Hello UyenThanks for your note. I m

Hello Uyen
Thanks for your note.
I must go over everything in detail as both quotes are very high and we still need to allow for many extra things.
If we can find local alternatives that would be better, cost wise and time wise...
Do you have alternative supplier to Hafele which is less expensive but still good quality?

Save costs ...
– sink & tap (we can keep existing)
– exhaust fan (keep existing?)

Extra costs ...
– new gas cooktop – and gas bottle needs to be stored somewhere in the cabinetry
– appliance bench in room behind
– food preparation bench
– dishwasher

I will need to discuss ways we can keep costs down.
But will go through everything first

Thank you
regards
Catherine

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào UyênCảm ơn bạn đã chú ý của bạn. Tôi phải đi qua tất cả mọi thứ chi tiết như báo giá cả rất cao và chúng tôi vẫn cần phải cho phép thêm nhiều điều.Nếu chúng tôi có thể tìm thấy lựa chọn thay thế địa phương sẽ tốt hơn, chi phí khôn ngoan và thời gian khôn ngoan...Bạn có nhà cung cấp thay thế cho Hafele là ít tốn kém nhưng chất lượng vẫn tốt?Tiết kiệm chi phí...-Bồn rửa và vòi (chúng tôi có thể giữ cho hiện tại)-xả fan hâm mộ (giữ hiện có không?)Chi phí phụ...-Bếp đun gas mới- và chai khí cần phải được lưu trữ một nơi nào đó trong cabinetry-thiết bị cuốn trong phòng phía sau-băng ghế dự bị để chuẩn bị thực phẩm-Máy rửa chénTôi sẽ cần phải thảo luận về cách chúng tôi có thể giữ chi phí xuống.Nhưng sẽ đi qua tất cả mọi thứ lần đầu tiênCảm ơn bạnThânCatherine

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Uyên
Cảm ơn bạn đã lưu tâm.
Tôi phải đi qua tất cả mọi thứ một cách chi tiết như cả hai dấu ngoặc kép là rất cao và chúng tôi vẫn cần phải cho phép cho nhiều điều thêm.
Nếu chúng ta có thể tìm giải pháp thay thế địa phương rằng sẽ tốt hơn, chi phí khôn ngoan và thời gian khôn ngoan ...
bạn có nhà cung cấp thay thế cho Hafele đó là ít tốn kém nhưng vẫn còn chất lượng tốt?

Tiết kiệm chi phí ...
- sink & vòi (chúng ta có thể tiếp tục tồn tại)
- quạt thông gió (giữ hiện tại?)

Các chi phí khác ...
- đung khí mới - và chai khí cần phải được lưu trữ ở đâu đó trong tủ
- ghế thiết bị trong căn phòng phía sau
- ghế chuẩn bị thực phẩm
- máy rửa chén

tôi sẽ cần phải thảo luận về cách chúng ta có thể giảm chi phí.
Tuy nhiên, sẽ đi qua tất cả mọi thứ đầu tiên

cảm ơn bạn
coi
Catherine