44100:28:45,057 --> 00:28:51,330~ A

441
00:28:45,057 --> 00:28:51,330
~ All I have in me, with no bounds, is my
love for you. ~

442
00:28:51,463 --> 00:28:57,202
~ It's all turned into some...
tragedy film. ~

443
00:28:57,336 --> 00:28:59,471
~ I will run to you. ~

444
00:28:59,471 --> 00:29:04,276
~ and I want to... say I love you. ~

445
00:29:04,276 --> 00:29:10,415
~ To you... I want to give my everything. ~

446
00:29:10,549 --> 00:29:13,085
~ I will just give you-- ~

447
00:29:15,220 --> 00:29:16,822
Oh, hyeongnim.

448
00:29:17,089 --> 00:29:18,023
Yeah.

449
00:29:18,156 --> 00:29:19,358
Are you in better shape?

450
00:29:19,491 --> 00:29:22,461
Yes. I'm fine.

451
00:29:22,728 --> 00:29:23,929
Nuna, say hello.

452
00:29:24,062 --> 00:29:26,598
My hyeongnim.
The one who took me to the hospital.

453
00:29:26,732 --> 00:29:30,602
Nice to meet you.
I'm Lee Seon from Ilsan.

454
00:29:30,602 --> 00:29:31,670
Ah, hello.

455
00:29:32,204 --> 00:29:36,742
Hyeonngnim. I really have done wrong.

456
00:29:36,875 --> 00:29:40,479
Ah, it's enough if you know that.
Don't do it anymore, that's all.

457
00:29:40,612 --> 00:29:45,417
Then hyeongnim, to show that you forgive me,
please sing me a song.

458
00:29:45,550 --> 00:29:48,487
Hey, in this situation, why would I sing?
You have fun.

459
00:29:48,620 --> 00:29:52,357
Y-Y-You guys have a good time.

460
00:29:52,491 --> 00:29:54,226
No way, hyeongnim.

461
00:29:54,226 --> 00:29:58,096
It's thanks to you that I went to the hospital
and now got healthily discharged, you know.

462
00:29:58,230 --> 00:30:01,299
Exactly. Give him a song of congratulations.

463
00:30:01,433 --> 00:30:03,835
Why would I sing?
You guys have fun.

464
00:30:04,369 --> 00:30:05,570
Let's clap.

465
00:30:05,704 --> 00:30:07,706
Let's clap, let's clap.

466
00:30:31,730 --> 00:30:37,068
~ Catch a cold, and later it subsides. ~

467
00:30:38,270 --> 00:30:43,608
~ A fever can also go down later. ~

468
00:30:44,943 --> 00:30:51,082
~ Cold like I caught a cold, and running a fever, ~

469
00:30:51,216 --> 00:30:57,756
~ I do think some day I'll be fine. ~

470
00:30:58,690 --> 00:31:03,628
~ Just like cold winters will pass us by, ~

471
00:31:05,096 --> 00:31:10,168
~ Just like the monsoons always has an end, ~

472
00:31:12,037 --> 00:31:18,176
~ What lashes down at me, ~
~ my heart's rainstorm, all cold, ~

473
00:31:18,310 --> 00:31:24,583
~ Will someday... be ending, I trust that. ~

474
00:31:25,784 --> 00:31:37,529
~ How far should I... ~
~ be hurting and hurting for it to end? ~

475
00:31:39,064 --> 00:31:45,103
~ How hard must it become? ~
~ How much I have to cry? ~

476
00:31:45,237 --> 00:31:51,109
~ For me once more to be smiling, I ask. ~

477
00:31:52,844 --> 00:31:58,850
~ This can all pass. ~

478
00:31:58,984 --> 00:32:05,156
~ All this pain will certainly come to an end ~

479
00:32:05,957 --> 00:32:14,950
~ If I can comfort myself, ~
~ day by day I can pull through, so I dream. ~

480
00:32:14,950 --> 00:32:19,704
~ This farewell ends there. ~

481
00:32:22,507 --> 00:32:27,045
The fire's burning strong!

482
00:32:27,312 --> 00:32:30,382
~ You are my other half. ~

483
00:32:30,515 --> 00:32:32,384
Hyeongnim. I've brought the charcoal.

484
00:32:32,517 --> 00:32:33,451
You worked hard, hyeongnim!

485
00:32:33,585 --> 00:32:35,854
Hey, this charcoal's not bad!

486
00:32:37,322 --> 00:32:41,726
~ You are my other half. ~
~ The best gift in my life. ~

487
00:32:42,661 --> 00:32:46,131
Boss. On such a hot day,
you're really working hard.

488
00:32:46,131 --> 00:32:46,798
Oh, you're here.

489
00:32:46,932 --> 00:32:48,800
Give it to me. Let me do it.

490
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
No, no, it's done.

491
00:32:50,802 --> 00:32:52,938
It's dirty. It'll soil your clothes.

492
00:32:53,071 --> 00:32:55,206
But Boss, why are you doing the coal fire?

493
00:32:55,340 --> 00:32:59,210
The mom of the student temp who does this
is in the hospital.

494
00:32:59,344 --> 00:33:01,212
That's why I'm doing this in his place.

495
00:33:01,346 --> 00:33:03,882
This coal fire job is no joke.

496
00:33:04,015 --> 00:33:05,350
After breathing in the carbon dioxide,

497
00:33:05,483 --> 00:33:06,818
my head really hurts.

498
00:33:06,818 --> 00:33:09,220
That's right. Firing up the coal is the toughest job.

499
00:33:09,754 --> 00:33:11,222
Is it done, hyeongnim?

500
00:33:11,356 --> 00:33:12,290
Yes, it's all done.

501
00:33:12,424 --> 00:33:14,559
It's very hot! Be careful!

502
00:33:14,693 --> 00:33:15,226
Yes, hyeongnim.

503
00:33:17,896 --> 00:33:21,232
Wow. Boss, you speak politely to even the staff.

504
00:33:21,366 --> 00:33:23,635
Of course, I should speak politely.

505
00:33:23,768 --> 00:33:25,370
If I don't do that,

506
00:33:25,503 --> 00:33:29,240
the hyeongnims will look down on them.

507
00:33:29,774 --> 00:33:34,446
Of course. In this regard, our boss
should be learning from you, Big-eye Boss.

508
00:33:34,579 --> 00:33:39,651
Of course he should learn. But Manbo hyeong
is definitely not one to learn such things.

509
00:33:39,784 --> 00:33:41,519
That's just Manbo hyeong's nature.

510
00:33:41,920 --> 00:33:45,523
Ah, but why did you come here?

511
00:33:45,657 --> 00:33:47,525
What I called you earlier about...

512
00:33:47,659 --> 00:33:48,994
Call?

513
00:33:50,061 --> 00:33:53,665
Ah, the thing about
some guy threatening that Booking eonni?

514
00:33:53,665 --> 00:33:54,332
Yes.

515
00:33:55,266 --> 00:33:57,936
For that, you don't have to tell Manbo hyeong.

516
00:33:58,069 --> 00:34:00,405
Talk to Axe hyeongnim.

517
00:34:00,538 --> 00:34:04,943
That way, Big Hyeongnim can
earn some pocket money and will be happy.

518
00:34:05,076 --> 00:34:06,144
Pocket money?

519
00:34:06,144 --> 00:34:09,346
As he's been with the threatening
and extorting types his whole life,

520
00:34:09,346 --> 00:34:12,951
on those matters, he's got
more tricks up his sleeve than anyone else.

521
00:34:13,084 --> 00:34:17,756
In settling such matters,
no one is a match for Axe hyeongnim.

522
00:34:17,889 --> 00:34:19,891
I'll have to tell Elderly then.

523
00:34:20,025 --> 00:34:21,625
If you tell him, he'll be glad.

524
00:34:22,826 --> 00:34:26,431
Feeling "These guys still acknowledge me,"

525
00:34:26,431 --> 00:34:27,499
he'll be very pleased.

526
00:34:41,112 --> 00:34:42,212
Come quick.

527
00:34:43,014 --> 00:34:44,482
You haven't had lunch yet?

528
00:34:44,616 --> 00:34:46,884
Yeah. I'm having some good ramyeon now.

529
00:34:47,018 --> 00:34:48,353
What ramyeon is it?

530
00:34:48,486 --> 00:34:50,355
"Lively Seafood" ramyeon, may be?

531
00:34:50,488 --> 00:34:51,288
It's a new dish.

532
00:34:51,422 --> 00:34:52,489
Must be tasty.

533
00:34:52,624 --> 00:34:53,958
Let me try a bite.

534
00:34:54,092 --> 00:34:55,960
Okay. Have some.

535
00:35:05,970 --> 00:35:07,038
It's great.

536
00:35:07,172 --> 00:35:09,307
If it's great, you have it all.

537
00:35:09,307 --> 00:35:10,108
Thank you.

538
00:35:11,176 --> 00:35:13,311
Why are you snatching away
what your eonni was eating?

539
00:35:13,311 --> 00:35:14,646
She would be hungry.

540
00:35:14,779 --> 00:35:15,980
Eonni, are you hungry?

541
00:35:16,114 --> 00:35:19,050
No, I'm not hungry.
You have it all.

542
00:35:19,851 --> 00:35:23,054
With eonni, whether it's ramyeon
or anything else,

543
00:35:23,054 --> 00:35:25,190
if I ask, you'll give it to me,
and I like that.

544
00:35:25,323 --> 00:35:26,791
Where have I been so nice?

545
00:35:26,825 --> 00:35:28,827
Eonni, you nicely give us everything, don't you?

546
00:35:28,960 --> 00:35:31,629
Earlier when Chan Mi said your t-shirt was pretty,

547
00:35:31,763 --> 00:35:34,032
you washed it and gave it to her the next day.

548
00:35:34,165 --> 00:35:35,433
It cost just W10,000.
(~USD 9)

549
00:35:35,567 --> 00:35:39,170
Still. I thought the t-shirt was pretty.

550
00:35:39,304 --> 00:35:42,507
Okay. Next time I'll buy you one too.

Kết quả (Việt) 1:

44100:28:45, 057--> 00:28:51, 330~ Tất cả tôi có trong tôi, với không có giới hạn, là của tôitình yêu dành cho bạn. ~44200:28:51, 463--> 00:28:57, 202~ Tất cả biến nó thành một số...bộ phim bi kịch. ~44300:28:57, 336--> 00:28:59, 471~ Tôi sẽ chạy vào bạn. ~44400:28:59, 471--> 00:29:04, 276~ và tôi muốn để... nói anh yêu em. ~44500:29:04, 276--> 00:29:10, 415~ Cho bạn... Tôi muốn cung cấp cho tất cả mọi thứ của tôi. ~44600:29:10, 549--> 00:29:13, 085~ Tôi sẽ chỉ cho bạn-- ~44700:29:15, 220--> 00:29:16, 822Oh, hyeongnim.44800:29:17, 089--> 00:29:18, 023Có.44900:29:18, 156--> 00:29:19, 358Bạn có trong hình dạng tốt hơn?45000:29:19, 491--> 00:29:22, 461Có. Tôi khoẻ.45100:29:22, 728--> 00:29:23, 929Nhập, nói Xin chào.45200:29:24, 062--> 00:29:26, 598Hyeongnim của tôi.Một trong những người đưa tôi đến bệnh viện.45300:29:26, 732--> 00:29:30, 602Rất vui được gặp bạn.Tôi là Lee Seon từ Ilsan.45400:29:30, 602--> 00:29:31, 670À, xin chào.45500:29:32, 204--> 00:29:36, 742Hyeonngnim. Tôi thực sự đã làm sai.45600:29:36, 875--> 00:29:40, 479Ah, nó là đủ nếu bạn biết điều đó.Đừng làm thế nữa, đó là tất cả.45700:29:40, 612--> 00:29:45, 417Sau đó, hyeongnim, để hiển thị rằng bạn tha thứ cho tôi,Xin vui lòng tôi hát một bài hát.45800:29:45, 550--> 00:29:48, 487Này, trong tình huống này, tại sao nào tôi hát?Bạn có vui vẻ.45900:29:48, 620--> 00:29:52, 357Y-Y-bạn guys có một thời gian.46000:29:52, 491--> 00:29:54, 226Không có cách nào, hyeongnim.46100:29:54, 226--> 00:29:58, 096Đó là nhờ vào bạn mà tôi đã đi đến bệnh việnvà bây giờ có lành mạnh thải, bạn biết.46200:29:58, 230--> 00:30:01, 299Chính xác. Cho anh ta một bài hát của xin chúc mừng.46300:30:01, 433--> 00:30:03, 835Tại sao tôi sẽ hát?Anh có vui vẻ.46400:30:04, 369--> 00:30:05, 570Hãy vỗ tay.46500:30:05, 704--> 00:30:07, 706Hãy vỗ tay, hãy vỗ tay.46600:30:31, 730--> 00:30:37, 068~ Bắt một lạnh, và sau đó nó subsides. ~46700:30:38, 270--> 00:30:43, 608~ Một cơn sốt cũng có thể đi sau này. ~46800:30:44, 943--> 00:30:51, 082~ Lạnh như tôi bắt gặp một lạnh, và chạy một cơn sốt, ~46900:30:51, 216--> 00:30:57, 756~ Tôi nghĩ rằng một số ngày tôi sẽ bị phạt. ~47000:30:58, 690--> 00:31:03, 628~ Cũng giống như mùa đông lạnh sẽ vượt qua chúng tôi bằng, ~47100:31:05, 096--> 00:31:10, 168~ Cũng giống như các gió mùa luôn luôn có một kết thúc, ~47200:31:12, 037--> 00:31:18, 176~ Những gì mi xuống vào tôi, ~~ cơn mưa của trái tim của tôi, tất cả lạnh, ~47300:31:18, 310--> 00:31:24 583~ Sẽ một ngày nào đó... kết thúc, tôi tin tưởng đó. ~47400:31:25, 784--> 00:31:37, 529~ Làm thế nào đến nay nên tôi... ~~ được gây tổn thương và gây tổn thương cho nó để kết thúc? ~47500:31:39, 064--> 00:31:45, 103~ Làm thế nào cứng nó phải trở thành? ~~ Bao nhiêu tôi đã khóc? ~47600:31:45, 237--> 00:31:51, 109~ Đối với tôi một lần nữa để mỉm cười, tôi yêu cầu. ~47700:31:52, 844--> 00:31:58, 850~ Điều này tất cả có thể vượt qua. ~47800:31:58, 984--> 00:32:05, 156~ Tất cả các cơn đau này chắc chắn sẽ kết thúc ~47900:32:05, 957--> 00:32:14, 950~ Nếu tôi có thể thoải mái bản thân mình, ~~ day by day I can pull through, so I dream. ~48000:32:14,950 --> 00:32:19,704~ This farewell ends there. ~48100:32:22,507 --> 00:32:27,045The fire's burning strong!48200:32:27,312 --> 00:32:30,382~ You are my other half. ~48300:32:30,515 --> 00:32:32,384Hyeongnim. I've brought the charcoal.48400:32:32,517 --> 00:32:33,451You worked hard, hyeongnim!48500:32:33,585 --> 00:32:35,854Hey, this charcoal's not bad!48600:32:37,322 --> 00:32:41,726~ You are my other half. ~~ The best gift in my life. ~48700:32:42,661 --> 00:32:46,131Boss. On such a hot day,you're really working hard.48800:32:46,131 --> 00:32:46,798Oh, you're here.48900:32:46,932 --> 00:32:48,800Give it to me. Let me do it.49000:32:48,934 --> 00:32:50,669No, no, it's done.49100:32:50,802 --> 00:32:52,938It's dirty. It'll soil your clothes.49200:32:53,071 --> 00:32:55,206But Boss, why are you doing the coal fire?49300:32:55,340 --> 00:32:59,210The mom of the student temp who does thisis in the hospital.49400:32:59,344 --> 00:33:01,212That's why I'm doing this in his place.49500:33:01,346 --> 00:33:03,882This coal fire job is no joke.49600:33:04,015 --> 00:33:05,350After breathing in the carbon dioxide,49700:33:05,483 --> 00:33:06,818my head really hurts.49800:33:06,818 --> 00:33:09,220That's right. Firing up the coal is the toughest job.49900:33:09,754 --> 00:33:11,222Nó thực hiện, hyeongnim?50000:33:11, 356--> 00:33:12, 290Có, nó tất cả làm.50100:33:12, 424--> 00:33:14, 559Nó là rất nóng! Cẩn thận!50200:33:14, 693--> 00:33:15, 226Có, hyeongnim.50300:33:17, 896--> 00:33:21, 232Wow. Ông chủ, bạn nói một cách lịch sự thậm chí là các nhân viên.50400:33:21, 366--> 00:33:23, 635Tất nhiên, tôi nên nói chuyện một cách lịch sự.50500:33:23, 768--> 00:33:25, 370Nếu tôi không làm điều đó,50600:33:25, 503--> 00:33:29, 240Các hyeongnims sẽ nhìn xuống trên chúng.50700:33:29, 774--> 00:33:34, 446Tất nhiên. Trong lĩnh vực này, ông chủ của chúng tôinên học hỏi từ bạn, ông chủ lớn-mắt.50800:33:34, 579--> 00:33:39, 651Tất nhiên ông nên tìm hiểu. Nhưng Manbo hyeongchắc chắn không phải là một trong những để tìm hiểu những điều đó.50900:33:39 784--> 00:33:41, 519Đó là chỉ Manbo hyeong của thiên nhiên.51000:33:41, 920--> 00:33:45, 523Ah, nhưng tại sao cô đến đây?51100:33:45, 657--> 00:33:47, 525Những gì tôi gọi là bạn trước đó về...51200:33:47, 659--> 00:33:48, 994Cuộc gọi?51300:33:50, 061--> 00:33:53, 665Ah, những điều vềgã đe dọa eonni đây mà?51400:33:53, 665--> 00:33:54, 332Có.51500:33:55, 266--> 00:33:57, 936Cho rằng, bạn không cần phải nói với Manbo hyeong.51600:33:58, 069--> 00:34:00, 405Nói chuyện với Axe hyeongnim.51700:34:00, 538--> 00:34:04, 943Bằng cách đó, Hyeongnim lớn có thểkiếm được một số tiền túi và sẽ được hạnh phúc.51800:34:05, 076--> 00:34:06, 144Túi tiền?51900:34:06, 144--> 00:34:09, 346Như ông đã với các đe dọavà extorting loại toàn bộ cuộc sống của mình,52000:34:09, 346--> 00:34:12, 951trên những vấn đề, ông cóThêm thủ thuật lên tay áo của mình hơn bất cứ ai khác.52100:34:13, 084--> 00:34:17, 756Trong việc giải quyết các vấn đề,không ai có một trận đấu cho Axe hyeongnim.52200:34:17, 889--> 00:34:19, 891Tôi sẽ phải nói với người cao tuổi sau đó.52300:34:20, 025--> 00:34:21, 625Nếu bạn nói với anh ta, ông sẽ được vui mừng.52400:34:22, 826--> 00:34:26, 431Cảm thấy "những kẻ vẫn còn thừa nhận tôi,"52500:34:26, 431--> 00:34:27, 499ông sẽ được rất hài lòng.52600:34:41, 112--> 00:34:42, 212Đi nhanh chóng.52700:34:43, 014--> 00:34:44, 482Bạn đã không có ăn trưa chưa?52800:34:44, 616--> 00:34:46, 884Có. Tôi đang gặp một số ramyeon tốt bây giờ.52900:34:47, 018--> 00:34:48, 353Ramyeon những gì là nó?53000:34:48, 486--> 00:34:50, 355"Sôi động hải sản" ramyeon, có thể?53100:34:50, 488--> 00:34:51, 288Nó là một món ăn mới.53200:34:51, 422--> 00:34:52, 489Phải được ngon.53300:34:52, 624--> 00:34:53, 958Để tôi thử một vết cắn.53400:34:54, 092--> 00:34:55, 960Ok. Có một số.53500:35:05, 970--> 00:35:07, 038Nó là tuyệt vời.53600:35:07, 172--> 00:35:09, 307Nếu nó là tuyệt vời, bạn có tất cả.53700:35:09, 307--> 00:35:10, 108Cảm ơn bạn.53800:35:11, 176--> 00:35:13, 311Tại sao bạn đang giật đinhững gì eonni của bạn đã ăn?53900:35:13, 311--> 00:35:14, 646Cô sẽ bị đói.54000:35:14, 779--> 00:35:15, 980Eonni, are you hungry?54100:35:16,114 --> 00:35:19,050No, I'm not hungry.You have it all.54200:35:19,851 --> 00:35:23,054With eonni, whether it's ramyeonor anything else,54300:35:23,054 --> 00:35:25,190if I ask, you'll give it to me, and I like that.54400:35:25,323 --> 00:35:26,791Where have I been so nice?54500:35:26,825 --> 00:35:28,827Eonni, you nicely give us everything, don't you?54600:35:28,960 --> 00:35:31,629Earlier when Chan Mi said your t-shirt was pretty,54700:35:31,763 --> 00:35:34,032you washed it and gave it to her the next day.54800:35:34,165 --> 00:35:35,433It cost just W10,000.(~USD 9)54900:35:35,567 --> 00:35:39,170Still. I thought the t-shirt was pretty.55000:35:39,304 --> 00:35:42,507Okay. Next time I'll buy you one too.