THE MINISTER OF TRADEPursuant to th

THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Agreement on Transit Goods signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia on September 7, 2000;
Pursuant to the Government�s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the Commercial Law regarding the goods import, export, processing, and sale-purchase agency activities with foreign countries;
After consulting with the Ministry of Communications and Transport and the General Department of Customs,

Kết quả (Việt) 1:

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠICăn cứ Hiệp định về quá cảnh hàng hóa ký kết giữa chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và chính phủ Vương Quốc Campuchia ngày 7 tháng 9 năm 2000;Theo s chính phủ nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 1998 chi tiết thi hành luật thương mại về hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu, chế biến và các hoạt động đại lý mua bán với nước ngoài;Sau khi tham vấn với bộ thông tin và giao thông vận tải và Cục Hải quan nói chung,

Kết quả (Việt) 2:

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Hiệp định về quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Campuchia vào ngày 07 tháng 9 2000;
Căn cứ Nghị định số 57/1998 / NĐ- CP ngày 31 tháng bảy năm 1998 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về xuất khẩu, chế biến, và các hoạt động đại lý mua, bán, nhập khẩu hàng hóa với nước ngoài;
Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải và Tổng cục Hải quan,