15800:20:51,360 --> 00:20:52,759Don

158
00:20:51,360 --> 00:20:52,759
Don't do that.

159
00:20:53,080 --> 00:20:54,445
We have a housekeeper.

160
00:20:55,000 --> 00:20:57,799
I usually only show them to friends.

161
00:21:01,040 --> 00:21:03,304
If they really want one,

162
00:21:05,200 --> 00:21:06,349
I give it to them.

163
00:21:09,600 --> 00:21:12,399
I know you don't need to sell.

164
00:21:12,720 --> 00:21:13,653
You're lucky.

165
00:21:16,960 --> 00:21:18,564
Lucky, yes and no.

166
00:21:18,720 --> 00:21:19,869
How come?

167
00:21:22,800 --> 00:21:24,325
It depends on the day.

168
00:21:28,880 --> 00:21:30,484
I'm not complaining, though.

169
00:21:37,280 --> 00:21:38,964
I wanted to be a painter too

170
00:21:39,800 --> 00:21:40,801
You did?

171
00:21:42,040 --> 00:21:43,360
So why didn't you?

172
00:21:45,960 --> 00:21:48,304
I think movies are better.
For me.

173
00:21:50,960 --> 00:21:52,030
Who's that?

174
00:21:55,480 --> 00:21:56,709
My grandfather.

175
00:22:07,640 --> 00:22:08,823
He's dead.

176
00:22:10,320 --> 00:22:13,438
His grandfathers was in the resistance
like my dad.

177
00:22:13,480 --> 00:22:15,494
It was he who had raised Frederic.

178
00:22:16,000 --> 00:22:18,583
His parents had died
when he was young.

179
00:22:27,040 --> 00:22:29,839
Do you want me to ask you
to marry me?

180
00:22:32,320 --> 00:22:33,549
Yes, maybe

181
00:22:41,560 --> 00:22:42,630
Do you need it?

182
00:22:42,840 --> 00:22:43,830
I don't know...

183
00:22:47,920 --> 00:22:50,548
It's a way of saying
"I believe in you. "

184
00:22:53,440 --> 00:22:55,158
But I’m not saying I need it

185
00:23:01,400 --> 00:23:04,927
I want to feel your love
and that you're proud of me.

186
00:23:14,760 --> 00:23:16,933
I wear this in the movie.

187
00:23:17,240 --> 00:23:18,389
How do you like it?

188
00:23:18,680 --> 00:23:19,613
It's fabulous.

189
00:23:19,760 --> 00:23:23,207
I had a hard job getting the wardrobe
mistress to let me take it home.

190
00:23:23,320 --> 00:23:25,004
- You like it?
- It's stunning.

191
00:23:30,000 --> 00:23:31,604
This one's gorgeous, too.

192
00:23:32,680 --> 00:23:34,125
Want to try it on?

193
00:23:35,200 --> 00:23:37,055
I'll help you.

194
00:23:43,920 --> 00:23:45,479
It'll suit you great.

195
00:24:04,440 --> 00:24:05,430
Have it.

196
00:24:06,920 --> 00:24:10,402
I don't want it.
You can't give it to me.

197
00:24:10,600 --> 00:24:12,284
Why not?

198
00:24:12,520 --> 00:24:14,693
It looks made for you.

199
00:24:14,880 --> 00:24:18,487
What am I supposed to do with all this?
Take it with me when I die?

200
00:24:28,360 --> 00:24:29,839
What's the matter?

201
00:24:33,440 --> 00:24:35,295
There's a giant rat in there!

202
00:24:37,760 --> 00:24:39,125
Don't worry about it...

203
00:24:39,600 --> 00:24:40,670
don't worry...

204
00:24:45,520 --> 00:24:46,794
it's only a rat, my love.

205
00:24:47,880 --> 00:24:48,950
It's nothing.

206
00:24:50,600 --> 00:24:51,624
Calm down.

207
00:25:08,040 --> 00:25:09,485
I could stay here all my life.

208
00:25:14,280 --> 00:25:15,429
Why don't you?

209
00:25:17,280 --> 00:25:18,315
How?

210
00:25:19,200 --> 00:25:21,055
Just stay here.

211
00:25:21,960 --> 00:25:22,893
You're crazy.

212
00:25:24,200 --> 00:25:25,349
Why am I crazy?

213
00:25:26,120 --> 00:25:27,053
You mean it?

214
00:25:28,560 --> 00:25:29,880
I mean it.

215
00:25:34,240 --> 00:25:35,639
You'd get fed up.

216
00:25:37,880 --> 00:25:39,245
Why would it?

217
00:25:42,720 --> 00:25:44,734
We can't be together
all the time.

218
00:25:46,800 --> 00:25:48,165
We're not together.

219
00:25:50,240 --> 00:25:52,538
We're side by side.
There's a difference.

220
00:25:53,440 --> 00:25:55,374
Friendship isn't love.

221
00:25:56,800 --> 00:25:58,120
It's something else.

222
00:26:17,080 --> 00:26:18,935
You never spend time
with me anymore.

223
00:26:19,240 --> 00:26:21,015
You're always with Frederic.

224
00:26:51,320 --> 00:26:53,004
The revolution, to me...

225
00:26:54,320 --> 00:26:56,254
the more I think, the more I need it.

226
00:26:58,080 --> 00:26:59,935
I need the hope of it.

227
00:27:01,520 --> 00:27:04,023
Without it,
I’d have nothing to hold on to.

228
00:27:04,320 --> 00:27:06,539
But revolutions kill people.

229
00:27:07,920 --> 00:27:10,719
Millions and millions.
Do you want that?

230
00:27:10,840 --> 00:27:14,322
They did in the past.
They don't have to in the future.

231
00:27:14,440 --> 00:27:15,510
Not necessarily.

232
00:27:18,760 --> 00:27:22,287
The people who fought in the war,
my father, your grandfather...

233
00:27:22,560 --> 00:27:26,042
without the hope of revolution,
they might not have fought.

234
00:27:27,000 --> 00:27:30,447
Did they have any choice?
Of course they'd have fought.

235
00:27:30,600 --> 00:27:31,670
They had no choice.

236
00:27:32,520 --> 00:27:35,103
When the revolution didn't come,
they despaired.

237
00:27:35,240 --> 00:27:37,538
So? That's no reason.

238
00:27:41,840 --> 00:27:45,731
Personally, it doesn't make
me despair in the least.

239
00:27:46,840 --> 00:27:50,322
Guys who say, "stuff all the bourgeois
down the toilet and shoot them... "

240
00:27:50,440 --> 00:27:53,808
I'm in no hurry for their revolution

241
00:27:53,960 --> 00:27:56,304
You can't be against the revolution.

242
00:27:56,960 --> 00:27:58,519
You'd be reactionary,

243
00:27:59,200 --> 00:28:01,373
And reactionaries
are always pro-Fascist.

244
00:28:01,520 --> 00:28:02,919
Yes, maybe.

245
00:28:05,520 --> 00:28:07,614
But I have my painting, my wife...

246
00:28:08,920 --> 00:28:10,934
and that's what I hold on to.

247
00:28:12,920 --> 00:28:14,854
Love and art.

248
00:28:17,840 --> 00:28:19,524
I take your point.

249
00:28:22,120 --> 00:28:23,679
But the revolution has to be.

250
00:28:25,040 --> 00:28:26,974
Somehow, I know it.

251
00:28:27,800 --> 00:28:29,279
Otherwise it's war

252
00:28:29,600 --> 00:28:31,204
There's no alternative.

253
00:28:32,200 --> 00:28:33,270
It's obvious.

254
00:28:39,480 --> 00:28:40,709
Isn't it beautiful?

255
00:28:41,560 --> 00:28:42,959
Angele is so sweet.

256
00:28:44,880 --> 00:28:47,463
I may not dare to wear it.
Frederic gave it to her.

257
00:28:53,440 --> 00:28:55,215
What's the matter?
Say something.

258
00:28:55,360 --> 00:28:56,430
I don't know.

259
00:28:57,200 --> 00:28:59,134
It was her idea.
She made me take it.

260
00:29:02,040 --> 00:29:03,724
It's good if we're friends.

261
00:29:13,720 --> 00:29:14,869
You're such a jerk!

262
00:29:24,480 --> 00:29:25,709
Were you any good?

263
00:29:25,920 --> 00:29:26,910
At what?

264
00:29:27,480 --> 00:29:28,413
Painting.

265
00:29:29,320 --> 00:29:30,165
I don't think so

266
00:29:30,200 --> 00:29:31,520
- Did you keep any?
- No.

267
00:29:36,040 --> 00:29:37,269
Won't you show me?

268
00:29:38,040 --> 00:29:40,054
Do my portrait. Just a drawing.

269
00:29:40,200 --> 00:29:42,419
Never. I'd be too ashamed.

270
00:29:43,800 --> 00:29:46,599
In a movie, yes, or a stage play.

271
00:29:48,720 --> 00:29:51,178
I'll base a character on you one day

272
00:29:52,160 --> 00:29:53,150
Yeah?

273
00:29:54,480 --> 00:29:57,199
- You won't recognize yourself.
- I'd love to see it.

274
00:29:59,920 --> 00:30:01,558
Maybe I’ll be better.

275
00:30:03,560 --> 00:30:05,494
Better than in real life.

276
00:34:04,240 --> 00:34:05,173
Ready to go?

277
00:34:05,400 --> 00:34:06,629
Did you have fun?

278
00:34:07,320 --> 00:34:10,608
You had a good time whoring around.

279
00:34:15,400 --> 00:34:16,765
That's enough.

280
00:34:55,680 --> 00:34:56,613
Are you ok?

281
00:34:58,600 --> 00:34:59,920
I hate him.

282
00:35:01,000 --> 00:35:03,094
I can't go on living
with a man like him.

283
00:35:03,680 --> 00:35:05,455
He's vicious.

284
00:35:11,680 --> 00:35:13,205
He wasn't like that before.

285
00:35:15,040 --> 00:35:16,678
I'm not a masochist.

286
00:35:17,920 --> 00:35:19,934
I'm not made for self-Sacrifice.

287
00:35:22,160 --> 00:35:25,721
I loved it when he adored me.
Now he doesn't. What can I do?

288
00:35:26,440 --> 00:35:28,863
Wait, hope and suffer? Not me

289
00:35:31,520 --> 00:35:33,614
I don't know.
He obviously loves you.

290
00:35:35,920 --> 00:35:37,775
He doesn't even see me anymore.

291
00:35:38,600 --> 00:35:41,319
He used to love me. He showed it.

292
00:35:42,200 --> 00:35:43,270
He painted me.

293
00:35:43,880 --> 00:35:46,713
Now he'll paint anything other than me

294
00:35:47,440 --> 00:35:49,898
I hate me who want
to control everything.

295
00:35:50,040 --> 00:35:53,487
Moni has offered me a part.
Frederic wants me to say no.

296
00:35:53,640 --> 00:35:56,678
I was an actress before we met
and I’ll be one afterward.

297
00:35:58,800 --> 00:36:00,689
He wants me to be a housewife

298
00:36:00,920 --> 00:36:03,958
But I hate cooking.
I feel I’m wasting my time.

299
00:36:10,520 --> 00:36:13,638
Men always blame you
for what they do to you.

300
00:36:16,960 --> 00:36:19,622
One day, I found out
Frederic uses whores

301
00:36:20,520 --> 00:36:21,703
I swear.

302
00:36:23,200 --> 00:36:26,841
He said fidelity
is an outdated, petty-Bourgeois concept

303
00:36:26,960 --> 00:36:28,974
And he isn't into it.

304
00:36:29,720 --> 00:36:33,247
I was so disgusted,
I couldn’t bear to let him near me.

305
00:36:34,400 --> 00:36:37,768
When I met him,
I never dreamed it would end like this.

306
00:36:45,600 --> 00:36:50,185
The I started fooling around myself...

307
00:36:51,600 --> 00:36:52,874

Kết quả (Việt) 1:

15800:20:51, 360--> 00:20:52, 759Đừng làm thế.15900:20:53, 080--> 00:20:54, 445Chúng ta có một quản gia.16000:20:55, 000--> 00:20:57, 799Tôi thường chỉ cho họ đến bạn bè.16100:21:01, 040--> 00:21:03, 304Nếu họ thực sự muốn một,16200:21:05, 200--> 00:21:06, 349Tôi cung cấp cho nó cho họ.16300:21:09, 600--> 00:21:12, 399Tôi biết bạn không cần phải bán.16400:21:12, 720--> 00:21:13, 653Bạn may mắn.16500:21:16, 960--> 00:21:18, 564May mắn, có và không.16600:21:18, 720--> 00:21:19, 869Làm thế nào đến?16700:21:22, 800--> 00:21:24, 325Nó phụ thuộc vào ngày.16800:21:28, 880--> 00:21:30, 484Tôi không phàn nàn, mặc dù.16900:21:37, 280--> 00:21:38, 964Tôi muốn trở thành một họa sĩ quá17000:21:39, 800--> 00:21:40, 801Bạn đã làm?17100:21:42, 040--> 00:21:43, 360Vì vậy, tại sao không bạn?17200:21:45, 960--> 00:21:48, 304Tôi nghĩ rằng bộ phim là tốt hơn.Đối với tôi.17300:21:50, 960--> 00:21:52, 030Ai đấy?17400:21:55, 480--> 00:21:56, 709Ông nội tôi.17500:22:07, 640--> 00:22:08, 823Ông ấy chết rồi.17600:22:10, 320--> 00:22:13, 438Ông của ông là kháng chiếngiống như cha tôi.17700:22:13, 480--> 00:22:15, 494Đó là ông đã có nêu ra Frederic.17800:22:16, 000--> 00:22:18, 583Cha mẹ đã chếtKhi ông còn trẻ.17900:22:27, 040--> 00:22:29, 839Bạn có muốn tôi yêu cầu bạnkết hôn với tôi?18000:22:32, 320--> 00:22:33, 549Vâng, có lẽ18100:22:41, 560--> 00:22:42, 630Bạn có cần nó?18200:22:42, 840--> 00:22:43, 830Tôi không biết...18300:22:47, 920--> 00:22:50, 548Đó là một cách nói"Tôi tin rằng trong bạn."18400:22:53, 440--> 00:22:55, 158Nhưng tôi không nói rằng tôi cần nó18500:23:01, 400--> 00:23:04, 927Tôi muốn cảm thấy tình yêu của bạnvà rằng bạn đang tự hào về tôi.18600:23:14, 760--> 00:23:16, 933Tôi đeo cái này trong bộ phim.18700:23:17, 240--> 00:23:18, 389Làm thế nào để bạn thích nó?18800:23:18, 680--> 00:23:19, 613Nó là tuyệt vời.18900:23:19, 760--> 00:23:23, 207Tôi đã có một công việc khó nhận được tủ quần áongười tình để tôi mang nó về nhà.19000:23:23, 320--> 00:23:25, 004-Anh thích nó?-Nó là tuyệt vời.19100:23:30, 000--> 00:23:31, 604Điều này là tuyệt đẹp, quá.19200:23:32, 680--> 00:23:34, 125Bạn muốn thử nó trên?19300:23:35, 200--> 00:23:37, 055Tôi sẽ giúp bạn.19400:23:43, 920--> 00:23:45, 479Nó sẽ phù hợp với bạn tuyệt vời.19500:24:04, 440--> 00:24:05, 430Có nó.19600:24:06, 920--> 00:24:10, 402Tôi không muốn nó.Bạn không thể đưa nó cho tôi.19700:24:10, 600--> 00:24:12, 284Tại sao không?19800:24:12, 520--> 00:24:14, 693Nó sẽ làm cho bạn.19900:24:14, 880--> 00:24:18, 487Những gì tôi phải làm gì với tất cả điều này?Mang nó theo tôi khi tôi chết?20000:24:28, 360--> 00:24:29, 839Vấn đề là gì?20100:24:33, 440--> 00:24:35, 295Đó là một con chuột khổng lồ trong đó!20200:24:37, 760--> 00:24:39, 125Đừng lo lắng về nó...20300:24:39, 600--> 00:24:40, 670don't worry...20400:24:45,520 --> 00:24:46,794it's only a rat, my love.20500:24:47,880 --> 00:24:48,950It's nothing.20600:24:50,600 --> 00:24:51,624Calm down.20700:25:08,040 --> 00:25:09,485I could stay here all my life.20800:25:14,280 --> 00:25:15,429Why don't you?20900:25:17,280 --> 00:25:18,315How?21000:25:19,200 --> 00:25:21,055Just stay here.21100:25:21,960 --> 00:25:22,893You're crazy.21200:25:24,200 --> 00:25:25,349Why am I crazy?21300:25:26,120 --> 00:25:27,053You mean it?21400:25:28,560 --> 00:25:29,880I mean it.21500:25:34,240 --> 00:25:35,639You'd get fed up.21600:25:37,880 --> 00:25:39,245Why would it?21700:25:42,720 --> 00:25:44,734We can't be togetherall the time.21800:25:46,800 --> 00:25:48,165We're not together.21900:25:50,240 --> 00:25:52,538We're side by side.There's a difference.22000:25:53,440 --> 00:25:55,374Friendship isn't love.22100:25:56,800 --> 00:25:58,120It's something else.22200:26:17,080 --> 00:26:18,935You never spend timewith me anymore.22300:26:19,240 --> 00:26:21,015You're always with Frederic.22400:26:51,320 --> 00:26:53,004The revolution, to me...22500:26:54,320 --> 00:26:56,254the more I think, the more I need it.22600:26:58,080 --> 00:26:59,935I need the hope of it.22700:27:01,520 --> 00:27:04,023Without it,I’d have nothing to hold on to.22800:27:04,320 --> 00:27:06,539But revolutions kill people.22900:27:07,920 --> 00:27:10,719Millions and millions.Do you want that?23000:27:10,840 --> 00:27:14,322They did in the past.They don't have to in the future.23100:27:14,440 --> 00:27:15,510Not necessarily.23200:27:18,760 --> 00:27:22,287The people who fought in the war,my father, your grandfather...23300:27:22,560 --> 00:27:26,042without the hope of revolution,they might not have fought.23400:27:27,000 --> 00:27:30,447Did they have any choice?Of course they'd have fought.23500:27:30,600 --> 00:27:31,670They had no choice.23600:27:32,520 --> 00:27:35,103When the revolution didn't come,they despaired.23700:27:35,240 --> 00:27:37,538So? That's no reason.23800:27:41,840 --> 00:27:45,731Personally, it doesn't makeme despair in the least.23900:27:46,840 --> 00:27:50,322Guys who say, "stuff all the bourgeoisdown the toilet and shoot them... "24000:27:50,440 --> 00:27:53,808I'm in no hurry for their revolution24100:27:53,960 --> 00:27:56,304You can't be against the revolution.24200:27:56,960 --> 00:27:58,519You'd be reactionary,24300:27:59,200 --> 00:28:01,373And reactionariesare always pro-Fascist.24400:28:01,520 --> 00:28:02,919Yes, maybe.24500:28:05,520 --> 00:28:07,614But I have my painting, my wife...24600:28:08,920 --> 00:28:10,934and that's what I hold on to.24700:28:12,920 --> 00:28:14,854Love and art.24800:28:17,840 --> 00:28:19,524I take your point.24900:28:22,120 --> 00:28:23,679But the revolution has to be.25000:28:25,040 --> 00:28:26,974Somehow, I know it.25100:28:27,800 --> 00:28:29,279Otherwise it's war25200:28:29,600 --> 00:28:31,204There's no alternative.25300:28:32,200 --> 00:28:33,270It's obvious.25400:28:39,480 --> 00:28:40,709Isn't it beautiful?25500:28:41,560 --> 00:28:42,959Angele is so sweet.25600:28:44,880 --> 00:28:47,463I may not dare to wear it.Frederic gave it to her.25700:28:53,440 --> 00:28:55,215What's the matter?Say something.25800:28:55,360 --> 00:28:56,430I don't know.25900:28:57,200 --> 00:28:59,134It was her idea.She made me take it.26000:29:02,040 --> 00:29:03,724It's good if we're friends.26100:29:13,720 --> 00:29:14,869You're such a jerk!26200:29:24,480 --> 00:29:25,709Were you any good?26300:29:25,920 --> 00:29:26,910At what?26400:29:27,480 --> 00:29:28,413Painting.26500:29:29,320 --> 00:29:30,165I don't think so26600:29:30,200 --> 00:29:31,520- Did you keep any?- No.26700:29:36,040 --> 00:29:37,269Won't you show me?26800:29:38,040 --> 00:29:40,054Do my portrait. Just a drawing.26900:29:40,200 --> 00:29:42,419Never. I'd be too ashamed.27000:29:43,800 --> 00:29:46,599In a movie, yes, or a stage play.
271
00:29:48,720 --> 00:29:51,178
I'll base a character on you one day

272
00:29:52,160 --> 00:29:53,150
Yeah?

273
00:29:54,480 --> 00:29:57,199
- You won't recognize yourself.
- I'd love to see it.

274
00:29:59,920 --> 00:30:01,558
Maybe I’ll be better.

275
00:30:03,560 --> 00:30:05,494
Better than in real life.

276
00:34:04,240 --> 00:34:05,173
Ready to go?

277
00:34:05,400 --> 00:34:06,629
Did you have fun?

278
00:34:07,320 --> 00:34:10,608
You had a good time whoring around.

279
00:34:15,400 --> 00:34:16,765
That's enough.

280
00:34:55,680 --> 00:34:56,613
Are you ok?

281
00:34:58,600 --> 00:34:59,920
I hate him.

282
00:35:01,000 --> 00:35:03,094
I can't go on living
with a man like him.

283
00:35:03,680 --> 00:35:05,455
He's vicious.

284
00:35:11,680 --> 00:35:13,205
He wasn't like that before.

285
00:35:15,040 --> 00:35:16,678
I'm not a masochist.

286
00:35:17,920 --> 00:35:19,934
I'm not made for self-Sacrifice.

287
00:35:22,160 --> 00:35:25,721
I loved it when he adored me.
Now he doesn't. What can I do?

288
00:35:26,440 --> 00:35:28,863
Wait, hope and suffer? Not me

289
00:35:31,520 --> 00:35:33,614
I don't know.
He obviously loves you.

290
00:35:35,920 --> 00:35:37,775
He doesn't even see me anymore.

291
00:35:38,600 --> 00:35:41,319
He used to love me. He showed it.

292
00:35:42,200 --> 00:35:43,270
He painted me.

293
00:35:43,880 --> 00:35:46,713
Now he'll paint anything other than me

294
00:35:47,440 --> 00:35:49,898
I hate me who want
to control everything.

295
00:35:50,040 --> 00:35:53,487
Moni has offered me a part.
Frederic wants me to say no.

296
00:35:53,640 --> 00:35:56,678
I was an actress before we met
and I’ll be one afterward.

297
00:35:58,800 --> 00:36:00,689
He wants me to be a housewife

298
00:36:00,920 --> 00:36:03,958
But I hate cooking.
I feel I’m wasting my time.

299
00:36:10,520 --> 00:36:13,638
Men always blame you
for what they do to you.

300
00:36:16,960 --> 00:36:19,622
One day, I found out
Frederic uses whores

301
00:36:20,520 --> 00:36:21,703
I swear.

302
00:36:23,200 --> 00:36:26,841
He said fidelity
is an outdated, petty-Bourgeois concept

303
00:36:26,960 --> 00:36:28,974
And he isn't into it.

304
00:36:29,720 --> 00:36:33,247
I was so disgusted,
I couldn’t bear to let him near me.

305
00:36:34,400 --> 00:36:37,768
When I met him,
I never dreamed it would end like this.

306
00:36:45,600 --> 00:36:50,185
The I started fooling around myself...

307
00:36:51,600 --> 00:36:52,874