The field, however, is in its infan

The field, however, is in its infancy, and findings about the negative impacts of e-reading are far from chiseled in stone. Indeed, some studies have produced opposite results, including that e-reading does not impact comprehension or that it can even enhance it, especially for readers with dyslexia.
Books may live on as a purely aesthetic purchase (Credit: iStock)
Findings are also mixed for how digital reading affects children. Illustrated children’s e-books often include enhancements, including movement, music and sound. But the effect these additions have on reading varies depending on how they are executed. If done well, “they can be a kind of guide for children,” says Adriana Bus, a professor at Leiden University in the Netherlands who conducts research into reading, and reading problems.
In several experiments involving more than 400 kindergarteners, Bus and her colleagues found that kids who read animated e-books understood the story better and learned more vocabulary than those who read static ones. “For young children, written language is often difficult, but animated pictures can help them understand more difficult parts of the text,” she says.
But for all the worries about e-books changing the way we comprehend the written word and interact with one another, Wolf points out that “never before have we had such a democratisation of knowledge made possible.” While too much time on devices might mean problems for children and adults in places like Europe and the US, for those in developing countries, they may be a godsend, Wolf says – “the most important mechanism for giving literacy.”
In light of this, she hopes that we continue to maintain a “bi-literate” society – one that values both the digital and printed word. The recent uptick in the number of independent bookstores, at least in the US, gives her encouragement that others, too, are recognising the value of print.
“A full reading brain circuit is one of the most important contributions to the intellectual development of our species,” she says. “Anything that threatens that should be a matter of great vigilance and scrutiny.”

Kết quả (Việt) 1:

Lĩnh vực này, Tuy nhiên, là trong giai đoạn trứng của nó, và những phát hiện về các tác động tiêu cực của e-đọc xa đục trong đá. Thật vậy, một số nghiên cứu đã sản xuất đối diện với kết quả, bao gồm e-đọc không tác động đến hiểu hoặc rằng nó thậm chí có thể nâng cao nó, đặc biệt là cho các độc giả với chứng khó đọc.Sách có thể sống trên như là mua hàng thuần túy thẩm Mỹ (tín dụng: iStock)Kết quả cũng được trộn lẫn cho đọc kỹ thuật số như thế nào ảnh hưởng đến trẻ em. E-sách minh họa trẻ em thường bao gồm cải tiến, bao gồm cả phong trào, âm nhạc và âm thanh. Nhưng các hiệu ứng những bổ sung có trên đọc khác nhau tùy thuộc vào cách họ đang thực hiện. Nếu làm tốt, "họ có thể là một loại hướng dẫn cho trẻ em", nói xe buýt Adriana, một giáo sư tại Đại học Leiden ở Hà Lan đã tiến hành nghiên cứu vào đọc, và đọc vấn đề.Trong một số thí nghiệm liên quan đến hơn 400 kindergarteners, xe buýt và đồng nghiệp của cô thấy rằng trẻ em những người đọc e-sách hoạt hình hiểu câu chuyện tốt hơn và học các từ vựng hơn so với những người đọc những tĩnh. "Cho thanh thiếu niên, văn bản ngôn ngữ thường là khó khăn, nhưng hoạt hình có thể giúp họ hiểu khó khăn hơn các bộ phận của các văn bản," cô nói. Nhưng cho tất cả những lo lắng về e-sách thay đổi cách chúng tôi thấu hiểu chữ viết và tương tác với nhau, Wolf chỉ ra rằng "không bao giờ trước khi chúng tôi có như vậy democratisation một kiến thức có thể thực hiện." Trong khi quá nhiều thời gian trên thiết bị có thể có nghĩa là vấn đề cho trẻ em và người lớn ở những nơi như châu Âu và Mỹ, cho những người trong nước đang phát triển, họ có thể là một ơn trời, Wolf nói-"cơ chế quan trọng nhất cho biết đọc biết viết." Trong ánh sáng của điều này, cô hy vọng rằng chúng tôi tiếp tục duy trì một xã hội "bi-biết chữ"-một trong đó cả hai từ kỹ thuật số và in các giá trị. Tại uptick trong số các nhà sách độc lập, ít ở Mỹ, cung cấp cho sự khuyến khích của mình mà những người khác, quá, công nhận giá trị của in."Một đầy đủ đọc não mạch là một trong những đóng góp quan trọng nhất cho sự phát triển trí tuệ của loài của chúng tôi," cô nói. "Bất cứ điều gì mà đe dọa đó phải là một vấn đề của cảnh giác tuyệt vời và giám sát."

Kết quả (Việt) 2:

Các lĩnh vực, tuy nhiên, trong giai đoạn trứng của nó, và phát hiện về tác động tiêu cực của đọc sách điện tử đang ở xa đục trong đá. Thật vậy, một số nghiên cứu đã cho kết quả ngược lại, bao gồm cả đọc sách điện tử không ảnh hưởng đến hiểu hoặc rằng nó thậm chí có thể nâng cao nó, đặc biệt là cho độc giả với chứng khó đọc.
Sách có thể sống như một mua hoàn toàn thẩm mỹ (Credit: iStock)
Những phát hiện này có trộn bao kỹ thuật số đọc ảnh hưởng đến trẻ em. Trẻ em minh họa của sách điện tử thường bao gồm các cải tiến, bao gồm cả chuyển động, âm nhạc và âm thanh. Nhưng hiệu quả những bổ sung có trên đọc khác nhau tùy thuộc vào cách chúng được thực hiện. Nếu làm tốt ", họ có thể là một loại hướng dẫn cho trẻ em", Adriana Bus, một giáo sư tại Đại học Leiden ở Hà Lan đã tiến hành nghiên cứu, đọc, và vấn đề về đọc cho biết.
Trong một số thí nghiệm liên quan đến hơn 400 học sinh mẫu giáo, Bus và cô các đồng nghiệp phát hiện ra rằng những đứa trẻ đọc hoạt hình sách điện tử hiểu được câu chuyện tốt hơn và học từ vựng nhiều hơn so với những người đọc những tĩnh. "Đối với trẻ nhỏ, ngôn ngữ viết thường là rất khó, nhưng hình ảnh hoạt hình có thể giúp họ hiểu được phần khó khăn hơn của văn bản," cô nói.
Nhưng đối với tất cả những lo lắng về sách điện tử thay đổi cách chúng ta hiểu được các văn bản viết và tương tác với một khác, Wolf chỉ ra rằng "không bao giờ trước khi có chúng tôi đã như một dân chủ hóa của kiến thức có thể được thực hiện." Trong khi quá nhiều thời gian trên các thiết bị có thể có nghĩa là vấn đề đối với trẻ em và người lớn ở những nơi như châu Âu và Mỹ, đối với những người ở các nước đang phát triển, họ có thể là một ơn trời, Wolf nói - "các cơ chế quan trọng nhất đã cho biết đọc biết viết."
Trong ánh sáng này, cô hy vọng rằng chúng tôi tiếp tục duy trì một "bi-biết chữ" xã hội - một trong những giá trị cả các từ kỹ thuật số và in ấn. Những tín hiệu tích cực gần đây trong số các hiệu sách độc lập, ít nhất là ở Mỹ, cho khuyến khích cô ấy mà những người khác cũng vậy, được công nhận giá trị của bản in.
"Một mạch não đọc đầy đủ là một trong những đóng góp quan trọng nhất cho sự phát triển trí tuệ của chúng tôi loài, "cô nói. "Bất cứ điều gì đe dọa mà phải là một vấn đề cảnh giác và xem xét kỹ lưỡng."