Type tests are required to prove th

Type tests are required to prove that a relay meets the published specification and complies with all relevant standards. Since the principal function of a protection relay is to operate correctly under abnormal power conditions, it is essential that the performance be assessed under such conditions. Comprehensive type tests simulating the operational conditions are therefore conducted at the manufacturer's works during the development and certification of the equipment.

The standards that cover most aspects of relay performance are IEC 60255 and IEEE C37.90. However compliance may also involve consideration of the requirements of IEC 61000, 60068 and 60529, while products intended for use in the EU also have to comply with the requirements of Directives (see Appendix C). Since type testing of a digital or numerical relay involves testing of software as well as hardware, the type testing process is very complicated and more involved than a static or electromechanical relay.

Kết quả (Việt) 1:

Loại bài kiểm tra được yêu cầu để chứng minh rằng một relay đáp ứng kỹ thuật được xuất bản và phù hợp với tất cả các tiêu chuẩn có liên quan. Kể từ khi các chức năng chính của relay bảo vệ hoạt động một cách chính xác trong điều kiện bất thường sức mạnh, nó là cần thiết rằng hiệu suất được đánh giá theo các điều kiện như vậy. Toàn diện loại bài kiểm tra mô phỏng các điều kiện hoạt động được do đó tiến hành tác phẩm của nhà sản xuất trong quá trình phát triển và cấp giấy chứng nhận của các thiết bị.Các tiêu chuẩn đó bao gồm hầu hết các khía cạnh của relay hiệu suất là IEC 60255 và IEEE C37.90. Tuy nhiên việc tuân thủ có thể cũng bao gồm xem xét các yêu cầu của IEC 61000, 60068 và 60529, trong khi sản phẩm nhằm sử dụng trong EU cũng phải tuân thủ các yêu cầu của chỉ thị (xem phụ lục C). Kể từ khi loại thử nghiệm của các rơ le kỹ thuật số hoặc số liên quan đến việc thử nghiệm của phần mềm và phần cứng, các loại thử nghiệm quá trình là rất phức tạp và tham gia nhiều hơn một relay tĩnh hoặc cơ điện.

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra loại được yêu cầu phải chứng minh rằng một tiếp sức đáp ứng các đặc điểm kỹ thuật được xuất bản và tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan. Kể từ khi các chức năng chính của một relay bảo vệ là để hoạt động một cách chính xác trong điều kiện điện bất thường, điều quan trọng là thực hiện được đánh giá trong điều kiện như vậy. Kiểm tra loại toàn diện mô phỏng các điều kiện hoạt động do đó được tiến hành tại các công trình của nhà sản xuất trong quá trình phát triển và xác nhận của thiết bị.

Các tiêu chuẩn đó bao gồm hầu hết các khía cạnh của hoạt động tiếp sức là IEC 60.255 và IEEE C37.90. Tuy nhiên tuân thủ cũng có thể liên quan đến việc xem xét các yêu cầu của tiêu chuẩn IEC 61000, 60.068 và 60.529, trong khi các sản phẩm dành cho sử dụng trong EU cũng phải tuân thủ các yêu cầu của Chỉ thị (xem phụ lục C). Vì kiểu thử nghiệm của một relay kỹ thuật số hoặc số liên quan đến việc thử nghiệm của phần mềm cũng như phần cứng, quá trình thử nghiệm loại là rất phức tạp và phức tạp hơn so một relay tĩnh hoặc điện.