I notice that the enquiry mentions

I notice that the enquiry mentions that there is an existing addressable fire alarm system which is being partially re used. This means that it is only possible to offer for the same brand and type of addressable products as those already installed (and being re used), because each addressable system is not compatible with any other type, so we have no option but to offer the same as the existing one.

Would you please let me know the brand and some model numbers of the existing system, so I can see if we are able to offer suitable equipment.
Please let me know if anything is not clear or if you want some additional information.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nhận thấy rằng yêu cầu đề cập đến là một hệ thống báo cháy địa chỉ sẵn có mà đang được một phần tái sử dụng. Điều này có nghĩa rằng nó là chỉ có thể cung cấp cho cùng một thương hiệu và loại của các sản phẩm địa chỉ như những người đã được cài đặt (và được tái sử dụng), bởi vì mỗi hệ thống địa chỉ là không tương thích với bất kỳ loại khác, vì vậy chúng tôi đã không có lựa chọn nhưng để cung cấp giống như một trong hiện tại.Bạn nào xin vui lòng cho tôi biết các thương hiệu và số mô hình của hệ thống hiện có, do đó, tôi có thể nhìn thấy nếu chúng tôi có thể cung cấp thiết bị phù hợp.Xin vui lòng cho tôi biết nếu bất cứ điều gì không rõ ràng hoặc nếu bạn muốn một số thông tin bổ sung.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nhận thấy rằng cuộc điều tra nói rằng có một hệ thống báo cháy địa chỉ hiện tại mà đang được một phần đang được sử dụng. Điều này có nghĩa rằng nó chỉ có thể cung cấp cho cùng một thương hiệu và loại sản phẩm địa chỉ như những người đã cài đặt (và được tái sử dụng), vì mỗi hệ thống địa chỉ không tương thích với bất kỳ loại hình khác, vì vậy chúng tôi không có lựa chọn nhưng để cung cấp giống như hiện tại. Bạn có vui lòng cho tôi biết các thương hiệu và một số con số mô hình của hệ thống hiện có, vì vậy tôi có thể xem chúng tôi có thể cung cấp thiết bị phù hợp. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bất cứ điều gì không rõ ràng hoặc nếu bạn muốn có một số thông tin bổ sung.