Dear Ms Rose,There is a revision in

Dear Ms Rose,
There is a revision in the scheme of Electrical Layout. We will go for two no.s of 500 KVA transformer. Hence, an HT Panel is added. SO please take revised quote from all the earlier vendors who has responded to our queries.
Please note all quote should be in English, pdf version with details of company logo and address.
Would like to finalise all the contract before the Vietnamese Holiday.
Dear Ms Rose,
I know you have sent few quotes of Genset. But we will take a final round of quote.
Please send three quotation of 550 KVA Genset.
We will buy two pcs of 550 KVA Genset.

Kết quả (Việt) 1:

Rose Ms thân mến,Đó là một phiên bản trong các đề án của điện bố trí. Chúng tôi sẽ đi cho hai hoạt của 500 KVA máy biến áp. Do đó, một bảng điều khiển HT được thêm vào. Vì vậy hãy sửa đổi báo từ tất cả các nhà cung cấp trước đó người đã phản ứng để truy vấn của chúng tôi.Xin lưu ý tất cả báo nên bằng tiếng Anh, pdf Phiên bản với các chi tiết của logo công ty và địa chỉ.Muốn để hoàn thành tất cả hợp đồng trước khi kỳ nghỉ Việt Nam.Rose Ms thân mến,Tôi biết bạn đã gửi vài thống kê của Genset. Nhưng chúng tôi sẽ có một trận chung kết vòng của báo giá.Xin vui lòng gửi các báo giá ba của 550 KVA Genset.Chúng tôi sẽ mua hai chiếc của 550 KVA Genset.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Rose,
có một sửa đổi trong sơ đồ của Layout Điện. Chúng tôi sẽ đi cho hai no.s 500 KVA biến áp. Do đó, một ban HT được thêm vào. SO hãy quote sửa đổi từ tất cả các nhà cung cấp trước đó đã trả lời truy vấn của chúng tôi.
Xin lưu ý tất cả các trích dẫn phải bằng tiếng Anh, pdf phiên bản với các chi tiết của logo và địa chỉ công ty.
Có muốn hoàn thiện tất cả các hợp đồng trước khi Holiday Việt.
Dear Ms Rose,
tôi biết bạn đã gửi vài dấu ngoặc kép của máy phát điện. Nhưng chúng ta sẽ có một vòng cuối cùng của báo giá.
Xin vui lòng gửi báo giá của ba 550 KVA máy phát điện.
Chúng tôi sẽ mua hai chiếc của 550 KVA máy phát điện.