Evangelizing human beings in their

Evangelizing human beings in their concrete situation is a process of liberation which cannot be accomplished without apostles filled with the Gospel. Integral Christian liberation is marked by the sign of hope. It is liberation that includes the whole of human life «including the political dimension» (Puebla 515) and that leads «beyond time and history... beyond man himself» (EN 28). It is an immanent and transcendent liberation (EN 27) that makes the whole human being and all the community an image of the God of Love. «It is erected on the three great pillars... the truth about Jesus Christ, the truth about the Church, the truth about human beings» (Puebla 484). So the means to obtain this liberation will be «evangelical» (Puebla 486). Evangelizers need a contemplative attitude of fidelity to the Word, and a life of genuine poverty .

Kết quả (Việt) 1:

Rao con người trong tình hình cụ thể của họ là một quá trình giải phóng mà không thể được thực hiện mà không có tông đồ đầy với phúc âm. Giải phóng Kitô giáo không thể tách rời được đánh dấu bằng các dấu hiệu của hy vọng. Đó là giải phóng bao gồm toàn bộ cuộc sống của con người «bao gồm kích thước chính trị» (Puebla 515) và dẫn «vượt thời gian và lịch sử... ngoài người đàn ông tự» (EN 28). Nó là một immanent và siêu giải phóng (EN 27) mà làm cho toàn bộ con người và tất cả cộng đồng một hình ảnh của tình yêu Thiên Chúa. «Nó được dựng lên trên ba đại cột... sự thật về Chúa Giêsu Kitô, những thử thách về giáo hội, những thử thách về con người» (Puebla 484). Vì vậy, các phương tiện để có được giải phóng này sẽ được «evangelical» (Puebla 486). Evangelizers cần một thái độ chiêm niệm của độ trung thực để từ, và một cuộc sống của chính hãng nghèo.

Kết quả (Việt) 2:

Phúc âm hóa con người trong hoàn cảnh cụ thể của họ là một quá trình của sự giải thoát mà không thể được thực hiện mà không tông đồ đầy Tin Mừng. Giải phóng Christian Integral được đánh dấu bởi các dấu hiệu của hy vọng. Nó là sự giải thoát đó bao gồm toàn bộ cuộc sống của con người «bao gồm các chiều kích chính trị» (Puebla 515) và dẫn «vượt thời gian và lịch sử ... ngoài bản thân con người» (EN 28). Nó là một sự giải thoát nội tại và siêu việt (EN 27) mà làm cho con người toàn và tất cả các cộng đồng một hình ảnh của Thiên Chúa của tình yêu. «Nó được xây dựng trên ba cột trụ vĩ đại ... sự thật về Chúa Giêsu Kitô, sự thật về Giáo Hội, sự thật về con người» (Puebla 484). Vì vậy, các phương tiện để có được sự giải thoát này sẽ là «Tin Mừng» (Puebla 486). Nhà truyền giáo cần có một thái độ chiêm niệm của lòng trung thành với Lời Chúa, và một cuộc sống nghèo chính hãng.