Article 1: sanctions against admini

Article 1: sanctions against administrative violations: Mr. Lim Chan Meen-Chairman of the Board and ceo, JSC D & j. address section construction, Hamlet 4 Loc district, Hưng commune, Nam Dinh Province. Account number: 14023100683019 at Techcombank Nam Dinh branch
Have made administrative violations:
1. Mobilization of workers work overtime in excess of the number of hours specified in point b of Paragraph 2 to article 106 of the labor law, violated the provisions in clause 4 article 14 of Decree No. 95/2013/NĐ-CP dated regulations sanctioning administrative violations in the field of labour, social insurance, bringing the Vietnam workers go to work abroad under contract.
2. no maternity pay for 5 employees within 3 working days from the date of receipt of valid papers of enough workers, violated the provisions of art. 2 of Decree 95/28 2013/ND-CP on 22/8/2013 of government sanctioning administrative violations in the field of labour , social insurance, bringing the Vietnam go to work abroad under contract.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 1: xử đối với vi phạm hành chính: ông Lim Chan Méen-chủ tịch của Hội đồng quản trị và giám đốc điều hành, công ty cổ phần D & j. địa chỉ phần xây dựng, ấp 4 Lộc, thị trấn Hưng, tỉnh Nam định. Số tài khoản: 14023100683019 tại chi nhánh ngân hàng Techcombank Nam địnhĐã vi phạm hành chính:1. vận động công nhân làm việc thêm giờ vượt quá số giờ quy định tại điểm b khoản 2 bài viết 106 của pháp luật lao động, vi phạm các quy định tại khoản 4 điều 14 của nghị định số 95/2013/NĐ-CP ngày quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lao động, bảo hiểm xã hội, đưa công nhân Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.2. không có thai sản phải trả tiền cho 5 nhân viên trong vòng 3 ngày làm việc kể từ ngày nhận được các giấy tờ hợp lệ của người lao động đủ, vi phạm các quy định của nghệ thuật. 2 của nghị định 95/28 2013/NĐ-CP ngày 22/8/2013 của chính phủ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lao động, bảo hiểm xã hội, đưa Việt Nam vào làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 1: xử phạt vi phạm hành chính: Ông Lim Chan Méen-Chủ tịch Hội đồng quản trị và giám đốc điều hành, Công ty cổ phần D & j. địa chỉ phần xây dựng, huyện Lộc Ấp 4, xã Hưng, tỉnh Nam Định. Số tài khoản: 14023100683019 tại chi nhánh Techcombank Nam Định
đã thực hiện hành vi vi phạm hành chính:
1. Huy động của người lao động làm thêm giờ vượt quá số giờ quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật lao động, vi phạm quy định tại khoản 4 Điều 14 của Nghị định số 95/2013 / NĐ-CP quy định xử phạt hành chính ngày hành vi vi phạm trong lĩnh vực lao động, bảo hiểm xã hội, đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.
2. không trả tiền thai sản cho 5 lao động trong thời hạn 3 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ giấy tờ hợp lệ đầy đủ công nhân, vi phạm các quy định của nghệ thuật. 2 Nghị định 95/28 2013 / NĐ-CP ngày 22/8/2013 của Chính phủ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lao động, bảo hiểm xã hội, đưa Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.