CURRICULUM VITAEName Johanneke Mari

CURRICULUM VITAE

Name Johanneke Marie VAN DALE (Janneke)

2311 AB LEIDEN

the Netherlands

Telephone [phone]

Date of birth 7 March 1988

2006-2010 Leiden University, M.A. in English Language and Literature obtained in 2009.

2000-2006 Stedelijk Lyceum Arnhem, Diploma Gymnasium-A (gives entry to university) in the

Employment to Date/Work Experience

2007-present Employment Agency Randfiguur, Leiden, the Netherlands.

2006-present Freelance translator.

2009 Translation Agency Snoep en Honnepon, Amsterdam, the Netherlands.

subjects: Dutch, Latin, French, German, English, History, Social Studies and Music.

Post: Translator.

Post: Trainee.

2006-2009 Member of the International Students' Association "AISLE".

2009 Member of the Exchange Committee of AISLE, Leiden.

Languages Dutch: native speaker; English: near native speaker; French: good; German: fair;

Other Skills Computer literate: Windows applications.

Interests Travelling, international affairs, European history, meeting friends.

2008 ("As Long as he Catches Rats: a Life of Deng Xiao Ping"), in International Student

References Professor G. Philby, Professor of Translation Studies, Department of English, Leiden

Post: Assessor Activities.

Responsibilities: Liaisoning with European associate clubs; organising social events.

Italian: good passive skills; Russian: basic.

Clean Driving Licence.

Weekly, 22, 814-23.

University, LEIDEN.

Ms J. Tweehuizen, Head of the English Section of Translation Agency Snoep en

Honnepon, AMSTERDAM.

Kết quả (Việt) 1:

SƠ YẾU LÝ LỊCHTên Johanneke Marie VAN DALE (Janneke)2311 AB LEIDENHà LanĐiện thoại + 31 71 5126511Ngày sinh ngày 7 tháng 3 năm 19882006-2010 Leiden University, M.A. trong ngôn ngữ tiếng Anh và văn học được trong năm 2009.Năm 2000-2006 Stedelijk Lyceum Arnhem, văn bằng Diploma về phòng tập thể dục-A (cho mục nhập đại học) củaViệc làm để kinh nghiệm ngày/làm việccơ quan tuyển dụng 2007-hiện tại Randfiguur, Leiden, Hà Lan.2006-nay dịch giả tự do.Năm 2009 dịch cơ quan Snoep en Honnepon, Amxtecđam, Hà Lan.môn học: tiếng Hà Lan, Latin, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Anh, lịch sử, nghiên cứu xã hội và âm nhạc.Bài viết: Translator.Bài viết: học viên.2006-2009 thành viên Hiệp hội sinh viên quốc tế "Lối đi".Năm 2009 các thành viên của Ủy ban trao đổi lối đi, Leiden.Ngôn ngữ tiếng Hà Lan: xứ; Tiếng Anh: gần xứ; Tiếng Pháp: tốt; Tiếng Đức: công bằng;Khác biết chữ kỹ năng máy tính: ứng dụng Windows.Lợi ích Travelling, vấn đề quốc tế, lịch sử châu Âu, hội nghị bạn bè.2008 ("như là miễn là ông bắt chuột: một cuộc sống Đặng Xiao Ping"), ở sinh viên quốc tếTài liệu tham khảo giáo sư G. Philby, giáo sư của dịch học, sở tiếng Anh, LeidenBài viết: Assessor hoạt động.Chịu trách nhiệm: Liaisoning với châu Âu liên kết câu lạc bộ; tổ chức sự kiện xã hội.Tiếng ý: thụ động kỹ năng tốt; Nga: cơ bản.Làm sạch các giấy phép lái xe.Hàng tuần, 22, 814-23.Đại học LEIDEN.MS J. Tweehuizen, đầu phần tiếng Anh Translation Agency Snoep enHonnepon, AMSTERDAM.

Kết quả (Việt) 2:

CURRICULUM VITAE Tên Johanneke Marie VAN DALE (Janneke) 2311 AB LEIDEN Hà Lan Điện thoại [phone] Ngày sinh ngày 07 Tháng 3 1988 2006-2010 Đại học Leiden, MA trong ngôn ngữ tiếng Anh và Văn học thu được trong năm 2009. 2000-2006 Stedelijk Lyceum Arnhem, Diploma Gymnasium-A (cho nhập cảnh vào các trường đại học) trong việc làm cho kinh nghiệm ngày / Work 2007-nay việc làm Cơ quan Randfiguur, Leiden, Hà Lan. 2006-nay dịch Freelance. dịch Cơ quan Snoep 2009 en Honnepon, Amsterdam, Hà Lan. đối tượng: Hà Lan , tiếng Latin, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Anh, Lịch sử, Khoa học xã hội và âm nhạc. cuối: Translator. Post:. Trainee . 2006-2009 thành viên của Hiệp hội sinh viên Quốc tế "lối đi" . 2.009 thành viên của Ủy ban Trao đổi lối đi, Leiden Ngôn ngữ Hà Lan: người bản xứ; Tiếng Anh: gần người bản xứ; Pháp: tốt; Đức: công bằng; . Kỹ năng máy tính khác biết chữ: các ứng dụng Windows . Sở thích Đi du lịch, quan hệ quốc tế, lịch sử châu Âu, gặp gỡ bạn bè năm 2008 ( "As Long như ông Catches Chuột: một cuộc sống của Đặng Tiểu Bình"), trong sinh viên quốc tế Tài liệu tham khảo Giáo sư G. Philby, giáo sư nghiên cứu dịch thuật, Khoa tiếng Anh, Leiden . bài: Hoạt động thẩm Trách nhiệm: liaisoning với câu lạc bộ sư châu Âu; tổ chức các sự kiện xã hội. Ý: kỹ năng thụ động tốt; Nga:. Cơ bản . Sạch Giấy Phép Lái Xe Weekly, 22, 814-23. Đại học, LEIDEN. Bà J. Tweehuizen, Trưởng phòng tiếng Anh của dịch Cơ quan Snoep en Honnepon, AMSTERDAM.