The upshot is that Japan maintains

The upshot is that Japan maintains a strategic interest in New Delhi’s participation in US and Japanese foreign policies that aim to create a network to surround and deter China (as unashamedly flagged by Abe), while limiting Japan’s defence commitments to a minimum. Japan’s recent collective self-defence legislation is written in this vein, envisaging no practical military collaboration with India, except during UN-flagged operations or in case of a general war.

Kết quả (Việt) 1:

Upshot là rằng Nhật bản vẫn duy trì một quan tâm chiến lược ở New Delhi tham gia ở Mỹ và Nhật bản chính sách đối ngoại đó nhằm mục đích tạo ra một mạng lưới bao quanh và ngăn chặn Trung Quốc (như unashamedly đánh dấu bởi Abe), trong khi giới hạn của Nhật bản phòng thủ cam kết mức tối thiểu. Của Nhật bản tại Pháp luật tập thể tự vệ được viết trong tĩnh mạch này, envisaging không hợp tác quân sự thực tế với Ấn Độ, ngoại trừ trong các chiến dịch Liên Hiệp Quốc được gắn cờ hoặc trong trường hợp một cuộc chiến tranh chung.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả cuối cùng là Nhật Bản duy trì một lợi ích chiến lược trong sự tham gia của New Delhi ở Mỹ và chính sách đối ngoại của Nhật Bản nhằm mục đích để tạo ra một mạng lưới bao vây và ngăn chặn Trung Quốc (như xấu hổ dấu bởi Abe), trong khi hạn chế các cam kết quốc phòng của Nhật Bản đến mức tối thiểu. Pháp luật về tự vệ tập thể gần đây của Nhật Bản được viết theo lối này, envisaging không có sự hợp tác quân sự thực tế với Ấn Độ, ngoại trừ trong các hoạt động của Liên Hợp Quốc mang cờ hoặc trong trường hợp của một cuộc chiến tranh nói chung.