AG RIC U LT UR AL LAN D SC APE S TR

AG RIC U LT UR AL LAN D SC APE S TR UC TU RE

In the central and upper Guadalquivir Valley (Cordoba and Jaen provinces), olive groves form a monoculture that results in relatively homogeneous landscapes. Native vegetation rep- resents

Kết quả (Việt) 1:

AG RIC U LT UR AL LAN D SC APE S TR UC TU RE In the central and upper Guadalquivir Valley (Cordoba and Jaen provinces), olive groves form a monoculture that results in relatively homogeneous landscapes. Native vegetation rep- resents <1% of the area of the Gudalquivir Valley (Aparicio2008). Intensification practices eliminated hedgerows and other live fences between properties, and the rare hedges still present are small, and often undetectable in the landscape. While woodlots and copses are extremely rare in lowlands, they are better represented in the olive groves on mountain hill- sides. Topography is thus one of the rare sources of heteroge- neity in the landscape and contributes to the differentiation between olive orchards from the valley and mountains. Other sources of heterogeneity in this agricultural landscape include differences between groves in herbaceous cover treatment (Val- era et al. 1997) and number of trees per hectare (between 70 in old plantations and 400 in some young plantations; Munoz- Cobo & Purroy 1980). These variations seem to more greatly affect the breeding than the wintering communities, which are more influenced by food availability (Rey, Alcantara & San- chez-Lafuente 1996; Valera et al. 1997; Munoz-Cobo & Mo- reno-Montesino 2003). Finally, another source of variation is the difference between cultivars. Many olive cultivars are planted in Andalusia (Junta de Andalucıa 2003) but the most abundant are regionally separated (Fig. S1). Cultivars differ in olive ripening phenology, harvesting timing, fruit crop and the extent of their inter-annual variation (Fig. S2, Supporting information). These differences generate a regional mosaic in olive availability with consequences for avian frugivore occur- rence in the agricultural landscape.

Kết quả (Việt) 2:

AG RIC U LT UR AL LAN D SC APE S TR UC TU RE Khu vực trung tâm và phía trên Guadalquivir Valley (tỉnh Cordoba và Jaen), lùm cây ô liu tạo thành một độc canh mà kết quả trong khung cảnh tương đối đồng nhất. Native thảm thực vật của đại diện bực tức <1% diện tích của thung lũng Gudalquivir (Aparicio 2008). Intensi lệ fi cation loại bỏ các hàng rào hàng rào sống khác giữa các thuộc tính, và các hàng rào hiếm hoi vẫn còn hiện diện rất nhỏ, và thường không phát hiện được trong cảnh quan. Trong khi những vườn cây và copses là cực kỳ hiếm ở vùng đất thấp, họ được đại diện tốt hơn trong các lùm cây ô liu trên núi hill- bên. Do đó địa hình là một trong những nguồn quý hiếm của neity heteroge trong cảnh quan và góp phần vào việc erentiation di ff giữa vườn cây ô liu từ các thung lũng và núi. Các nguồn khác của tính không đồng nhất trong cảnh quan nông nghiệp này bao gồm di ff với hàm giữa lùm cây trong điều trị che thân thảo (Val- thời et al 1997). Và số cây trên một hecta (khoảng 70 trong các đồn điền cũ và 400 ở một số đồn điền trẻ; Munoz- Cobo & Purroy 1980 ). Những biến thể này dường như rất nhiều một ff ect chăn nuôi so với các cộng đồng đông, trong đó có nhiều trong chịu ảnh hưởng bởi thức ăn sẵn (Rey, Alcantara & San- chez-Lafuente 1996; Valera et al 1997;. Munoz-Cobo & mo- reno-Montesino 2003) . Cuối cùng, một nguồn của sự thay đổi là di ff erence giữa giống. Nhiều giống ô liu được trồng ở Andalusia (Junta de Andalucia 2003) nhưng nhiều nhất là khu vực phân cách (Hình. S1). Giống cây di ff er trong ô liu vật hậu chín, thu hoạch thời gian, cây ăn quả và mức độ biến thiên liên hàng năm của họ (Hình. S2, thông tin hỗ trợ). Những di ff với hàm tạo ra một bức tranh trong khu vực sẵn có ô liu với hậu quả cho frugivore gia cầm occur- rence trong cảnh quan nông nghiệp.