Dear Jefri, The same Florida shoes

Dear Jefri,

The same Florida shoes problem for Saigon Offshore customer.

This shoe from PO. 063, date: 7/2015, we delivery to customer end of August 201. Early of January 2016, customer has called us to complain about the shoes.

Customer using around 4 months for this shoes.

When we received new shoes from shipment, there are small slit out as pictures we have sent you before, you suggested us using glue to fix. After few months using, it’s open as pictures attached.

We have written to you many email for Krusher shoes problem, but we have not received any value response from you, even you said will send your Marketing Manager come and support us visit customer to explain about the shoes problems or at least consult them how to use you in the proper way. But we still waiting.

Every shipment of Krusher shoes, our logistic team do the same job is using glue to fix the slit from shoes.

This is our big customer to bring Krusher shoes revenue, we already changed them the new shoes but we also really need your reply on that.

We look to receive from you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Kính Jefri, Cùng một Florida giày vấn đề cho các khách hàng ngoài khơi Sài Gòn. Giày này po. 063, ngày: 7/2015, chúng tôi cung cấp cho khách hàng cuối cùng của tháng 8 201. Đầu của tháng Giêng năm 2016, khách hàng đã kêu gọi chúng tôi để khiếu nại về những đôi giày. Khách hàng sử dụng khoảng 4 tháng đối với giày dép này. Khi chúng tôi nhận được giày mới từ lô hàng, có những khe nhỏ ra như hình ảnh chúng tôi đã gửi cho bạn trước khi, bạn đề nghị chúng tôi sử dụng keo để sửa chữa. Sau vài tháng sử dụng, đó là mở như hình ảnh đính kèm. Chúng tôi đã viết cho bạn nhiều email cho Krusher giày vấn đề, nhưng chúng tôi chưa nhận được bất cứ phản ứng giá trị từ bạn, thậm chí bạn nói sẽ gửi đến giám đốc tiếp thị của bạn và hỗ trợ chúng tôi truy cập vào các khách hàng để giải thích về những đôi giày vấn đề hay ít hỏi họ làm thế nào để bạn sử dụng một cách thích hợp. Nhưng chúng tôi vẫn chờ đợi.Mỗi lô hàng của Krusher giày, của chúng tôi đội hậu cần làm việc cùng một sử dụng keo để sửa chữa các khe từ giày dép.Đây là khách hàng lớn để mang lại Krusher giày doanh thu, chúng tôi đã thay đổi họ những đôi giày mới nhưng chúng tôi cũng thực sự cần trả lời của bạn về điều đó.Chúng tôi nhìn nhận được từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Jefri, The Florida cùng giày vấn đề cho Saigon Offshore khách hàng. Giày này từ PO. 063, date: 7/2015, chúng tôi giao cho khách hàng vào cuối tháng Tám 201. Đầu tháng Giêng năm 2016, khách hàng đã gọi cho chúng tôi để than phiền về những đôi giày. Khách hàng sử dụng khoảng 4 tháng đối với giày này. Khi chúng tôi nhận được đôi giày mới từ lô hàng, có là nhỏ rạch ra như hình ảnh chúng tôi đã gửi cho bạn trước, bạn đề nghị chúng tôi sử dụng keo để sửa chữa. Sau vài tháng sử dụng, nó mở như hình ảnh đính kèm. Chúng tôi đã viết cho bạn rất nhiều email cho Krusher giày vấn đề, ​​nhưng chúng tôi đã không nhận được bất cứ phản hồi giá trị của bạn, thậm chí bạn nói sẽ gửi cho giám đốc tiếp thị của bạn đến và ủng hộ chúng tôi ghé thăm khách hàng để giải thích về các vấn đề giày hoặc ít nhất là tham khảo ý kiến họ làm thế nào để sử dụng bạn một cách thích hợp. Nhưng chúng tôi vẫn đang chờ đợi. Mỗi lô hàng giày Krusher, đội hậu cần của chúng tôi làm công việc tương tự được sử dụng keo để sửa chữa các khe từ giày. Đây là khách hàng lớn của chúng tôi để mang lại Krusher giày doanh thu, chúng tôi đã thay đổi họ những đôi giày mới nhưng chúng tôi cũng thực sự cần trả lời của bạn về điều đó. Chúng tôi mong nhận được từ bạn sớm.