St. Gertrude, having made a donatio

St. Gertrude, having made a donation of all her merits
and good works to the souls in purgatory, the demon appeared to her
at the moment of her death, and mocked her, saying: 'How vain
thou art ! and how cruel thou hast been to
thyself ! For what greater
pride can there be than to wish to pay the debts of others without
paying one's own? Now how we will see the result; when thou
art dead thou wilt
pay for thyself in the fires of purgatory, and I will
laugh at thy folly whilst thou weepest for thy pride.' Then she
beheld her Divine Spouse approaching her, who consoled her with
these words : ' In order that
you may know how agreeable your
charity for the souls of the departed has been to Me, I remit ta you
now all the pains of purgatory which you might have suffered ; and
as I have promised to return you a hundred for one, I will further
increase
your celestial glory abundantly, giving you a special recompense for the charity which you have exercised towards My beloved
souls in
purgatory, by renouncing in their favour your works of
satisfaction.

Kết quả (Việt) 1:

Gertrude St, có thực hiện đóng góp của tất cả các thành tích của mìnhvà làm việc tốt cho các linh hồn trong luyện ngục, con quỷ xuất hiện với cô ấyTại thời điểm cái chết của cô, và chế giễu cô, nói rằng: ' vô ích như thế nàonghệ thuật ngươi! và tàn nhẫn như thế nào, thou hast đếnmình! Đối với những gì nhiều hơnniềm tự hào có thể so với để muốn trả các khoản nợ của người khác mà không cótrả tiền một của chính mình? Bây giờ làm thế nào chúng ta sẽ thấy kết quả; khi ngươinghệ thuật chết ngươi héotrả tiền cho mình trong lửa luyện ngục, và tôi sẽcười ngươi folly trong khi ngươi weepest cho niềm tự hào thy.' Sau đó cô ấybeheld cô vợ chồng Thượng đế tiếp cận cô, Ai ủi của mình vớicác từ: ' đểbạn có thể biết làm thế nào dễ chịu của bạntổ chức từ thiện cho các linh hồn của rời đã với tôi, tôi chuyển ta bạnbây giờ tất cả các cơn đau purgatory mà bạn có thể đã phải chịu đựng; vànhư tôi đã hứa sẽ trả lại cho bạn một trăm đối với một, tôi sẽ tiếp tụctăngvinh quang Thiên của bạn dồi dào, cung cấp cho bạn một thương hiệu đặc biệt cho tổ chức từ thiện mà bạn đã thực hiện đối với người yêu của tôiCác linh hồn trongluyện ngục, bởi từ bỏ trong ân của họ của bạn hoạt động củasự hài lòng.

Kết quả (Việt) 2:

Thánh Gertrude, đã quyên góp của tất cả các giá trị của mình
và các công trình tốt để các linh hồn trong luyện ngục, con quỷ hiện ra với cô
vào thời điểm cái chết của cô, và chế nhạo cô, nói: "Làm thế nào vô ích
ngươi nghệ thuật! và làm thế nào độc ác ngươi đã từng đến
tự mầy! Đối với những gì lớn hơn
niềm tự hào có thể có được hơn là muốn trả nợ của người khác mà không
trả tiền của chính mình? Bây giờ làm thế nào chúng ta sẽ thấy kết quả; khi ngươi
nghệ thuật chết ngươi dám
trả cho mình: trong lửa luyện ngục, và tôi sẽ
cười vào sự điên rồ của ngươi khi ngươi weepest cho niềm tự hào của ngươi. " Sau đó, cô
trông thấy vợ, chồng cô Divine tiếp cận cô, người đã an ủi cô bằng
những lời này: "Để đó
bạn có thể biết làm thế nào dễ chịu của
tổ chức từ thiện cho các linh hồn của những người đã khuất đã được để nhớ, tôi nộp ta bạn
bây giờ tất cả những đau đớn của luyện ngục mà bạn có thể đã phải chịu đựng; và
như tôi đã hứa sẽ trả lại cho bạn một trăm cho một, tôi sẽ tiếp tục
tăng
vinh quang thượng thiên của bạn dồi dào, đem lại cho bạn một sự tưởng thưởng đặc biệt cho các tổ chức từ thiện mà bạn đã thực hiện đối với người yêu của tôi
linh hồn trong
luyện ngục, bằng cách từ bỏ lợi cho họ công việc của bạn của
sự hài lòng .