Incidence and point prevalence, as

Incidence and point prevalence, as used in Figure 2b, are expressed
as proportions (percentages), although they were originally
expressed as numbers of new and existing cases. In order to express
incidence and prevalence as rates, however, the denominator needs
to take into account both the number of individuals and the length
of time each has been under observation. In Figure 2b, incidence
at 3 years is given by the number of new cases arising in the 3-year
period (3) divided by the time the individuals have been under
observation (29.5 years), giving us an incidence of 10.2 cases per 100 person-years of observation. The period prevalence for years 2–4 is given by the number of prevalent cases (7) divided by the length of time that all individuals were under observation during that time (18 years) giving us a period prevalence of 38.9 cases per 100 person-years of observation. Point prevalence is always expressed as a proportion, as there is no duration of observation to take into account

Kết quả (Việt) 1:

Tỷ lệ mắc và điểm phổ biến, được sử dụng trong hình 2b, được thể hiện như tỷ lệ (tỷ lệ phần trăm), mặc dù họ đã ban đầu biểu thị dưới dạng các con số các trường hợp mới và hiện tại. Để nhận tỷ lệ mắc và tỷ lệ là tỷ lệ, Tuy nhiên, các mẫu số cần để đưa vào tài khoản, số lượng các cá nhân và chiều dài thời gian mỗi đã dưới sự quan sát. Trong hình 2b, tỷ lệ lúc 3 tuổi được đưa ra bởi số lượng các trường hợp mới phát sinh trong 3 năm thời gian (3) chia theo thời gian những cá nhân đã theo quan sát (29,5 năm), đem lại cho chúng ta một tỷ lệ 10.2 trường hợp mỗi 100 person-years quan sát. Sự phổ biến thời gian trong năm 2-4 được đưa ra bởi số lượng các trường hợp phổ biến (7) chia cho chiều dài của thời gian tất cả cá nhân đã được quan sát trong thời gian đó (18 tuổi) cho chúng tôi một phổ biến thời gian của 38.9 trường hợp mỗi 100 person-years quan sát. Điểm phổ biến luôn luôn thể hiện như là một tỷ lệ, như không có thời gian của các quan sát để đưa vào tài khoản

Kết quả (Việt) 2:

Tỷ lệ mắc và tỷ lệ điểm, như được sử dụng trong hình 2b, được thể hiện
như tỷ lệ (phần trăm), mặc dù họ đã được ban đầu được
thể hiện như là con số các trường hợp mới và hiện có. Để thể hiện
tuy nhiên, tỷ lệ mắc và tỷ lệ như tỷ giá, các mẫu cần
phải đưa vào tài khoản cả số lượng cá thể và độ dài
của thời gian mỗi đã được theo dõi. Trong hình 2b, tỷ lệ mắc
ở 3 năm được cho bởi số lượng các trường hợp mới phát sinh trong 3 năm
giai đoạn (3) chia cho thời gian các cá nhân đã nằm dưới sự
quan sát (29,5 năm), cho chúng ta một tỷ lệ 10,2 trường hợp trên 100 người-năm quan sát. Tỷ lệ thời gian cho năm 2-4 được cho bởi số lượng các trường hợp phổ biến (7) chia cho chiều dài của thời gian mà mọi cá nhân đều được theo dõi trong thời gian đó (18 tuổi) cho chúng tôi một tỷ lệ thời gian 38,9 trường hợp trên 100 Con người làm năm quan sát. Tỷ lệ điểm là luôn luôn thể hiện như là một tỷ lệ, như không có thời gian quan sát để đưa vào tài khoản