MRS. DUDGEON [cutting her short.] O

MRS. DUDGEON [cutting her short.]
Oh yes, you’ve plenty of excuses, I daresay. Dropped off! [Fiercely, as the knocking recommences.] Why don’t you get up and let your uncle in? after me waiting up all night for him! [She pushes her rudely off the sofa.] There: I’ll open the door: much good you are to wait up. Go and mend that fire a bit.
The girl, cowed and wretched, goes to the fire and puts a log on. Mrs. Dudgeon unbars the door and opens it, letting into the stuffy kitchen a little of the freshness and a great deal of the chill of the dawn, also her second son Christy, a fattish, stupid, fair-haired, round-faced man of about 22, muffled in a plaid shawl and grey overcoat. He hurries, shivering, to the fire, leaving Mrs. Dudgeon to shut the door.
CHRISTY [at the fire.]
F—f—f! but it is cold. [Seeing the girl, and staring lumpishly at her.] Why, who are you?
THE GIRL [shyly.]
Essie.

Kết quả (Việt) 1:

MRS. DUDGEON [cắt ngắn cô.] Oh yeah, bạn đã rất nhiều lý do, tôi daresay. Bỏ ra! [Quyết liệt, như là knocking recommences.] Tại sao bạn không thức dậy và để cho chú? sau khi tôi đợi cả đêm anh ta! [Cô ấy đẩy cô rudely ra sofa.] Có: tôi sẽ mở cửa: nhiều tốt bạn đang chờ. Đi và mend rằng lửa một chút.Các cô gái, cowed và không may, đi vào lửa và đặt một bản ghi trên. Bà Dudgeon unbars cửa và mở nó, cho phép vào nhà bếp nghẹt một chút của sự tươi mát và một hợp đồng lớn của lạnh của buổi bình minh, còn con trai thứ hai Christy, fattish, ngu ngốc, một, round-faced người khoảng 22, nghe không rỏ plaid shawl và áo khoác màu xám. Ông giục, Run, để lửa, để lại bà Dudgeon đóng cửa. CHRISTY [lúc lửa.] F-f-f! nhưng nó là lạnh. [Nhìn thấy các cô gái, và lumpishly nhìn chằm chằm vào cô.] Tại sao, mày là ai? Các cô gái [shyly.] Trong Tam ngo.

Kết quả (Việt) 2:

BÀ. Dudgeon [cắt cô ngắn.]
Oh có, bạn đã rất nhiều lý do, tôi dám chắc. Bỏ ra! [Quyết liệt, như recommences gõ cửa.] Tại sao bạn không nhận được và chúng ta hãy chú của bạn trong? sau khi tôi chờ đợi suốt đêm cho anh ta! [Cô đẩy cô một cách thô lỗ ra khỏi ghế sofa.] Có: Tôi sẽ mở cửa: nhiều tốt bạn đang chờ đợi lên. Đi và hàn gắn ngọn lửa một chút.
Các cô gái, cowed và tồi tệ, đi vào lửa và đặt một đăng nhập vào. Bà Dudgeon unbars cửa và mở nó ra, để vào bếp ngột ngạt một chút của sự tươi mát và rất nhiều cái lạnh của buổi bình minh, còn đứa con trai thứ hai Christy, một mập mạp, ngu ngốc, tóc vàng, người đàn ông mặt tròn khoảng 22, bị bóp nghẹt trong một chiếc khăn choàng kẻ sọc và áo khoác màu xám. Ông vội vã, run, vào lửa, để lại bà Dudgeon để đóng cửa lại.
CHRISTY [vào ngọn lửa.]
F-e-f! nhưng nó là lạnh. [Thấy cô gái, và nhìn chằm chằm vào cô lumpishly.] Tại sao, anh là ai?
CÔ GÁI [bẽn lẽn.]
Essie.