If a party opts to terminate the ba

If a party opts to terminate the barter arrangement, that

party agrees to compensate the other party fairly for any goods and/or

services provided to date of termination notice. The amount of compensation

shall be the fair market value of the Bartered Good plus five percent (5%).

In the event of a default of this Agreement, by not timely providing the

Bartered Good, or the fair market value of the Bartered Goods within 14

days of the delivery date, time being of the essence, the non-defaulting

party shall be entitled to damages calculated as the fair market value of the

bartered good plus twenty five percent (25%), plus attorney fees and court

costs incurred as liquidated damages.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một bên opts để chấm dứt sự sắp xếp giá, mà bên đồng ý để bù đắp bên kia khá cho bất kỳ hàng hoá và/hoặc Dịch vụ cung cấp cho ngày chấm dứt thông báo. Số tiền bồi thường sẽ là thị trường chợ giá trị của đổi hàng tốt cộng với 5% (5%). Trong trường hợp có một mặc định của hợp đồng này, bằng cách cung cấp không kịp thời sự Bartered tốt, hoặc thị trường chợ giá trị của hàng đổi hàng trong vòng 14 ngày kể từ ngày giao hàng, thời gian của bản chất, Phòng không-mặc định bên sẽ được quyền thiệt hại tính như thị trường chợ giá trị của các đổi hàng tốt cộng thêm phần trăm hai mươi lăm (25%), cộng với lệ phí luật sư và tòa án chi phí phát sinh như là thanh lý thiệt hại.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một bên opts để chấm dứt sự sắp xếp trao đổi hàng hóa, mà bên đồng ý bồi thường cho bên kia một cách công bằng cho bất kỳ hàng hóa và / hoặc dịch vụ được cung cấp cho ngày ra thông báo chấm dứt. Mức bồi thường là giá trị thị trường của các trao đổi tốt cộng với năm phần trăm (5%). Trong trường hợp có một mặc định của Hiệp định này, bởi không kịp thời cung cấp những trao đổi tốt, hoặc giá trị thị trường của hàng hoá trao đổi trong vòng 14 ngày kể từ ngày giao hàng, thời gian là điều cốt yếu, các-mặc định không bên được bồi thường thiệt hại được tính theo giá trị thị trường của các lệ phí tốt cộng với hai mươi lăm phần trăm (25%), cộng với luật sư trao đổi và tòa án chi phí phát sinh thường thiệt hại.