PRISON CONSTRUCTION AND REHABILITAT

PRISON CONSTRUCTION AND REHABILITATION FINDINGS AND RECOMMENDATIONS


Experience gained by UNODC UNOPS June 2003 – September 2007


























Acknowledgments

This report was prepared by Ms. Carla Ciavarella – Justice Program Coordinator of United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and Mr. Braye Sutherland – Prison and Building design specialist of United Nations Office for Project Services (UNOPS).

The authors wish to thank all involved with the prison rehabilitation and construction program within Afghanistan to date, all people involved have shown immense interest and drive to build a functioning, humane and productive prison system. In particular we wish to thank:

• His Excellencies Mr Abdul Rahim Karimi (former Minister of Justice from 2003 to 2005) and Mr
Sarwar Danish, current Minister of Justice – Afghanistan.

• Heads of Central Prisons Department (CPD), Generals Abdul Salam Bakhshi (from 2003 to 2007)
and Gen Abdul Salam Isamat in his current capacity along with all of their staff.

• UNODC staff in Kabul, in particular; Mr Radifullah Hamid, Mr Sayed Afzal Sherzad, Ms.Doris Buddenberg, in her capacity as UNODC Country Rep (from 2004 to 2006) , Ms Christina Oguz UNODC currently CR, Mr Alexandre Shimdt Mariacarmen Colitti, Matteo Pasquali.

• UNOPS Staff in Kabul; Enayatullah Zafarzai, Aziz Ahmad Hadad, Sher Afghan, Hedayatullah, Mangal, Abdul.Samad, Saifullah Sallimee, John McDonnell, Gordon Nuttall, Jan Ratts, all within the Vertical Structures Unit.
TABLE OF CONTENTS
ACRONYMS ...................................................................................................................................... 4
PREFACE .......................................................................................................................................... 5
1.0 JUSTICE, RULE OF LAW AND PRISONS IN AFGHANISTAN .................................................. 7
2.0 THE EXISTING PRISON SYSTEM ............................................................................................. 8
3.0 INTENT ........................................................................................................................................ 10
4.0 INITIAL APPROACH .................................................................................................................... 11
5.0 AFGHAN PRISON DESIGN CONSTRAINTS.............................................................................. 12
6.0 GENERAL TECHNICAL FINDINGS ............................................................................................ 12
7.0 SPECIFIC TECHNICAL SOLUTIONS ......................................................................................... 13
7.1 External Boundary Walls ....................................................................................................... 14
7.2 Internal Divisional Walls – Secondary Fence ........................................................................ 15
7.3 Third Wall Integral and Exercise Area ................................................................................... 15
7.4 Section ................................................................................................................................... 16
7.5 Female + Children ................................................................................................................. 18
7.6 Office and First Security ........................................................................................................ 19
7.7 Kitchen ................................................................................................................................... 19
7.8 Visits ...................................................................................................................................... 21
7.9 Vocational .............................................................................................................................. 22
7.10 Clinic .................................................................................................................................... 23
7.11 Doors and Windows ............................................................................................................ 23
7.12 Infrastructure........................................................................................................................ 24
7.12.1 Electricity..................................................................................................................... 24
7.12.2 Heating........................................................................................................................ 25
7.12.3 Water........................................................................................................................... 25
7.12.4 Sewerage .................................................................................................................... 25
8.0 FINDINGS .................................................................................................................................... 26
8.1 Negative factors..................................................................................................................... 26
8.2 Cost ....................................................................................................................................... 26
8.3 Ongoing Problems ................................................................................................................. 27
9.0 RECOMMENDATIONS.............................................................................................................. 28
10.0 REFERENCES........................................................................................................................... 29

TABLE OF FIGURES
Figure 1:Kabul male detention centre – prior to rehabilitation……………………………………………5
Figure 2:Masons building new wall Kabul Female & Juvenile Facility…………………………………..6
Figure 3:Female & Juvenile Facility Visits Centre…………………………………………………………6
Figure 4:Pol-e-Charki Damaged prison now high security wiring………………………………………. 8
Figure 5:Gardez prison damaged wing - now repaired…………………………………………………. 8
Figure 6:Gardez toilets inside the section…………………………………………………………………. 9
Figure 7:Kabul male detention centre dormitory prior to works…………………………………………. 9
Figure 8:Pol-e-Charki new high security compound for serious drug offenders……………………..10
Figure 9:3D image of the proposed new Gardez medium security provincial prison……………….. 11
Figure 10:Prison kitchen - showing open plan, central food preparation bench & fire brick stoves.. 13
Figure 11:Gardez under construction winter…………………………………………………………….. 13
Figure 12:Gardez Mud wall – rehabilitated & heightened……………………………………………… 14
Figure 13:Gardez prison mud boundary wall prior to rehabilitation works…………………………….14
Figure 14:Mazar provincial prison new excavation for boundary wall ……………………………….. 15
Figure 15:Schematic diagram showing the principle floor plan & security room view area………… 16
Figure 16:Schematic diagram showing inmate flow and control …………………………………….…17
Figure 17:Female and children section under construction – Kabul August 2007……………………18
Figure 18: New wood fired stove. Fire brick and steel construction with steel covers……………..…20
Figure 19: Secure single visit – High Security Facility ….……………………………………...……..…21
Figure 20: High security cell door ….…………………………………..………………………….…….…23
Figure 21: Corridor partition gate………………………….……………………………………….…….…23
Figure 22: Generators and fuel store – Expensive to run and install ………………………….……….24
Figure 23: Juvenile Female yard showing inner fence and visual barrier with outer fence behind….27
TABLE OF GRAPHS
Graph 1: Table showing contemporary inmate population……………………………………………… 5
Graph 2: Table showing floor area per inmate………………………………………………………… 27

TABLE OF ANNEXTURES
Annex1: Area details for Afghan prisons………………………………………………………………… 30
Annex2: Summary of UNODC UNOPS Afghan Prison construction costs………………………….. 31
Annex3: Graph showing Capital Cost(USD) per inmate in different countries……………………… 32

ACRONYMS
LPDC (Afghan) Law of Prisons and Detention Centers
ANDS Afghan National Development Strategy
UNISMR United Nations International Standard Minimum Rules
INL International Narcotics Law
CPD Central Prisons Department
USCSSP United States Corrections Sector Support Program
MoJ Ministry of Justice – Afghanistan
UNAMA United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNODC United Nations Office on Drugs and Crime UNOPS United Nations Office for Project Services
CFC-A Coalition Forces C-A
PREFACE

This report is intended for use by any within the Afghan justice and prison institutions concerned with prison construction and rehabilitation. It gives an outline of United Nations Office of Drugs and Crime (UNODC) and United Nations Office for Project Services (UNOPS) experiences in Afghanistan. It may highlight the problems faced and possible solutions identified along with lessons learnt and success stories.



As contemporary pioneers dealing with Afghan prison construction & rehabilitation, the experience gained could be a useful instrument for Afghan institutions and the donor community for the planning and implementation of future prison projects.


UNODC commenced work within the Afghanistan justice and prison system reform mid 2003. A

Kết quả (Việt) 1:

XÂY DỰNG NHÀ TÙ VÀ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG PHÁT HIỆN VÀ KHUYẾN NGHỊKinh nghiệm thu được bởi UNODC UNOPS tháng 6 năm 2003 – tháng 3 năm 2009 AcknowledgmentsBáo cáo này đã được chuẩn bị bởi bà Carla Ciavarella-tư pháp chương trình điều phối viên của Liên Hiệp Quốc văn phòng ma túy và tội phạm (UNODC) và ông Braye Sutherland-nhà tù và xây dựng chuyên gia thiết kế của Liên Hiệp Quốc văn phòng cho dự án dịch vụ (UNOPS).Các tác giả muốn cảm ơn tất cả tham gia với phục hồi chức năng nhà tù và xây dựng chương trình trong Afghanistan đến nay, tất cả mọi người tham gia đã cho thấy quan tâm bao la và lái xe để xây dựng một hệ thống nhà tù hoạt động, nhân đạo và hiệu quả. Đặc biệt, chúng tôi muốn cảm ơn:• Excellencies ông Abdul Rahim Karimi (cựu bộ trưởng tư pháp từ năm 2003-2005) và ông của mìnhSarwar Đan Mạch, bộ trưởng tư pháp hiện tại-Afghanistan.• Thủ trưởng của Trung tâm nhà tù vùng (CPD), tướng Abdul Salam Bakhshi (từ năm 2003 đến năm 2007)và Gen Abdul Salam Isamat trong khả năng hiện tại của mình cùng với tất cả nhân viên của họ.• UNODC nhân viên tại Kabul, cụ thể; Ông Radifullah Hamid, ông Sayed Yen Sherzad, Ms.Doris Buddenberg, trong khả năng của mình như UNODC quốc gia đại diện (từ 2004-2006), Ms Christina Oguz UNODC hiện CR, ông Alexandre Shimdt Mariacarmen Colitti, Matteo Pasquali.• UNOPS nhân viên tại Kabul; Enayatullah Zafarzai, Aziz Ahmad Hadad, Sher Afghanistan, Hedayatullah, Mangal, Abdul.Samad, Saifullah Sallimee, John McDonnell, Gordon Nuttall, Jan Ratts, tất cả trong các đơn vị cấu trúc theo chiều dọc. BẢNG NỘI DUNGACRONYMS ...................................................................................................................................... 4PREFACE .......................................................................................................................................... 51.0 TƯ PHÁP, LUẬT PHÁP VÀ NHÀ TÙ Ở AFGHANISTAN... 72.0 HỆ THỐNG NHÀ TÙ HIỆN TẠI... 83.0 INTENT ........................................................................................................................................ 104.0 INITIAL APPROACH .................................................................................................................... 115.0 NHÀ TÙ AFGHANISTAN THIẾT KẾ KHÓ KHĂN... 126.0 NHỮNG PHÁT HIỆN KỸ THUẬT CHUNG... 127.0 GIẢI PHÁP KỸ THUẬT CỤ THỂ... 137.1 External Boundary Walls ....................................................................................................... 147.2 nội bộ bức tường phân chia-thứ hai hàng rào... 157.3 thứ ba tường tích phân và khu vực tập thể dục... 157.4 Section ................................................................................................................................... 167.5 Female + Children ................................................................................................................. 187.6 Office and First Security ........................................................................................................ 197.7 Kitchen ................................................................................................................................... 197.8 Visits ...................................................................................................................................... 217.9 Vocational .............................................................................................................................. 227.10 Clinic .................................................................................................................................... 237.11 Doors and Windows ............................................................................................................ 237.12 Infrastructure........................................................................................................................ 247.12.1 Electricity..................................................................................................................... 247.12.2 Heating........................................................................................................................ 257.12.3 Water........................................................................................................................... 257.12.4 Sewerage .................................................................................................................... 258.0 FINDINGS .................................................................................................................................... 268.1 Negative factors..................................................................................................................... 268.2 Cost ....................................................................................................................................... 268.3 Ongoing Problems ................................................................................................................. 279.0 RECOMMENDATIONS.............................................................................................................. 2810.0 REFERENCES........................................................................................................................... 29BẢNG SỐ LIỆUCon số 1:Kabul tỷ giam giữ Trung tâm-trước khi phục hồi chức năng... 5Con số 2:Masons xây dựng mới tường Kabul tỷ & cơ sở chưa thành niên... 6Con số 3:Female & cơ sở chưa thành niên thăm Trung tâm... 6Tìm 4:Pol-e-Charki hư hỏng nhà tù an ninh bây giờ cao dây... 8Con số 5:Gardez nhà tù hư hỏng cánh - bây giờ sửa chữa... 8Tìm nhà vệ sinh 6:Gardez bên trong phần... 9Con số 7:Kabul tỷ giam giữ Trung tâm ký túc xá trước khi làm việc... 9Tìm 8:Pol-e-Charki mới bảo mật cao hợp chất cho người phạm tội nghiêm trọng ma túy... 10Con số 9:3D hình ảnh của đề xuất mới Gardez bảo mật trung bình tỉnh nhà tù... 11Con số 10:Prison nhà bếp - đang hiện kế hoạch mở, Trung thực phẩm chuẩn bị cuốn & fire bếp lò gạch. 13Tìm 11:Gardez dưới xây dựng mùa đông... 13Tìm 12:Gardez bùn tường-phục hồi & nâng cao... 14Con số 13:Gardez nhà tù bùn ranh giới tường trước khi phục hồi chức năng hoạt động... 14Tìm 14:Mazar tỉnh nhà tù mới khai quật cho ranh giới tường... 15Con số 15:Schematic biểu đồ hiển thị nguyên tắc kế hoạch sàn & an ninh xem lá... 16Con số 16:Schematic biểu đồ hiển thị các tù nhân lưu lượng và điều khiển... 17Tìm 17:Female và trẻ em phần xây dựng-Kabul tháng 8 năm 2007... 18Hình 18: Mới bắn bếp gỗ. Bắn gạch và xây dựng thép với thép bao gồm... 20Hình 19: An toàn ghé thăm-cao an ninh cơ sở... 21Hình 20: Bảo mật cao di động cửa... 23Hình 21: Hành lang phân vùng gate... 23Hình 22: Máy phát điện và nhiên liệu lưu trữ – đắt tiền để chạy và cài đặt...24Hình 23: Chưa thành niên nữ sân Hiển thị bên trong hàng rào và rào cản trực quan với bên ngoài hàng rào phía sau... 27 BÀN CỦA ĐỒ THỊBiểu đồ 1: Bảng hiển thị hiện đại tù nhân dân... 5Đồ thị 2: Bàn đang hiện diện tích sàn một tù nhân... 27BẢNG ANNEXTURESAnnex1: Khu vực chi tiết cho Afghanistan nhà tù... 30Annex2: Bản tóm tắt chi phí xây dựng UNODC UNOPS Afghanistan tù... 31Annex3: Đồ thị Hiển thị thủ đô Cost(USD) một tù nhân ở quốc gia khác nhau... 32TỪ VIẾT TẮTTrung tâm LPDC (Afghanistan) pháp luật của nhà tù và tạm giamANDS Afghanistan phát triển chiến lượcUNISMR Liên Hiệp Quốc quy tắc tối thiểu quốc tế tiêu chuẩnBreeder chất ma tuý quốc tế luậtCPD Trung nhà tù vùngChương trình hỗ trợ khu vực chỉnh sửa USCSSP Hoa KỳBộ tư pháp MoJ-AfghanistanVỤ sứ mệnh hỗ trợ của Liên Hiệp Quốc tại Afghanistan UNODC văn phòng Liên Hiệp Quốc về ma túy và tội phạm văn phòng Liên Hiệp Quốc UNOPS cho dịch vụ dự ánLực lượng liên minh CFC – A C-A LỜI NÓI ĐẦUBáo cáo này được thiết kế để sử dụng bởi bất kỳ trong các Afghanistan công lý và nhà tù tổ chức có liên quan với việc xây dựng nhà tù và phục hồi chức năng. Nó mang lại cho một phác thảo của Liên Hiệp Quốc văn phòng ma túy và tội phạm (UNODC) và văn phòng Liên Hiệp Quốc cho dự án dịch vụ (UNOPS) kinh nghiệm tại Afghanistan. Nó có thể làm nổi bật các vấn đề phải đối mặt và giải pháp có thể xác định cùng với bài học kinh nghiệm và câu chuyện thành công.Như hiện đại tiên phong đối phó với Afghanistan tù xây dựng & phục hồi chức năng, kinh nghiệm thu được có thể là một công cụ hữu ích cho Afghanistan tổ chức và cộng đồng tài trợ cho việc lập kế hoạch và thực hiện dự án trong tương lai nhà tù.UNODC bắt đầu các công việc trong Afghanistan công lý và nhà tù hệ thống cải cách giữa năm 2003. A

Kết quả (Việt) 2:

XÂY DỰNG NHÀ TÙ VÀ KẾT QUẢ VÀ ĐỀ XUẤT CẢI TẠO Kinh nghiệm thu được bởi UNODC UNOPS tháng 6 năm 2003 - tháng 9 năm 2007 Lời cảm ơn Báo cáo này được chuẩn bị bởi bà Carla Ciavarella - Điều phối viên Chương trình Tư pháp của Văn phòng Liên Hiệp Quốc về Ma túy và Tội phạm (UNODC) và ông Braye Sutherland - Prison và Xây dựng thiết kế chuyên gia của Văn phòng Liên Hiệp Quốc về dịch vụ dự án (UNOPS). Các tác giả xin cảm ơn tất cả liên quan đến việc phục hồi tù và chương trình xây dựng trong phạm vi Afghanistan cho đến nay, tất cả mọi người tham gia đã thể hiện sự quan tâm to lớn và lái xe tới xây dựng một chức năng, nhân đạo và hiệu quả hệ thống nhà tù. Đặc biệt chúng tôi muốn cảm ơn: • Thưa ông, ông Abdul Rahim Karimi (cựu Bộ trưởng Tư pháp 2003-2005) và ông. Sarwar Đan Mạch, hiện nay Bộ trưởng Bộ Tư pháp - Afghanistan • Người đứng đầu của nhà tù Trung Bộ (CPD), Tướng Abdul Salam Bakhshi (2003-2007) và Gen Abdul Salam Isamat trong khả năng hiện tại của mình cùng với tất cả các nhân viên của họ. • Nhân viên UNODC tại Kabul, nói riêng; Ông Radifullah Hamid, ông Sayed Afzal Sherzad, Ms.Doris Buddenberg, trong khả năng của mình như là UNODC Country Rep (2004-2006), bà Christina Oguz UNODC hiện CR, ông Alexandre Shimdt Mariacarmen Colitti, Matteo PASQUALI. • UNOPS Nhân viên tại Kabul; Enayatullah Zafarzai, Aziz Ahmad Hadad, Sher Afghanistan, Hedayatullah, Mangal, Abdul.Samad, Saifullah Sallimee, John McDonnell, Gordon Nuttall, Jan Ratts, tất cả nằm trong cấu trúc đơn vị dọc. MỤC LỤC TỪ VIẾT 4 LỜI NÓI ĐẦU 5 1.0 CÔNG LÝ, QUY LUẬT VÀ tù ở Afghanistan ....................................... ........... 7 2.0 HỆ THỐNG HIỆN HỮU TÙ ................................. .................................................. .......... 8 3.0 Ý ĐỊNH 10 4.0 PHƯƠNG PHÁP ĐẦU 11 5.0 Afghanistan HẠN TÙ DESIGN ............................................ .................................. 12 6.0 KẾT QUẢ CHUNG KỸ THUẬT ........... .................................................. ............................... 12 7.0 GIẢI PHÁP KỸ THUẬT CỤ .............. .................................................. ......................... 13 7.1 Walls ranh giới ngoài 14 7.2 Nội Divisional Walls - Fence Secondary .......................................... .............................. 15 Tập thể dục Area 7.3 Tường Thứ ba Integral và ............ .................................................. ..................... 15 7.4 Mục 16 7.5 Nữ + Trẻ em 18 7.6 Văn ​​phòng và An ninh đầu tiên 19 7.7 bếp 19 7.8 Thăm 21 7.9 Dạy nghề 22 7.10 Clinic 23 7.11 Cửa và Windows 23 7.12 24 7.12.1 24 7.12.2 25 7.12.3 25 7.12.4 thoát 25 8.0 KẾT QUẢ 26 8.1 Negative 26 8.2 Chi phí 26 8.3 Vấn đề đang thực hiện 27 9.0 28 10,0 29 MỤC HÌNH Hình 1: trung tâm giam giữ nam Kabul - trước khi phục hồi chức năng ................................................... 5 Hình 2: Masons xây dựng tường mới Kabul Nữ & Juvenile sở ............... ........................ ..6 Hình 3: Nữ & Juvenile thăm Cơ sở Trung tâm .................................................................. 6 Hình 4: Pol-e- Charki Hư tù bây giờ dây bảo mật cao .............................................. 8 Hình 5: tù Gardez cánh bị hư hỏng - lỗi đã được sửa .......................................................... 8 Hình 6: Gardez nhà vệ sinh bên trong phần ............................................................................ 9 Hình 7: Kabul nam trung tâm giam giữ ký túc xá trước khi công trình ................................................. 9 Hình 8: Pol-e-Charki mới hợp chất bảo mật cao cho tội phạm ma túy nghiêm trọng ........................ ..10 Hình 9: hình ảnh 3D của các nhà tù an ninh vừa đề xuất mới Gardez tỉnh .................. .. 11 Hình 10: Prison bếp - hiện kế hoạch mở, trung tâm băng ghế dự bị chế biến thực phẩm & bếp gạch chịu lửa .. 13 Hình 11: Gardez dưới mùa đông xây dựng ............................................................... ...... .. 13 Hình 12: Gardez Mud tường - cải tạo & nâng cao ...................................................... 14 Hình 13: Gardez tù bùn tường ranh giới trước khi trình phục hồi ............ ..................... .14 Hình 14: Mazar tù tỉnh khai quật mới cho bức tường ranh giới .................................... .. 15 Hình 15: Sơ đồ cho thấy các kế hoạch sàn & phòng an ninh khu vực xem nguyên tắc ............ 16 Hình 16: Sơ đồ cho thấy lưu lượng tù nhân và kiểm soát .......................................... ... 17. Hình 17: Nữ và trẻ em phần được xây dựng - Kabul tháng 8 năm 2007 ............... ......... 18 Hình 18: gỗ mới bị sa thải lò. Gạch chịu lửa và thép xây dựng với thép bao gồm ............... .. ... 20 Hình 19:. Bảo single lần - cao An ninh ... .......................................... ... ...... .. ... 21 Hình 20: cửa ô an ninh cao ... ....................................... .. .............................. ...... ... 23... Hình 21: cổng phân vùng Hành lang ...... ... ........................ ............................................. ...... ... 23 Hình 22: Máy phát điện và cửa hàng xăng dầu - đắt để chạy và cài đặt ..................... . ......... ......... .24 Hình 23: Vị Thành Niên Nữ sân cho thấy hàng rào bên trong và rào cản thị giác với hàng rào bên ngoài phía sau ... 0,27 TABLE của đồ thị Biểu đồ 1: Bảng hiển thị tù nhân đương đại ................................. dân ..................... 5 Biểu đồ 2: Bảng hiển thị diện tích sàn mỗi tù nhân .................................................................. 27 BIỂU ANNEXTURES Annex1: Các chi tiết Khu nhà tù Afghanistan ........................................................................... 30 Annex2: Tóm tắt của UNODC UNOPS chi phí xây dựng nhà tù Afghanistan .............................. .. 31 Annex3 : Biểu đồ cho thấy chi phí vốn (USD) cho mỗi tù nhân ở các nước khác nhau ........................... 32 CHỮ LPDC (Afghanistan) Luật của nhà tù và trung tâm giam giữ ands Afghanistan Quốc Chiến lược phát triển UNISMR United Nations International chuẩn tối thiểu quy luật INL International ma túy CPD Trung Tù cục USCSSP Hoa Kỳ sửa chữa Ngành Chương trình Hỗ trợ Bộ Tư pháp Tư pháp - Afghanistan Nhiệm vụ Hỗ trợ UNAMA Liên Hợp Quốc tại Afghanistan Văn phòng Liên Hợp Quốc UNODC về Ma túy và Tội phạm của Văn phòng UNOPS United Nations Dịch vụ Dự án CFC-A Lực lượng Liên minh CA LỜI NÓI ĐẦU Báo cáo này được dự định để sử dụng bởi bất kỳ trong công lý và tổ chức nhà tù Afghanistan liên quan đến xây dựng nhà tù và phục hồi chức năng. Nó đưa ra một phác thảo của Văn phòng Liên Hiệp Quốc về Ma túy và Tội phạm (UNODC) và Văn phòng Liên Hợp Quốc về dịch vụ dự án (UNOPS) kinh nghiệm ở Afghanistan. Nó có thể làm nổi bật những vấn đề phải đối mặt và giải pháp có thể được xác định cùng với những bài học và câu chuyện thành công. Là người tiên phong hiện đại đối phó với việc xây dựng nhà tù Afghanistan và phục hồi chức năng, các kinh nghiệm thu được có thể là một công cụ hữu ích cho các tổ chức Afghanistan và cộng đồng các nhà tài trợ cho việc lập kế hoạch và thực hiện dự án tù tương lai. UNODC bắt đầu làm việc trong công lý và cải cách hệ thống nhà tù Afghanistan vào giữa năm 2003. Một