YELLOW BRICK ROAD RECORD COMPANY ME

YELLOW BRICK ROAD RECORD COMPANY MEMO
Brian, tell Carter's again that their account must be paid.
If they don't pay in ten days we're going to have to go to the law.
If they're in financial trouble, they can get in touch with our Finance Dept.
If they pay up we can keep their account open.
If they don't we shall, if we really have to, close their account.
If they have settled the account already, say sorry for this letter.
Credit Controller
Carter's Record Store
Dear Sir/Madam,
We would like to remind you that your account is two months
overdue. On the basis of our goodwill, we are prepared to allow you another ten days to settle your account. However, if you fail to pay your outstanding bills within ten days you will leave us with no alternative but to take legal action. That is,unless we receive full payment by 20 March, we will take steps to reclaim our money, plus compensation costs.
Should you be experiencing financial difficulties, please contact our Finance Department providing that you settle your account within the specified time period, we will be happy to continue to do business with you.However, we will, if necessary , take the regrettable step of closing your account. We are sorry that the situation has come to this, but if you had paid your bills over the last two months, we would not be in this
position now.
You may have settled your account in the last two days; if so, please accept our apologies for this letter.
Yours faithfully,
Brian Eccles
Customer Services
Yellow Brick Road Record Company

Kết quả (Việt) 2:

YELLOW BRICK CÔNG TY RECORD ROAD MEMO
Brian, nói với Carter một lần nữa rằng tài khoản của họ phải được trả.
Nếu họ không trả tiền trong vòng mười ngày, chúng ta sẽ phải đi đến pháp luật.
Nếu họ đang gặp rắc rối về tài chính, họ có thể nhận được liên lạc với Phòng Tài chính của chúng tôi
Nếu họ trả lên chúng ta có thể giữ tài khoản của họ mở.
Nếu không chúng ta sẽ, nếu chúng ta thực sự phải, đóng tài khoản của họ.
Nếu họ đã giải quyết các tài khoản đã có, nói lời xin lỗi cho lá thư này.
Tín dụng điều khiển
Carter của Record Store
Dear Sir / Madam,
Chúng tôi muốn nhắc nhở bạn rằng tài khoản của bạn là hai tháng
quá hạn. Trên cơ sở thiện chí của chúng tôi, chúng tôi đang chuẩn bị để cho phép bạn thêm mười ngày để giải quyết tài khoản của bạn. Tuy nhiên, nếu bạn không trả các món nợ của bạn trong thời hạn mười ngày kể từ ngày bạn sẽ để lại cho chúng ta có thay thế nhưng để có hành động pháp lý. Đó là, trừ khi chúng tôi nhận được thanh toán đầy đủ 20 tháng ba, chúng tôi sẽ thực hiện các bước để đòi lại tiền của chúng tôi, cộng với chi phí bồi thường.
Nếu bạn được trải qua những khó khăn tài chính, vui lòng liên hệ với Sở Tài chính của chúng tôi cung cấp cho bạn giải quyết tài khoản của bạn trong khoảng thời gian quy định, chúng tôi sẽ được hạnh phúc để tiếp tục kinh doanh với you.However, chúng tôi sẽ, nếu cần thiết, thực hiện bước đáng tiếc đóng tài khoản của bạn. Chúng tôi rất xin lỗi rằng tình hình đã đến nước này, nhưng nếu bạn đã trả tiền hóa đơn trong vòng hai tháng qua, chúng tôi sẽ không ở đây
vị trí bây giờ.
Bạn có thể giải quyết tài khoản của bạn trong hai ngày qua; nếu như vậy, xin lỗi vì chúng tôi cho lá thư này.
Trân trọng,
Brian Eccles
Dịch vụ khách hàng
Yellow Brick Road Công ty Ghi