At the beginning of August 1999, Do

At the beginning of August 1999, Dow agreed to purchase Union Carbide Corp. (UCC) for $9.3 billion in stock. At the time, the combined company was the second largest chemical company, behind DuPont. This led to protests from some stockholders, who feared that Dow would become tarnished for UCC's role in the Bhopal disaster.

William S. Stavropoulos served as President and Chief Executive Officer from 1995 to 2000, then again from 2002 to 2004. He relinquished his board seat on April 1, 2006, having been a director since 1990 and chairman since 2000. During his first tenure, he led the purchase of UCC which proved controversial, as it was blamed for poor results under his successor as CEO Mike Parker. Parker was dismissed and Stavropoulos returned from retirement to lead Dow.

Kết quả (Việt) 1:

Vào đầu tháng 8 năm 1999, Dow đã đồng ý để mua công ty Union Carbide (UCC) $9.3 tỷ USD vào chứng khoán. Lúc đó, công ty kết hợp là công ty hóa chất lớn thứ hai, đằng sau DuPont. Điều này dẫn đến cuộc biểu tình từ cổ đông một số, những người sợ rằng Dow sẽ trở thành tarnished cho vai trò của UCC trong thảm họa Bhopal.William S. Stavropoulos phục vụ như là chủ tịch và giám đốc điều hành từ năm 1995 đến năm 2000, sau đó một lần nữa từ năm 2002 đến 2004. Ông từ bỏ ghế Ban ngày 1 tháng 4 năm 2006, có là một giám đốc từ năm 1990 và chủ tịch từ năm 2000. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông, ông lãnh đạo việc mua UCC chứng minh gây tranh cãi, như nó đã đổ lỗi cho các kết quả nghèo theo người kế nhiệm ông là CEO Mike Parker. Parker đã được miễn nhiệm và Stavropoulos trở về từ nghỉ hưu để dẫn Dow.

Kết quả (Việt) 2:

Vào đầu tháng 8 năm 1999, Dow đồng ý mua Union Carbide Corp (UCC) cho $ 9300000000 trong kho. Vào thời điểm đó, công ty kết hợp là các công ty hóa chất lớn nhất thứ hai, sau DuPont. Điều này dẫn đến sự phản đối của một số cổ đông, vì họ sợ rằng Dow sẽ trở thành bị hoen ố vì vai trò của UCC trong thảm họa Bhopal. William S. Stavropoulos từng là Chủ tịch và Giám đốc điều hành 1995-2000, sau đó một lần nữa từ năm 2002 đến năm 2004. Ông từ bỏ hội đồng quản trị của mình ghế trên 01 tháng tư năm 2006, đã được một giám đốc kể từ năm 1990 và Chủ tịch từ năm 2000. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, ông đã lãnh đạo mua UCC mà tranh cãi, vì nó đã được đổ lỗi cho kết quả nghèo theo kế nhiệm ông là Giám đốc điều hành Mike Parker. Parker đã bị sa thải và Stavropoulos trở về từ quỹ hưu trí để dẫn Dow.