the illumination is by a parallel b

the illumination is by a parallel beam of light and the viewing is by imaging the sphere wall or the sample on to the detector; in this case the baffles prevent light travelling directly from the sample to the part of the sphere from which light is collected by the detector (8◦:d), or directly from the part of the sphere illuminated by the input beam to the sample (d:8◦). However, in some instruments the input window of the sphere is covered with a diffuser, and the detector is placed at the exit window; in this case the baffles are on the opposite sides to those shown in Figure 5.1, to prevent any diffuse illumination falling on to the sample without hitting the sphere wall first (d:8◦), and to ensure that the detector only sees light that has been reflected from the sphere wall (8◦:d). The integrating spheres can often be used with gloss traps, which may consist of cavities designed to absorb all the light incident on the sphere wall at angles near those corresponding to specular reflections for the incident or measurement beams.

Kết quả (Việt) 1:

sự chiếu sáng là bởi một tia sáng song song và xem là imaging tường hình cầu hoặc các mẫu để các máy dò; trong trường hợp này các vách ngăn không cho đi du lịch ánh sáng trực tiếp từ mẫu để là một phần của lĩnh vực mà từ đó ánh sáng được thu thập bởi các máy dò (8◦:d), hoặc trực tiếp từ một phần của mặt cầu được chiếu sáng bởi tia đầu vào với mẫu (d:8◦). Tuy nhiên, trong một số công cụ đầu vào cửa sổ của hình cầu được che phủ bằng một bộ khuếch tán, và các máy dò được đặt ở cửa sổ xuất cảnh; trong trường hợp này các vách ngăn đang trên các cạnh đối diện với những người Hiển thị trong hình 5.1, để ngăn chặn bất kỳ ánh sáng khuếch tán rơi vào các mẫu mà không cần nhấn các bức tường cầu đầu tiên (d:8◦), và để đảm bảo rằng các máy dò chỉ thấy ánh sáng đã được phản ánh từ các bức tường hình cầu (8◦:d). Các lĩnh vực tích hợp thường có thể được sử dụng với bóng bẫy, mà có thể bao gồm sâu răng được thiết kế để hấp thụ tất cả các sự cố ánh sáng trên tường cầu ở góc độ gần những người tương ứng để specular phản xạ cho các sự cố hoặc đo lường dầm.

Kết quả (Việt) 2:

sự chiếu sáng là một chùm tia sáng song song và xem là bằng cách ghi ảnh bức tường hình cầu hoặc mẫu trên để dò; trong trường hợp này các vách ngăn ánh sáng đi du lịch trực tiếp từ mẫu để các phần của quả cầu từ đó ánh sáng được thu thập bởi các máy dò (8◦: d), hoặc trực tiếp từ các phần của quả cầu được chiếu sáng bởi chùm đầu vào mẫu ( d: 8◦). Tuy nhiên, trong một số dụng cụ cửa sổ nhập của quả cầu được bao phủ với một bộ khuếch tán, và các máy dò được đặt ở cửa sổ thoát; trong trường hợp này, các vách ngăn là trên các cạnh đối diện với những thể hiện trong hình 5.1, để ngăn chặn bất kỳ ánh sáng khuếch tán rơi vào mẫu mà không va vào bức tường hình cầu đầu tiên (d: 8◦), và để đảm bảo rằng các máy dò chỉ nhìn thấy ánh sáng đã được phản ánh từ các bức tường hình cầu (8◦: d). Những khối cầu tích hợp thường có thể được sử dụng với bẫy bóng, trong đó có thể bao gồm các khoang được thiết kế để hấp thụ tất cả ánh sáng tới trên tường hình cầu ở góc độ gần tương ứng với những gương phản xạ cho các sự cố hoặc đo dầm.