That the company appoints AN Thanh

That the company appoints AN Thanh Victory Trade And Services Ltd. as Agent for the
territories of Vietnam for the supply of steel structures manufactured by the company and
the said agent will have the exclusive right and authority to sell and procure the orders for
sale of the said product of the company in any manner in the territories mentioned above.
Provided that:
In case of projects in Vietnam, where Abengoa (a Parent company of Inabensa Bharat Pvt.
Ltd. ) or any of its group companies is a bidder, the company shall be well within its right to
offer its bid for the said project to such company belonging to Abengoa. For such cases,

while the Agent will not be paid any fees, for such project, he shall not represent any other

company or act in any manner which adversely affects the commercial interests of the

Company or any other company of Abengoa with which the company is associated for the

said project(s).

Kết quả (Việt) 1:

Công ty bổ nhiệm một Thanh chiến thắng thương mại và dịch vụ Ltd. như các đại lý cho cáclãnh thổ Việt Nam cho việc cung cấp kết cấu thép sản xuất bởi công ty và Các đại lý cho biết sẽ có độc quyền và quyền hạn để bán và mua các đơn đặt hàng cho bán sản phẩm nói của công ty trong bất cứ cách nào trong các vùng lãnh thổ đã đề cập ở trên.Cung cấp rằng:Trong trường hợp các dự án ở Việt Nam, nơi Abengoa (một công ty mẹ của Inabensa Bharat Pvt. Công ty TNHH) hoặc bất kỳ của các công ty nhóm là một nhà thầu, công ty sẽ nằm trong quyền của mình để cung cấp cho giá thầu cho dự án nói đến những công ty thuộc Abengoa. Đối với trường hợp như vậy, trong khi các đại lý sẽ không được trả bất kỳ khoản phí, cho dự án như vậy, ông sẽ không đại diện cho bất kỳ khác công ty hoặc hành động theo bất cứ cách nào bất lợi ảnh hưởng đến lợi nhuận thương mại của các Công ty hoặc bất kỳ công ty nào khác của Abengoa mà công ty được liên kết cho các project(s) cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là các công ty bổ nhiệm AN Thanh Victory Thương mại và Dịch vụ Ltd là đại lý cho các
vùng lãnh thổ của Việt Nam đối với việc cung cấp kết cấu thép được sản xuất bởi các công ty và
các đại lý cho biết sẽ có độc quyền và thẩm quyền để bán và mua các đơn đặt hàng cho
bán cho biết sản phẩm của công ty trong bất cứ cách nào trong các vùng lãnh thổ nêu ở trên.
Với điều kiện là:
Trong trường hợp các dự án tại Việt Nam, nơi Abengoa (một công ty mẹ của Inabensa Bharat Pvt.
Ltd) hoặc bất kỳ của nhóm các công ty của mình là một nhà thầu, công ty sẽ tốt đẹp trong quyền của mình để
cung cấp hồ sơ dự thầu đối với các dự án nói cho công ty đó thuộc Abengoa. Đối với trường hợp như vậy, trong khi các Agent sẽ không được trả bất kỳ khoản phí, cho dự án như vậy, anh sẽ không đại diện cho bất kỳ khác công ty hoặc hành động trong bất kỳ cách nào có ảnh hưởng xấu đến lợi ích thương mại của Công ty hoặc bất kỳ công ty nào khác của Abengoa mà công ty là liên kết cho các dự án cho biết (s).