Now you see them, now you don't. Th

Now you see them, now you don't. That's the typical beef in Vietnam about foreign banking consultants, whose scatter-shot training programs and lengthy reports often result in little real change. But now comes a more consistent, hands-on approach. In Mid-August, a consortium led by the Dutch ING Group entered into a two-year "twinning" agreement with Vietcombank. Propelled by a 3.2 million euro grant from the Dutch government, the project aims for a top-to-toe overhaul - from strengthening Vietcombank's credit risk management and international audits to financial restructuring and product diversification. The ING consultants are planted firmly in local soil to supervise every step along the way.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ bạn nhìn thấy chúng, giờ thì không. Đó là thịt bò điển hình ở Việt Nam về tư vấn ngân hàng nước ngoài, có chương trình đào tạo scatter-shot và báo cáo dài thường kết quả trong ít thay đổi thực sự. Nhưng bây giờ có một cách tiếp cận phù hợp hơn, thực hành. Vào giữa tháng tám, một consortium do Hà Lan ING nhóm tham gia vào một hai năm "twinning" thỏa thuận với ngân hàng Vietcombank. Vận hành bởi grant 3,2 triệu euro từ chính phủ Hà Lan, các dự án nhằm mục đích cho một đại tu top-to-toe - từ việc tăng cường quản lý rủi ro tín dụng của Vietcombank và các kiểm toán quốc tế để đa dạng hóa sản phẩm và tái cơ cấu tài chính. Chuyên gia tư vấn ING được trồng vững chắc trong đất địa phương để giám sát tất cả các bước trên đường đi.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ bạn nhìn thấy chúng, bây giờ bạn làm không. Đó là thịt bò tiêu biểu tại Việt Nam về tư vấn ngân hàng nước ngoài, mà các chương trình đào tạo tán-shot và báo cáo dài thường dẫn đến sự thay đổi thật nhỏ. Nhưng bây giờ đến một cách tiếp cận thực hành phù hợp hơn. Trong giữa tháng Tám, một tập đoàn dẫn đầu bởi ING Group Hà Lan tham gia vào một hai năm "kết nghĩa" thỏa thuận với Vietcombank. Thúc đẩy bởi một khoản trợ cấp 3.200.000 € từ chính phủ Hà Lan, dự án nhằm mục đích cho một cuộc cải tổ top-to-toe - từ việc tăng cường quản lý rủi ro tín dụng của Vietcombank và kiểm toán quốc tế để tái cơ cấu tài chính và đa dạng hóa sản phẩm. Các chuyên gia tư vấn ING gắn chặt với đất tại địa phương để giám sát mỗi bước trên đường đi.