What Price Fame? How do film stars

What Price Fame? How do film stars cope with being famous? Does fame bring happiness? Rory Taylor takes a closer look at stardom and its effects on those lucky enough to have it. After more than 20 years in the film industry Mel Gibson says that the biggest lesson he's learned as an actor has been how important it is to have a loving family at his side. 'When I started out in my career I was often referred to as "the sexiest man in the world" or some such nonsense. At the time, though, it went to my head and I really took to being a celebrity. However, after the initial euphoria I found that not only was I spending long periods away from home but I never had any time to myself, none of which made me particularly happy.' His wife Robyn saw what was happening and came to the rescue; she simply told him to 'stop, come home and take some time off.' But Mel Gibson thinks it's ten times worse for today's young stars. He believes that the new breed of heart-throbs such as Brad Pitt and Leonardo DiCaprio have it much harder than he ever did. 'The youngsters today receive constant attention from the media, which means they can't do anything without seeing their picture all over the front page the next day.' The experience of Cameron Diaz bears witness to that. All the time she was dating Matt Dillon she never felt her personal life was her own. 'After a while we both got used to being chased by photographers, and having every aspect of our relationship analyzed by the media. But it meant we could never really lead a normal life together.' The pressures of working together with Dillon on There's Something About Mary were probably as much to blame for their painful and much publicized break-up as the sensation-seeking journalists, but all the same, Cameron has resolved to be more guarded about her private life and she now gives as little away as possible about her relationships. Wild man of comedy, Jim Carrey, also complains about the lack of privacy. He remembers with anger the time he took some family photographs to be developed in a shop close to his $4 million Los Angeles home. 'Two weeks later they were in the local newspaper. Someone in the shop obviously made a lot of money out of them.' For Carrey, being a famous actor also means being a diplomat. 'People may come up to you in the street when you're in a really bad mood, and you have to talk to them as if you were delighted to see them. If not, word gets round that you're a miserable human being and that's how you're remembered.' Bruce Willis feels that too much importance is attached to what's written in magazine articles, since most of it's untrue anyway. He firmly believes he has a right to protect himself and his family from over-inquisitive reporters. 'If the paparazzi start taking photos of my children and asking them questions, I just get in the way and teach them a few manners. Of course, they don't take too kindly to this, and the public is given the impression from what they read that I'm arrogant and rude. It's all very frustrating.' Frustrating it may be, but how sorry should we feel for people like Willis? Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones certainly can't complain about journalists: it is said they were paid £1 million by OK! magazine for allowing its photographers to take exclusive pictures of their wedding. Of course, being in the public eye does have its drawbacks, but these are nothing compared with the positive aspects of fame. After all, if the publicity and pressure of fame get too much for the Douglas family, they can always escape to Michael's large house on the beautiful Mediterranean island of Mallorca. Fame is a wonderful thing - as long as you can afford to get away from it!

Источник: http://12fan.ru/3939886998.html

Kết quả (Việt) 2:

Giá Fame gì? Làm thế nào để sao phim đối phó với sự nổi tiếng? Liệu sự nổi tiếng mang lại hạnh phúc? Rory Taylor có một cái nhìn sâu hơn về trở thành ngôi sao và ảnh hưởng của nó trên những người đủ may mắn để có nó. Sau hơn 20 năm trong ngành công nghiệp điện ảnh Mel Gibson nói rằng bài học lớn nhất mà ông đã học được là một diễn viên đã được tầm quan trọng của nó là để có một gia đình yêu thương ở bên mình. "Khi tôi bắt đầu ra trong sự nghiệp của tôi, tôi đã thường được gọi là" người đàn ông quyến rũ nhất của thế giới "hay một số vô nghĩa như vậy. Vào thời điểm đó, mặc dù, nó đã đi đến đầu của tôi và tôi thực sự mất việc là một người nổi tiếng. Tuy nhiên, sau khi sự phấn khích ban đầu tôi thấy rằng không chỉ tôi đã dành thời gian dài xa nhà nhưng tôi chưa bao giờ có bất kỳ thời gian để bản thân mình, không ai trong số đó làm tôi đặc biệt vui mừng. " Vợ ông Robyn đã thấy những gì đã xảy ra và đã đến giải cứu; cô chỉ đơn giản là nói với anh ta để 'dừng lại, trở về nhà và nghỉ một thời gian. " Nhưng Mel Gibson nghĩ nó tồi tệ hơn mười lần cho ngôi sao trẻ ngày nay. Ông tin rằng các giống mới của trái tim đập rộn ràng như Brad Pitt và Leonardo DiCaprio có nó khó khăn hơn nhiều so với ông đã làm được. "Các cầu thủ trẻ ngày nay nhận được sự chú ý liên tục từ các phương tiện truyền thông, có nghĩa là họ không thể làm bất cứ điều gì mà không nhìn thấy hình ảnh của họ trên tất cả các trang trước vào ngày hôm sau. ' Kinh nghiệm của Cameron Diaz làm chứng cho điều đó. Tất cả thời gian cô đang hẹn hò với Matt Dillon cô không bao giờ cảm thấy cuộc sống cá nhân của cô là của riêng cô. "Sau một thời gian cả hai chúng tôi đã quen với việc bị truy đuổi bởi các nhiếp ảnh gia, và có mọi khía cạnh của mối quan hệ của chúng tôi đã phân tích bởi các phương tiện truyền thông. Nhưng nó có nghĩa là chúng ta có thể không bao giờ thực sự sống một cuộc sống bình thường với nhau. " Những áp lực làm việc cùng với Dillon trên Có Something About Mary có lẽ càng nhiều để đổ lỗi cho họ chia tay đau đớn và nhiều công khai như các nhà báo cảm giác-tìm kiếm, nhưng tất cả như nhau, Cameron đã giải quyết được bảo vệ nhiều hơn về cuộc sống riêng tư của mình và cô ấy bây giờ cho ít đi càng tốt về các mối quan hệ của mình. Người đàn ông hoang dã của bộ phim hài, Jim Carrey, cũng phàn nàn về việc thiếu sự riêng tư. Ông nhớ với sự tức giận khi ông mất một số hình ảnh của gia đình sẽ được phát triển trong một cửa hàng gần 4.000.000 $ Los Angeles nhà của mình. 'Hai tuần sau đó, họ đã ở trong tờ báo địa phương. Một người nào đó trong cửa hàng rõ ràng là đã có rất nhiều tiền của họ. ' Đối với Carrey, là một diễn viên nổi tiếng cũng có nghĩa là một nhà ngoại giao. "Mọi người có thể đi lên với bạn trên đường phố khi bạn đang ở trong một tâm trạng thực sự tồi tệ, và bạn phải nói chuyện với họ như là bạn đang vui mừng khi thấy chúng. Nếu không, từ được vòng rằng bạn là một con người khốn khổ và đó là cách bạn đang nhớ. ' Bruce Willis cảm thấy rằng quá nhiều tầm quan trọng gắn liền với những gì được viết trong bài báo tạp chí, vì hầu hết đó là không đúng sự thật nào. Ông vững tin rằng họ có quyền tự bảo vệ mình và gia đình mình từ quá tò mò phóng viên. 'Nếu các tay săn ảnh bắt đầu chụp ảnh của các con tôi và hỏi họ những câu hỏi, tôi chỉ nhận được trong cách và dạy cho họ một vài cách cư xử. Tất nhiên, họ không mất quá tử tế này, và công chúng được tạo ra ấn tượng với những gì họ đọc rằng tôi kiêu ngạo và thô lỗ. Đó là tất cả rất bực bội. " Bực bội nó có thể được, nhưng làm thế nào chúng ta nên cảm thấy tiếc cho những người như Willis? Michael Douglas và Catherine Zeta-Jones chắc chắn không thể phàn nàn về các nhà báo: người ta nói họ đã được trả 1 triệu £ bởi OK! tạp chí cho phép các nhiếp ảnh gia để chụp ảnh độc quyền của đám cưới của họ. Tất nhiên, là trong mắt công chúng có nhược điểm của nó, nhưng đây là những gì so với những khía cạnh tích cực của sự nổi tiếng. Sau khi tất cả, nếu công khai và áp lực của sự nổi tiếng có được quá nhiều cho các gia đình Douglas, họ có thể luôn luôn thoát khỏi ngôi nhà lớn của Michael trên đảo Địa Trung Hải xinh đẹp của Mallorca. Fame là một điều tuyệt vời - miễn là bạn có thể đủ khả năng để có được ra khỏi nó! Источник: http://12fan.ru/3939886998.html