theme of IT and telecommunications market in Vietnam will evolve from traditional processes.

The emerging of the 3rd Platform (Cloud, Big Data, Mobility and Social) will require service and solution providers, and Vietnam companies to transform themselves to move faster into a more mature stage of ICT. More insights can be found in the report, “IDC Vietnam ICT 2014 Top 10 Predictions".

Ha Ngoc Khuong, Market Analyst IDC Vietnam says, “This IDC study discusses the factors that will have biggest impact on the ICT market across Vietnam in 2014. The market has been more challenging than before due to unfavourable economic times in Vietnam, coupled with changing appetite of consumer and business. IDC sees a fairly traditional economy moving towards one that is technology laden, where organizations scale up technology's contribution into the bottom line."

Drawing from quarterly local ICT market tracking done by IDC's analyst in Vietnam and incorporating the lasted IDC research, the following are the top 10 ICT predictions in 2014. These trends are key driver that will reflex a significant movement of the Vietnam ICT market in 2014.

1. Vietnam ICT spending willgrow strongly by 15.5% in 2014

IDC predicts that ICT spending in Vietnam will project a growth rate of 15.5% in 2014, following a modest growth of 8.4% growth in 2013. The total ICT market in Vietnam is expected to reach US$13.05 billion in 2014. If market forecast materializes, Vietnam will be among the top ICT spenders in Asia/Pacific in 2014.

2. Homegrow smartphone brands will be more competitive

Recently, IDC has seen increasing competition on the budget smartphone segment from local players like Viettel, Q-Smart and MobiiStar. IDC expects homegrown brands to be even more competitive in 2014 as they challenge the status quo in market share between foreign brands versus homegrown ones.

3. Mobile gaming to explode, but not without challenges

The proliferation of smart connected devices extends new opportunities for gaming in Vietnam. The recently introduced Decree 72 by Ministry of Information and Communications (MIC) has cleared up much uncertainties around game development and license issuances. IDC estimates unique mobile online game user in 2013 will reach 2.68 million, and expects to achieve 39.1% growth in 2014. However, the limits of technology and recently increased price of 3G may hamper the strong growth of the game mobile online market.

4. Vietnam desktop PC market continues growth

IDC sees the need for desktop PC consumption in 2013, particularly in consumer segment that gained 21% from a year ago. Continued demand for desktop PC is expected in 2014, notably from 2nd-tier cities and new established businesses. In view of that, IDC forecasts that the desktop PC shipment will reach 3% growth in 2014.

5. Refarm 2G frequency for 3G networks

The ever-increasing consumer communication traffic demand continues to outstrip the network capacity, putting pressure on the operator's network. As the ROI for investment in 3G, estimated over US$2 billion, has not been achieved yet, Vietnam operators like VNPT and Viettel have proposed that the Ministry of Information and Communication (MIC) refarms 2G frequency for 3G networks.

6. Telcos will seek mutual partnership with OTTPs

Telcos is facing a new challenge to their business model as Vietnam subscribers are now giving up traditional data services like SMS or MMS, in favour of making calls and sending messages through over-the-top (OTT) applications. As such, IDC expects there will be increasing partnership structure between OTTPs and local telcos in 2014, which will bring a win-win solution for both players.

7. Local enterpise mobility partner ecosystem starting to form

IDC notes that the enterprise mobility partner ecosystem in Vietnam is starting to form, with the recent partnership deal between Mobifone – Samsung – FPT Software. IDC expects this trend will shape up more clearly in 2014 as more services offerings will be introduced to the market and define the partnership structure that help vendors, services provider, independent software vendors to position themselves in the 3rd platform era.

8. Local IT Service Providers redefine services porfolio

As the market heads towards the 3rd platform, IDC observes that local IT players are somewhat disengage with the new landscape as their business volumes are still heavily based on the 2nd platform. Away from the traditional IT services business, IDC expects key local IT services players who aggressively seek growth and business sustainability to redefine their engagement.

9. Stronger IT adoption push from lower tier cities and provinces

The phenomenon of Danang Smart City may encourage IT adoption in lower tier cities and provinces which is seeking more ICT transformation to improve their public services. Unlike the past, where lower tier cities and provinces rely heavily on ministrial and central authorities for investment approval and adoption guidance, IDC expects they will independently seek their own funding to push out ICT initiatives like metronet, data centers, free wifi offering or public utilities monitoring system.

10. Windows XP: To keep or not to keep

According to Microsoft, as of March 2013, the penetration of Windows XP in Vietnam is 45.8% with approximatelya 5.5 million PC installed base. Recently, Microsoft announced that it will end support for Windows XP by April 8, 2014. Companies in Vietnam will have to decide if they want to invest in the new OS, choose new options like Virtual Desktop Infrastructure or stick with their XP.

For more information about this report, “IDC Vietnam ICT 2014 Top 10 Predictions", January 2014 (forthcoming) please contact Lam Nguyen at [phone] or [e-mail]. To set up an interview with Ha Ngoc Khuong, please contact AgitaSaraswati at [phone] or [e-mail]

-END-

Kết quả (Việt) 1:

2014: Việt Nam ICT ngành công nghiệp quá trình chuyển đổi để thứ 3 nền tảng của tính di động, đám mây, dữ liệu lớn và doanh nghiệp xã hội, nói IDC 20 tháng mười hai năm 2013 TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam, ngày 20 tháng 8 năm 2013-di chuyển vào năm 2014, IDC tin rằng chủ đề chính của thị trường nó và viễn thông tại Việt Nam sẽ phát triển từ quá trình truyền thống.Nền tảng (đám mây, dữ liệu lớn, tính di động và xã hội) đang nổi lên thứ 3 sẽ yêu cầu dịch vụ và nhà cung cấp giải pháp và các công ty Việt Nam để biến đổi chính mình để di chuyển nhanh hơn vào một giai đoạn trưởng thành hơn của ICT. Hiểu biết thêm có thể được tìm thấy trong báo cáo, "IDC dự đoán Top 10 Việt Nam ICT 2014".Hà Ngọc Khương, thị trường nhà phân tích IDC Việt Nam nói, "nghiên cứu IDC này thảo luận về các yếu tố đó sẽ có tác động lớn nhất trên thị trường ICT trên khắp Việt Nam vào năm 2014. Thị trường đã khó khăn hơn so với trước khi do bất lợi thời báo kinh tế Việt Nam, cùng với việc thay đổi sự ngon miệng của người tiêu dùng và doanh nghiệp. IDC thấy một nền kinh tế truyền thống khá di chuyển hướng tới một trong đó là công nghệ laden, nơi tổ chức quy mô lên của công nghệ đóng góp vào dòng dưới cùng."Vẽ từ quý ICT địa phương thị trường theo dõi thực hiện bởi nhà phân tích của IDC tại Việt Nam và kết hợp với nghiên cứu kéo dài của IDC, sau đây là các đầu trang 10 ICT dự đoán vào năm 2014. Những xu hướng này là phím điều khiển sẽ phản xạ một phong trào quan trọng của thị trường Việt Nam ICT vào năm 2014.1. Việt Nam ICT chi tiêu willgrow mạnh mẽ 15.5% vào năm 2014IDC dự đoán rằng ICT chi tiêu tại Việt Nam sẽ dự án một tỷ lệ tăng trưởng 15.5% vào năm 2014, sau một tăng trưởng khiêm tốn 8,4% tăng trưởng trong năm 2013. Thị trường ICT tất cả Việt Nam dự kiến sẽ đạt 13.05 tỷ USD trong năm 2014. Nếu thị trường thời materializes, Việt Nam sẽ có một trong những spenders ICT hàng đầu tại Châu á/Thái bình vào năm 2014.2. Homegrow điện thoại thông minh thương hiệu sẽ cạnh tranh hơnGần đây, IDC đã thấy tăng cạnh tranh trên đoạn ngân sách điện thoại thông minh từ các cầu thủ địa phương như Viettel, Q-thông minh và MobiiStar. IDC hy vọng homegrown thương hiệu để nhiều hơn cạnh tranh vào năm 2014 như họ thách thức nguyên trạng thị trường chia sẻ giữa các thương hiệu nước ngoài so với homegrown người.3. điện thoại di động chơi game để phát nổ, nhưng không phải không có những thách thứcSự gia tăng của thông minh thiết bị kết nối mở rộng các cơ hội mới để chơi game ở Việt Nam. Nghị định 72 giới thiệu gần đây do bộ thông tin và truyền thông (MIC) đã xoá sổ nhiều sự không chắc chắn xung quanh thành phố phát triển trò chơi và giấy phép issuances. IDC ước tính người dùng duy nhất điện thoại di động trò chơi trực tuyến vào năm 2013 sẽ đạt 2.68 triệu, và hy vọng sẽ đạt được 39,1% tăng trưởng trong năm 2014. Tuy nhiên, các giới hạn của công nghệ và mới tăng giá của 3G có thể cản trở sự tăng trưởng mạnh mẽ của thị trường trực tuyến trò chơi điện thoại di động.4. Việt Nam máy tính để bàn PC thị trường vẫn tiếp tục tăng trưởngIDC thấy sự cần thiết cho máy tính để bàn PC tiêu thụ vào năm 2013, đặc biệt là ở phân khúc người tiêu dùng đã đạt được 21% từ một năm trước đây. Các nhu cầu liên tục cho máy tính để bàn PC dự kiến vào năm 2014, đặc biệt là từ các thành phố 2 tầng và mới thành lập doanh nghiệp. Theo quan điểm đó, IDC dự báo rằng lô hàng máy tính để bàn PC sẽ đạt được 3% tăng trưởng trong năm 2014.5. refarm 2G tần số cho mạng 3GNgày càng tăng giao tiếp lưu lượng truy cập nhu cầu tiêu dùng tiếp tục vượt xa năng lực mạng lưới, gây áp lực trên các nhà điều hành mạng. Như tỷ lệ hoàn vốn đầu tư trong 3G, ước tính hơn US$ 2 tỷ, đã không đạt được được nêu ra, nhà điều hành Việt Nam như VNPT và Viettel đã đề xuất rằng các bộ thông tin và truyền thông (MIC) refarms 2G tần số cho mạng 3G.6. Telcos sẽ tìm kiếm các hợp tác lẫn nhau với OTTPsTelcos đang đối mặt với một thách thức mới để mô hình kinh doanh của họ như thuê bao Việt Nam bây giờ đang đưa lên dịch vụ dữ liệu truyền thống như tin nhắn SMS hoặc MMS, ủng hộ thực hiện cuộc gọi và gửi tin nhắn qua over-the-top (OTT) ứng dụng. Như vậy, IDC hy vọng sẽ có tăng cấu trúc quan hệ đối tác giữa OTTPs và địa phương telcos vào năm 2014, mà sẽ mang lại một giải pháp win-win cho cả hai người chơi.7. địa phương enterpise di động đối tác hệ sinh thái bắt đầu hình thànhGhi chú của IDC hệ sinh thái đối tác di động doanh nghiệp tại Việt Nam bắt đầu hình thành, với thỏa thuận quan hệ đối tác tại giữa Mobifone-Samsung-FPT Software. IDC hy vọng xu hướng này sẽ hình thành rõ ràng hơn vào năm 2014 như thêm dịch vụ dịch vụ sẽ được giới thiệu với thị trường và xác định cấu trúc quan hệ đối tác giúp nhà cung cấp, nhà cung cấp dịch vụ, nhà cung cấp phần mềm độc lập để vị trí của mình trong thời đại thứ 3 nền tảng.8. địa phương các nhà cung cấp dịch vụ CNTT xác định lại dịch vụ porfolioLà người đứng đầu thị trường đối với nền tảng 3, IDC quan sát rằng cầu thủ IT địa phương hơi rút lui với cảnh quan mới như khối lượng kinh doanh của họ vẫn còn rất nhiều dựa trên nền tảng thứ 2. Đi từ các truyền thống phục vụ các doanh nghiệp, IDC hy vọng chính địa phương phục vụ người chơi những người tích cực tìm cách phát triển và kinh doanh phát triển bền vững để xác định lại cam kết của họ.9. mạnh hơn nó thông qua đẩy từ hạ tầng thành phố và tỉnhHiện tượng của thành phố Đà Nẵng thông minh có thể khuyến khích nó nhận con nuôi trong hạ tầng thành phố và tỉnh mà đang tìm kiếm thêm ICT chuyển đổi để cải thiện dịch vụ khu vực của họ. Không giống như quá khứ, nơi hạ tầng thành phố và các tỉnh phụ thuộc rất nhiều vào ministrial và Trung tâm chính quyền để được hướng dẫn đầu tư chấp thuận và nhận con nuôi, IDC hy vọng họ độc lập sẽ tìm cách riêng của họ tài trợ để đẩy ra ICT sáng kiến như metronet, Trung tâm dữ liệu, cung cấp wifi miễn phí hoặc tiện ích công cộng giám sát hệ thống.10. Windows XP: Theo hoặc không theoTheo Microsoft, theo Tháng ba năm 2013, sự xâm nhập của Windows XP tại Việt Nam là 45,8% với approximatelya 5.500.000 PC cài đặt cơ sở. Gần đây, Microsoft đã thông báo rằng nó sẽ kết thúc hỗ trợ cho Windows XP của 8 tháng 4 năm 2014. Các công ty tại Việt Nam sẽ phải quyết định nếu họ muốn đầu tư vào hệ điều hành mới, chọn lựa chọn mới như máy tính để bàn ảo cơ sở hạ tầng hoặc gắn bó với XP của họ.Cho biết thêm thông tin về báo cáo này, "IDC Vietnam ICT 2014 Top 10 dự báo", tháng năm 2014 (sắp tới) xin vui lòng liên hệ với Nguyễn Lâm tại + 848-3521-8009 hoặc [e-mail]. Để thiết lập một cuộc phỏng vấn với Hà Ngọc Khương, xin vui lòng liên hệ với AgitaSaraswati tại [phone] hoặc [e-mail]-CUỐI-

Kết quả (Việt) 2:

2014: công nghệ thông tin Công nghiệp chuyển tiếp của Việt Nam Để Nền tảng thứ 3 của Mobility, Cloud, Big Data và kinh doanh xã hội cho rằng IDC 20 tháng 12 năm 2013 Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, 20 Tháng Mười Hai 2013 - Di chuyển vào năm 2014, IDC tin rằng chủ đề chính của IT và thị trường viễn thông tại Việt Nam sẽ phát triển từ các quy trình truyền thống. Sự nổi lên của các nền tảng thứ 3 (Cloud, Big Data, Mobility và Xã hội) sẽ yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ và giải pháp, và các công ty Việt Nam thay đổi chính mình để di chuyển nhanh hơn vào một giai đoạn trưởng thành hơn của công nghệ thông tin . Hiểu biết nhiều hơn có thể được tìm thấy trong báo cáo ", IDC Việt Nam ICT 2014 Top 10 dự đoán". Hà Ngọc Khương, thị trường Chuyên viên phân tích IDC Việt Nam cho biết: "Nghiên cứu IDC này thảo luận về các yếu tố đó sẽ có ảnh hưởng lớn nhất trên thị trường công nghệ thông tin trên toàn Việt Nam vào năm 2014. Thị trường đã có nhiều thách thức hơn trước do thời buổi kinh tế không thuận lợi tại Việt Nam, cùng với việc thay đổi khẩu vị của người tiêu dùng và doanh nghiệp. IDC thấy một nền kinh tế khá truyền thống hướng tới một trong đó là công nghệ laden, nơi tổ chức quy mô lên sự đóng góp của công nghệ vào dòng dưới cùng. " Vẽ từ hàng quý theo dõi thị trường ICT địa phương được thực hiện bởi chuyên gia phân tích của IDC tại Việt Nam và kết hợp các nghiên cứu IDC kéo dài, sau đây là 10 dự đoán công nghệ thông tin hàng đầu trong năm 2014. Những xu hướng này là động lực chính mà sẽ phản xạ một phong trào lớn của thị trường ICT Việt Nam trong năm 2014 . 1. Chi tiêu ICT Việt Nam willgrow mạnh 15,5% trong năm 2014 IDC dự đoán rằng chi tiêu ICT tại Việt Nam sẽ dự án một tỷ lệ tăng trưởng 15,5% trong năm 2014, sau một sự tăng trưởng khiêm tốn tăng trưởng 8,4% trong năm 2013. Tổng thị trường CNTT Việt Nam dự kiến sẽ đạt Mỹ 13050000000 $ trong năm 2014. Nếu dự báo thị trường cụ thể hóa, Việt Nam sẽ là một trong những người góp vốn ICT hàng đầu ở châu Á / Thái Bình Dương vào năm 2014. 2. Homegrow nhãn hiệu điện thoại thông minh sẽ được cạnh tranh hơn Gần đây, IDC đã thấy tăng cạnh tranh trên phân khúc điện thoại thông minh ngân sách từ các cầu thủ địa phương như Viettel, Q-Smart và MobiiStar. IDC dự đoán nhãn hiệu cây nhà lá vườn sẽ còn cạnh tranh hơn vào năm 2014 khi họ thách thức hiện trạng về thị phần giữa các thương hiệu nước ngoài so với những người ở trong nước. 3. Chơi game di động phát nổ, nhưng không phải không có những thách thức Sự gia tăng của các thiết bị kết nối thông minh mở rộng các cơ hội mới để chơi game ở Việt Nam. Nghị định vừa giới thiệu 72 của Bộ Thông tin và Truyền thông (MIC) đã rà phá lên nhiều điều không chắc chắn xung quanh phát triển trò chơi và phát hành giấy phép. IDC ước tính độc đáo của điện thoại di động sử dụng trò chơi trực tuyến trong năm 2013 sẽ đạt 2,68 triệu, và dự kiến sẽ đạt mức tăng trưởng 39,1% trong năm 2014. Tuy nhiên, các giới hạn của công nghệ và tăng thời gian gần đây giá của 3G có thể cản trở sự tăng trưởng mạnh mẽ của thị trường game trực tuyến di động. 4. Thị trường máy tính để bàn Việt Nam tiếp tục tăng trưởng IDC nhận thấy cần cho máy tính để bàn tiêu thụ PC trong năm 2013, đặc biệt là ở phân khúc người tiêu dùng mà đã đạt được 21% so với một năm trước đây. Nhu cầu tiếp tục cho máy tính để bàn dự kiến trong năm 2014, đặc biệt là từ các thành phố 2 tầng và các doanh nghiệp thành lập mới. Theo đó, IDC dự báo rằng các lô hàng máy tính để bàn sẽ đạt tăng trưởng 3% trong năm 2014. 5. Tần số Refarm 2G cho mạng 3G Các ngày càng tăng nhu cầu giao thông liên lạc của người tiêu dùng tiếp tục vượt xa năng lực mạng lưới, tạo áp lực trên mạng của nhà điều hành. Như ROI cho đầu tư vào 3G, ước tính trên 2 tỷ USD, đã không đạt được chưa, các nhà khai thác Việt Nam như VNPT và Viettel đã đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông (MIC) refarms tần 2G cho mạng 3G. 6. Công ty viễn thông sẽ tìm kiếm sự hợp tác lẫn nhau với OTTPs công ty viễn thông đang đối mặt với một thách thức mới đối với mô hình kinh doanh của họ như là các thuê bao Việt Nam hiện nay đang đưa ra các dịch vụ dữ liệu truyền thống như SMS hoặc MMS, ủng hộ thực hiện cuộc gọi và gửi tin nhắn qua over-the-top (OTT) ứng dụng . Như vậy, IDC dự đoán sẽ có tăng cấu trúc hợp tác giữa công ty viễn thông và OTTPs địa phương trong năm 2014, mà sẽ mang lại một giải pháp win-win cho cả hai người chơi. 7. Hệ sinh thái đối tác di động enterpise địa phương bắt đầu hình thành IDC lưu ý rằng các doanh nghiệp di động hệ sinh thái đối tác ở Việt Nam được bắt đầu hình thành, với các thỏa thuận hợp tác mới đây giữa Mobifone - Samsung - FPT Software. IDC hy vọng xu hướng này sẽ hình thành lên rõ ràng hơn trong năm 2014 như các dịch vụ dịch vụ nhiều hơn sẽ được giới thiệu với thị trường và xác định cấu trúc hợp tác đó giúp các nhà cung cấp, nhà cung cấp dịch vụ, các nhà cung cấp phần mềm độc lập để định vị mình trong thời đại nền tảng thứ 3. 8. Cung cấp dịch vụ CNTT tại địa phương xác định lại danh mục đầu dịch vụ Là người đứng đầu thị trường đối với các nền tảng thứ 3, IDC nhận định rằng các cầu thủ CNTT trong nước đang có phần buông tha với cảnh quan mới như khối lượng kinh doanh của họ vẫn chủ yếu dựa trên nền tảng 2. Đi từ kinh doanh dịch vụ CNTT truyền thống, IDC dự đoán chính địa phương dịch vụ CNTT người chơi tích cực tìm kiếm sự tăng trưởng và phát triển bền vững kinh doanh để xác định lại cam kết của họ. 9. Stronger áp dụng CNTT thúc đẩy từ các thành phố cấp thấp hơn và các tỉnh Các hiện tượng của Đà Nẵng Smart City có thể khuyến khích việc thông qua các thành phố bậc thấp hơn và các tỉnh được tìm kiếm chuyển đổi công nghệ thông tin hơn để cải thiện các dịch vụ công cộng của họ. Không giống như trong quá khứ, nơi thành phố bậc thấp hơn và các tỉnh phụ thuộc rất nhiều vào chính quyền trung ương và ministrial chính đầu tư và hướng dẫn việc áp dụng, IDC hy vọng họ sẽ tìm kiếm sự độc lập kinh phí của mình để đẩy ra sáng kiến ICT như Metronet, các trung tâm dữ liệu, miễn phí wifi cung cấp hay các tiện ích công cộng hệ thống giám sát. 10. Windows XP: Để giữ hay không giữ Theo Microsoft, tính đến tháng 3 năm 2013, sự xâm nhập của Windows XP tại Việt Nam là 45,8% với approximatelya 5,5 triệu máy tính cài đặt cơ sở. Gần đây, Microsoft thông báo rằng nó sẽ kết thúc hỗ trợ cho Windows XP bằng 08 tháng 4, 2014. Các công ty ở Việt Nam sẽ phải quyết định nếu họ muốn đầu tư vào các hệ điều hành mới, chọn tùy chọn mới như Virtual Desktop Infrastructure hay gắn bó với XP của họ. Để biết thêm thông tin về báo cáo này, "IDC Việt Nam ICT năm 2014 Top 10 dự đoán", January 2014 (sắp xuất bản) xin vui lòng liên hệ với Lam Nguyen vào lúc + 848-3521-8009 hoặc [e-mail]. Để thiết lập một cuộc phỏng vấn với Hà Ngọc Khương, xin vui lòng liên hệ AgitaSaraswati tại [phone] hoặc [e-mail] -END-