1 INTRODUCTIONThis specification de

1 INTRODUCTION
This specification deals with the Hydroprocess Software which will be implemented in the Centralog Control System of HOUI GUANG hydropower project.
1.1 HYDROPROCESS OVERALL PURPOSE
Programmable Logic Controllers (PLCs) are used to ensure control and supervision functions relative to the different elements of the installation. However, the global control of a site requires processing which must be implemented at an upper control level in the Centralog Control System: this is the purpose of the Hydroprocess Software.

The Centralog Control System provides an integrated command and control system offering control and supervision functions that are specifically designed for hydroelectric power production.

The Hydroprocess Software is a Centralog component especially intended to provide automatic control functions.

These functions make the control and supervision system more powerful, comfortable and consistent. They are used by the operator through the Human-Machine Interface (HMI) provided by the Centralog in the control room.
The results of hydroprocess software calculations are displayed on screen. Orders and setpoints are sent to the specific controllers.
Fig. 1 below shows the location of the hydroprocess software within the overall system:

Kết quả (Việt) 1:

1 GIỚI THIỆUĐặc tả này thoả thuận với các phần mềm Hydroprocess mà sẽ được thực hiện trong dự án nhà máy thủy điện Centralog kiểm soát hệ thống của HOUI quang.1.1 HYDROPROCESS MỤC ĐÍCH TỔNG THỂBộ điều khiển Logic lập trình (PLC) được dùng để đảm bảo kiểm soát và giám sát các chức năng liên quan đến các yếu tố khác nhau của tiến trình cài đặt. Tuy nhiên, điều khiển toàn cầu của một trang web đòi hỏi phải xử lý mà phải được thực hiện ở cấp độ trên điều khiển, Hệ thống điều khiển Centralog: đây là mục đích của phần mềm Hydroprocess.Hệ thống điều khiển Centralog cung cấp một chỉ huy và kiểm soát hệ thống tích hợp cung cấp các chức năng điều khiển và giám sát được thiết kế đặc biệt cho sản xuất thủy điện.Phần mềm Hydroprocess là một thành phần Centralog đặc biệt nhằm cung cấp các chức năng điều khiển tự động.Các chức năng này làm cho hệ thống điều khiển và giám sát mạnh mẽ, thoải mái hơn và phù hợp. Chúng được sử dụng bởi các nhà điều hành thông qua các Human-Machine Interface (HMI) được cung cấp bởi Centralog trong phòng điều khiển.Kết quả hydroprocess phần mềm tính toán được hiển thị trên màn hình. Đơn đặt hàng và setpoints được gửi đến các bộ điều khiển cụ thể.Hình 1 dưới đây cho thấy vị trí của các phần mềm hydroprocess trong tổng thể hệ thống:

Kết quả (Việt) 2:

1 GIỚI THIỆU
đặc điểm kỹ thuật này giao dịch với các phần mềm Hydroprocess sẽ được thực hiện trong Centralog Hệ thống kiểm soát của dự án thủy điện HOUI GUANG.
1.1 HYDROPROCESS MỤC ĐÍCH CHUNG
Programmable Logic Controller (PLC) được sử dụng để đảm bảo chức năng điều khiển và giám sát liên quan đến các yếu tố khác nhau của quá trình cài đặt . Tuy nhiên, việc kiểm soát toàn cầu của một trang web yêu cầu xử lý phải được thực hiện ở một mức độ kiểm soát cao hơn trong hệ thống điều khiển Centralog:. Đây là mục đích của Phần mềm Hydroprocess

Các hệ thống điều khiển Centralog cung cấp một chức năng điều khiển chỉ huy và kiểm soát hệ thống cung cấp và giám sát tích hợp được thiết kế đặc biệt cho sản xuất thủy điện.

phần mềm Hydroprocess là một thành phần Centralog đặc biệt nhằm cung cấp các chức năng điều khiển tự động.

các chức năng này làm cho việc kiểm soát và giám sát hệ thống mạnh mẽ hơn, thoải mái và phù hợp. Chúng được sử dụng bởi các nhà điều hành thông qua giao diện người-máy (HMI) được cung cấp bởi các Centralog trong phòng điều khiển.
Các kết quả tính toán phần mềm hydroprocess được hiển thị trên màn hình. Đơn đặt hàng và điểm đặt được gửi đến các bộ điều khiển cụ thể.
Hình. 1 dưới đây cho thấy vị trí của các phần mềm hydroprocess trong hệ thống tổng thể: