Please be informed that generally,

Please be informed that generally, Vientiane capital is the biggest market. However, the products normally are distributed through the border such as CHAMPASAK, SAVANAKHET, LOUANG NAMTHA, BOKEO, LUANPRABNG, PHONGSALY.

In the event that the unauthorized use is found, then the following steps will be proceeded
1. Send the desist letter to the shop owner(s) or infringer(s) for ceasing such unauthorized use within xx days, else we should proceed with litigation. (we could assist to draft the deceit letter)
2. Proceed with the execution against the infringer(s) if the unauthorized use found to be continued. (the quote is to be provided later on if this stage is due).

Step 1:

Market survey (survey all shops in Vientiane):
We estimate our number of hours for your work to be approximately 5hours.
Our standard terms for such a task are USD150 per hour.

The VAT is 15%.

We stress that this is an estimate and that it is impossible to give a firm
quote. What at times would appear to be basic work can turn out to be quite
complex on closer examination.

If once we have commenced work it becomes clear that our number of hours
could exceed 5hours, we would so advise you and seek your further
instructions.


Step 2:

if the shops have been identified and our task is to draft the desist letter
in both Lao and English and submit to the infringer(s),
We estimate our number of hours for your work to be approximately 2 hours.
Our standard terms for such a task are USD150 per hour.

The VAT is 15%.

We stress that this is an estimate and that it is impossible to give a firm
quote. What at times would appear to be basic work can turn out to be quite
complex on closer examination.

Kết quả (Việt) 1:

Xin được thông báo rằng nói chung, Vientiane capital là thị trường lớn nhất. Tuy nhiên, các sản phẩm thông thường được phân phối thông qua các biên giới như CHAMPASAK SAVANAKHET, LOUANG NAMTHA, tỉnh BOKEO, LUANPRABNG, PHONGSALI.Trong trường hợp đó việc sử dụng trái phép được tìm thấy, sau đó theo các bước sau sẽ được tiến hành1. gửi bức thư desist tặng owner(s) hoặc infringer(s) để ngừng sử dụng trái phép trong xx ngày, khác chúng ta nên tiến hành tố tụng. (chúng tôi có thể giúp đỡ để soạn thảo lá thư lừa dối)2. tiến hành thực hiện đối với các infringer(s) nếu sử dụng trái phép tìm thấy sẽ được tiếp tục. (báo giá là được cung cấp sau đó nếu giai đoạn này là do). Bước 1:Khảo sát thị trường (khảo sát tất cả các cửa hàng ở Viêng Chăn):Chúng tôi ước tính của chúng tôi số giờ cho công việc của bạn là khoảng 5 giờ.Chúng tôi điều kiện tiêu chuẩn cho một nhiệm vụ là USD150 cho mỗi giờ.Thuế VAT là 15%.Chúng tôi nhấn mạnh rằng đây là một ước tính và nó là không thể để cung cấp cho một công ty báo giá. Những gì vào các thời điểm nào xuất hiện được công việc cơ bản có thể bật ra khá khu phức hợp ngày kiểm tra gần hơn.Nếu một khi chúng tôi đã bắt đầu công việc nó trở nên rõ ràng rằng chúng tôi số giờ có thể vượt qua 5hours, chúng tôi rất khuyên bạn và tìm kiếm của bạn hơn nữa hướng dẫn.Bước 2:Nếu các cửa hàng đã được xác định và nhiệm vụ của chúng tôi là để soạn thảo lá thư desist trong tiếng Lào và tiếng Anh và gửi đến infringer(s),Chúng tôi ước tính của chúng tôi số giờ cho công việc của bạn là khoảng 2 giờ.Chúng tôi điều kiện tiêu chuẩn cho một nhiệm vụ là USD150 cho mỗi giờ.Thuế VAT là 15%.Chúng tôi nhấn mạnh rằng đây là một ước tính và nó là không thể để cung cấp cho một công ty báo giá. Những gì vào các thời điểm nào xuất hiện được công việc cơ bản có thể bật ra khá khu phức hợp ngày kiểm tra gần hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Xin được thông báo rằng nói chung, thủ đô Viêng Chăn là thị trường lớn nhất. Tuy nhiên, các sản phẩm thường được phân phối thông qua các biên giới như Champasak, Savanakhet, Luồng Nậm Tha, Bokeo, LUANPRABNG, Phongsaly.

Trong trường hợp việc sử dụng trái phép được tìm thấy, sau đó các bước sau đây sẽ được tiến hành
1. Gửi thư chấm dứt để các chủ cửa hàng (s) hoặc vi phạm (s) cho ngừng sử dụng trái phép như vậy trong ngày xx, khác chúng ta nên tiến hành tố tụng. (chúng tôi có thể hỗ trợ soạn thảo lá thư lừa đảo)
2. Tiến hành thực hiện đối với các vi phạm (s) nếu việc sử dụng trái phép thấy được tiếp tục. (các báo là sẽ được cung cấp sau này nếu giai đoạn này là do).

Bước 1:

Khảo sát thị trường (khảo sát tất cả các cửa hàng ở Vientiane):
Chúng tôi ước tính số lượng của chúng tôi giờ cho công việc của bạn là khoảng 5hours.
thuật ngữ tiêu chuẩn của chúng tôi cho công việc như vậy là 150 USD mỗi giờ.

thuế GTGT là 15%.

Chúng tôi nhấn mạnh rằng đây là ước tính và rằng không thể để cho một công ty
báo giá. Có gì ở lần sẽ xuất hiện để được làm việc cơ bản có thể bật ra được khá
phức tạp về kiểm tra kỹ hơn.

Nếu một khi chúng ta đã bắt đầu công việc nó trở nên rõ ràng rằng số lượng của chúng tôi giờ
có thể vượt quá 5hours, chúng tôi sẽ để tư vấn cho bạn và tìm kiếm thêm bạn
hướng dẫn.


Bước 2:

nếu các cửa hàng đã được xác định và nhiệm vụ của chúng tôi là để soạn thảo thư chấm dứt
ở cả Lào và tiếng Anh và nộp cho người xâm phạm (s),
Chúng tôi ước tính số lượng của chúng tôi giờ cho công việc của bạn là khoảng 2 giờ.
thuật ngữ tiêu chuẩn của chúng tôi cho một nhiệm vụ như vậy là 150 USD mỗi giờ.

thuế GTGT là 15%.

Chúng tôi nhấn mạnh rằng đây là ước tính và rằng không thể để cho một công ty
báo giá. Có gì ở lần sẽ xuất hiện để được làm việc cơ bản có thể bật ra được khá
phức tạp về kiểm tra kỹ hơn.