1.6 Programme management and admini

1.6 Programme management and administration
On the basis of the Multi-Annual Financing Agreement, Title B, Article 7, the Slovak Republic was obliged to create a Monitoring Committee with the aim to assure supervision over the Programme. The Committee consists of representatives of state administration, local self-governments, professional federations and associations, non-governmental organisations and the European Commission.
Nine Monitoring Committee meetings took place, including the zero meeting that was of preparatory and procedural nature. Before the publication of the first invitation for submission of projects, the Monitoring Committee expressed itself to the proposals of basic documents, to the criteria for evaluation and selection of projects, to the monitoring indicators and monitoring system, including the use of technical assistance for activities initiated by the Monitoring Committee, to the measures for publication and information and to other procedural issues.
During the consecutive meetings, the Monitoring Committee fully dealt with factual issues of SAPARD implementation and with the approval of modifications in the Programme for Agriculture and Rural Development of the Slovak Republic constituting the basic programme document.
Monitoring Committee major changes and decisions are contained in following table:

Economic eligibility criterias changes
Measure 1
Previous regional composition has been changed, from selected districts (NUTS level) to the whole territory of Slovakia ( NUTS I level)
Measure extension to be included cattle and swine breading modernisation aid
Change of two qualification criterias of poultry sector
Measure 2
Change of the original regional allocation, from selected districts (NUTS IV) to the whole territory of Slovakia
( NUTS I)
Seafish processing aid approved
Measure 4
Extension of the adequat investments to be included new facilities building and reconstruction of the existing facilities
Enlargment of the measure geographic coverage
Finances allocated for not approved measures were allocated to the measure 4a in june 2002
Measure 5
In July 2002 agreement for abolition of the original regional allocation has been obtained
In november , STAR committee approved realocation of the budget
In november 2003 at the MC meeting has been allocated 7mio EUR for measure 5
Measure 7
Measure has been opened for whole territory of Slovakia
Final beneficiary has been changed – land reparcelling from land offices to the Ministry of Agriculture
In november 2003 at the MC meeting has been allocated 31 mio. SK to this measure
Besides redistribution of funds between the measures, the original allocation for all measures was modified according to regional basis, namely from the selected districts (NUTS IV level) to the whole territory of Slovakia (NUTS I level). The modification of regional allocation was important from the point of view of the need to maximize the absorption of available funds, partially due to the time delay between the beginning of the programming period (allocation of funds) and accreditation of the SAPARD Agency (beginning of the use of funds) with the aim to avoid the returning of unused funds, but mainly from the point of view of the existing potential for the submission of legitimate projects. And last but not least, it was also the effort to gain experience with SAPARD and assistance in the adjustment of Slovak agricultural enterprises to EU standards in the field of environment, hygiene and animal welfare within the whole territory of the Slovak Republic.
All changes were discussed and approved by Monitoring Committee on standar basis and consequently approved by Committe on agriculture structures and rural development (STAR). Following EC decisions have been issued:

Kết quả (Việt) 1:

1.6 chương trình quản lý và hành chínhTrên cơ sở các thoả thuận tài chính hàng năm nhiều, tiêu đề B, điều 7, Cộng hoà Slovak được bắt buộc để tạo ra một ủy ban giám sát với mục đích để đảm bảo giám sát trong chương trình. Ủy ban bao gồm đại diện của chính quyền nhà nước, địa phương self-governments, Liên đoàn chuyên nghiệp và Hiệp hội, tổ chức phi chính phủ và các ủy ban châu Âu.Chín Ủy ban giám sát cuộc họp diễn ra, bao gồm cả các cuộc họp không chuẩn bị và thủ tục tự nhiên. Trước khi xuất bản của lời mời đầu tiên cho trình của dự án, Ủy ban giám sát thể hiện bản thân để đề xuất của tài liệu cơ bản, tiêu chuẩn để đánh giá và lựa chọn của dự án, để giám sát các chỉ số và hệ thống giám sát, bao gồm cả việc sử dụng của hỗ trợ kỹ thuật cho các hoạt động khởi xướng bởi các giám sát ủy ban, các biện pháp để xuất bản và thông tin và các vấn đề về thủ tục khác.Trong các cuộc họp liên tiếp, Ủy ban giám sát đầy đủ xử lý với các vấn đề thực tế của SAPARD thực hiện và với sự chấp thuận những cải tiến trong chương trình nông nghiệp và phát triển nông thôn Cộng hoà Slovak chiếm tài liệu chương trình cơ bản.Giám sát ủy ban chính thay đổi và quyết định được chứa trong bảng sau:Hội đủ điều kiện kinh tế tiêu thay đổiBiện pháp 1Phần khu vực trước đó đã được thay đổi, từ đã chọn huyện (hạt cấp) cho toàn bộ lãnh thổ của Slovakia (hạt tôi cấp)Biện pháp mở rộng được bao gồm trâu, bò và lợn breading trợ giúp hiện đại hóaSự thay đổi của hai vòng loại nguồn của ngành chăn nuôi gia cầmBiện pháp 2Sự thay đổi của việc phân chia khu vực ban đầu, từ đã chọn huyện (hạt IV) tới lãnh thổ Slovakia, toàn bộ(HẠT TÔI)Seafish xử lý viện trợ đã được phê duyệtBiện pháp 4Phần mở rộng của đầu tư adequat để bao gồm cơ sở mới xây dựng và xây dựng lại cơ sở hiện cóEnlargment bảo hiểm địa lý biện phápTài chính được phân bổ cho các biện pháp không được chấp thuận đã được phân bổ cho các biện pháp 4a trong tháng 6 năm 2002Biện pháp 5Tháng 7 năm 2002 thỏa thuận để bãi bỏ việc phân bổ ban đầu của khu vực đã thu đượcVào tháng mười một, sao Ủy ban đã thông qua realocation của ngân sáchTháng 11 năm 2003 tại hội nghị MC đã được phân bổ 7mio EUR cho các biện pháp 5Biện pháp 7Biện pháp đã được mở cho toàn bộ lãnh thổ của SlovakiaNgười thụ hưởng cuối cùng đã được thay đổi-đất reparcelling từ đất văn phòng để bộ nông nghiệpTháng 11 năm 2003 tại hội nghị MC đã được phân bổ 31 mio. SK để biện pháp nàyBên cạnh việc tái phân phối tiền giữa các biện pháp, việc phân bổ ban đầu cho tất cả các biện pháp được sửa đổi lần theo cơ sở khu vực, cụ thể là từ các huyện đã chọn (hạt IV cấp) cho toàn bộ lãnh thổ của Slovakia (hạt tôi cấp). Các sửa đổi của khu vực phân bổ là quan trọng từ điểm nhìn về sự cần thiết để tối đa hóa sự hấp thụ của các quỹ có sẵn, một phần do sự chậm trễ thời gian giữa sự khởi đầu của thời kỳ lập trình (phân bổ quỹ) và công nhận của cơ quan SAPARD (đầu của việc sử dụng các quỹ) với mục đích để tránh trở về không sử dụng quỹ, nhưng chủ yếu là từ điểm nhìn của tiềm năng sẵn có trình hợp pháp dự án. Và cuối cùng nhưng không kém, đó cũng là nỗ lực để đạt được kinh nghiệm với SAPARD và hỗ trợ trong việc điều chỉnh của các doanh nghiệp nông nghiệp Slovak EU tiêu chuẩn trong lĩnh vực an sinh môi trường, vệ sinh và động vật bên trong toàn bộ lãnh thổ của Cộng hoà Slovak.Tất cả thay đổi đã được thảo luận và được chấp thuận bởi Ủy ban giám sát trên cơ sở thực và do đó được chấp thuận bởi Committe trên cấu trúc nông nghiệp và phát triển nông thôn (sao). Sau EC quyết định đã được phát hành:

Kết quả (Việt) 2:

Quản lý và điều hành Chương trình 1.6
Trên cơ sở Hiệp định Tài chính Multi-hàng năm, đề B, Điều 7, Cộng hòa Slovak buộc phải tạo ra một Ủy ban giám sát với mục đích để đảm bảo giám sát Chương trình. Ủy ban bao gồm đại diện của chính quyền nhà nước, tự chính quyền địa phương, các liên đoàn chuyên nghiệp và các hiệp hội, tổ chức phi chính phủ và Ủy ban châu Âu.
cuộc họp Ủy ban Giám sát Chín đã diễn ra, bao gồm cả các cuộc họp không mà là có tính chất chuẩn bị và thủ tục. Trước khi công bố lời mời đầu tiên cho trình duyệt dự án, Ủy ban Giám sát bày tỏ bản thân để đề xuất các tài liệu cơ bản, các tiêu chí để đánh giá và lựa chọn các dự án, các chỉ số giám sát và giám sát hệ thống, bao gồm cả việc sử dụng các hỗ trợ kỹ thuật cho các hoạt động khởi xướng bởi Ủy ban giám sát, các biện pháp để công bố thông tin và các vấn đề thủ tục khác.
Trong các cuộc họp liên tiếp, Ủy ban Giám sát giải quyết toàn bộ các vấn đề thực tế của việc thực hiện SAPARD và với sự chấp thuận của các thay đổi trong Chương trình Nông nghiệp và Phát triển nông thôn của Cộng hòa Slovak cấu thành tài liệu chương trình cơ bản.
Ủy ban giám sát những thay đổi lớn và các quyết định được chứa trong bảng sau: tiêu chí đủ điều kiện kinh tế thay đổi Phương thức 1 trước thành phần khu vực đã được thay đổi, từ huyện được lựa chọn (cấp NUTS) cho toàn bộ lãnh thổ của Slovakia (NUTS tôi mức) mở rộng Measure để được bao gồm gia súc và lợn breading viện trợ hiện đại hóa Thay đổi hai tiêu chí trình độ chuyên môn của ngành gia cầm Biện pháp 2 Thay đổi việc phân bổ ban đầu trong khu vực, từ huyện được lựa chọn (NUTS IV) cho toàn bộ lãnh thổ của Slovakia (NUTS I) viện trợ chế biến Seafish phê duyệt Phương thức 4 mở rộng các khoản đầu tư ADEQUAT để được bao gồm xây dựng cơ sở mới và xây dựng lại các công trình hiện Enlargment của biện pháp bảo hiểm địa lý Tài chính phân bổ cho các biện pháp không được chấp thuận đã được giao cho các 4a biện pháp trong tháng 6 năm 2002 Đo 5 Tháng thỏa thuận năm 2002 về bãi bỏ việc phân bổ ban đầu khu vực đã được thu được Trong tháng mười một, Ủy ban STAR đã được phê duyệt realocation của ngân sách Trong tháng 11 năm 2003 tại cuộc họp MC đã được phân bổ cho các biện pháp 7mio EUR 5 Đo 7 Measure đã được mở cho toàn lãnh thổ Slovakia hưởng lợi cuối cùng đã được thay đổi - đất reparcelling từ các văn phòng đất để Bộ Nông nghiệp Trong tháng 11 năm 2003 tại cuộc họp MC đã được phân bổ 31 mio. SK để biện pháp này Bên cạnh đó phân phối lại quỹ giữa các biện pháp, việc phân bổ ban đầu cho tất cả các biện pháp đã được sửa đổi theo cơ sở khu vực, cụ thể là từ các huyện được chọn (cấp IV NUTS) cho toàn bộ lãnh thổ của Slovakia (NUTS cấp I). Việc sửa đổi phân bổ khu vực là quan trọng từ quan điểm về sự cần thiết để tối đa hóa sự hấp thu của các quỹ có sẵn, một phần do thời gian trễ giữa đầu của thời kỳ lập trình (phân bổ ngân sách) và công nhận của Cơ quan SAPARD (đầu việc sử dụng vốn) với mục đích để tránh sự trở lại của các quỹ chưa sử dụng, nhưng chủ yếu là từ quan điểm của các tiềm năng hiện có về việc trình dự án hợp pháp. Và cuối cùng nhưng không kém, nó cũng là nỗ lực để đạt được kinh nghiệm với SAPARD và hỗ trợ trong việc điều chỉnh Slovak doanh nghiệp nông nghiệp theo tiêu chuẩn EU trong lĩnh vực môi trường, vệ sinh và phúc lợi động vật trong toàn bộ lãnh thổ của nước Cộng hoà Slovak. Tất cả các thay đổi này thảo luận và phê chuẩn bởi Ủy ban giám sát trên cơ sở theo tiêu chuẩn và do đó được chấp thuận bởi Ủy trên các cấu trúc nông nghiệp và phát triển nông thôn (STAR). Sau quyết định của EC đã được ban hành: