The principle of seismic isolation

The principle of seismic isolation is to
introduce flexibility at the base of a structure in
the horizontal plane, while at the same time
introducing damping elements to restrict the
amplitude of the motion caused by the
earthquake. The concept of isolating structures
from the damaging effects of earthquakes is not
new. The first patent for a seismic isolation
scheme was taken out in 1909(14-1) and since
that time several proposals with similar
objectives have been made (see References 14-
2 to 14-8). Nevertheless, until the last two
decades, few structures have been designed and
built using these principles.

Kết quả (Việt) 1:

Nguyên tắc của sự cô lập địa chấn là đểgiới thiệu sự linh hoạt tại các cơ sở của một cấu trúc trongmặt phẳng ngang, trong khi tại cùng một lúcgiới thiệu các yếu tố damping để hạn chế cácbiên độ của chuyển động gây ra bởi cáctrận động đất. Khái niệm của cô lập cấu trúctừ những tác động gây hại trong trận động đất là khôngmới. Bằng sáng chế đầu tiên cho một sự cô lập địa chấnđề án được đưa ra trong 1909(14-1) và từthời gian đó một số đề xuất với tương tựmục tiêu đã được thực hiện (xem tham khảo 14-2-14-8). Tuy nhiên, cho đến khi cuối cùng hainhiều thập kỷ qua, vài cấu trúc đã được thiết kế vàđược xây dựng bằng cách sử dụng những nguyên tắc này.

Kết quả (Việt) 2:

Các nguyên tắc của cách ly địa chấn là để
giới thiệu tính linh hoạt tại các cơ sở của một cấu trúc trong
mặt phẳng nằm ngang, trong khi cùng lúc
giới thiệu giảm xóc yếu tố để hạn chế
biên độ của chuyển động gây ra bởi
trận động đất. Các khái niệm về cấu trúc cách ly
khỏi các tác hại của động đất không phải là
mới. Các bằng sáng chế đầu tiên cho một sự cô lập địa chấn
kế hoạch đã được đưa ra vào năm 1909 (14-1) và kể từ
thời điểm đó một số đề xuất với tương tự như
mục tiêu đã được thực hiện (xem Tài liệu tham khảo 14-
2 đến 14-8). Tuy nhiên, cho đến khi hai cuối
thập kỷ, vài cấu trúc đã được thiết kế và
xây dựng sử dụng những nguyên tắc này.