Page 37 prEN 1991-1-4:2004 NOTE 2 F

Page 37 prEN 1991-1-4:2004

NOTE 2 For buildings with h/d > 5, the total wind loading may be based on the provisions given in Sections 7.6 to 7.8 and 7.9.2.
(3) In cases where the wind force on building structures is determined by application of the pressure coefficients cpe on windward and leeward side (zones D and E) of the building simultaneously, the lack of correlation of wind pressures between the windward and leeward side may have to be taken into account.
NOTE The lack of correlation of wind pressures between the windward and leeward side may be considered as follows. For buildings with h/d ≥ 5 the resulting force is multiplied by 1. For buildings with h/d ≤ 1, the resulting force is multiplied by 0,85. For intermediate values of h/d, linear interpolation may be applied.
7.2.3 Flat roofs
(1) Flat roofs are defined as having a slope (α) of –5°< α < 5°
(2) The roof should be divided into zones as shown in Figure 7.6.
(3) The reference height for flat roof and roofs with curved or mansard eaves should be taken as h. The reference height for flat roofs with parapets should be taken as h + hp, see Figure 7.6.
(4) Pressure coefficients for each zone are given in Table 7.2.
(5) The resulting pressure coefficient on the parapet should be determined using 7.4.

Kết quả (Việt) 1:

Trang 37 prEN 1991-1-4:2004 Lưu ý 2 cho các tòa nhà với h/d > 5, gió tất cả tải có thể được dựa trên các quy định được đưa ra trong phần 7.6 để 7.8 và 7.9.2. (3) trong trường hợp nơi lực lượng gió xây dựng cấu trúc được xác định bởi các ứng dụng của áp lực hệ số cpe windward và leeward bên (Khu D và E) của tòa nhà cùng một lúc, thiếu sự tương quan của gió áp lực giữa các mặt windward và leeward có thể phải được đưa vào tài khoản. Lưu ý việc thiếu sự tương quan của gió áp lực giữa các mặt windward và leeward có thể được coi là như sau. Cho các tòa nhà với h/d ≥ 5 lực lượng kết quả nhân với 1. Cho các tòa nhà với h/d ≤ 1, lực lượng kết quả nhân với 0,85. Giá trị trung gian của h/d, phép nội suy tuyến tính có thể được áp dụng. 7.2.3 mái lợp phẳng (1) mái lợp phẳng được định nghĩa là có độ dốc (α) –5 ° < α < 5 ° (2 mái nhà) nên được chia thành khu vực như minh hoạ trong hình 7.6. (3) chiều cao tài liệu tham khảo cho mái nhà bằng phẳng và mái nhà với cong hoặc mái gác ở sát mái nên được dùng như là h. Chiều cao tài liệu tham khảo cho mái lợp phẳng với tường áp mái nên được dùng như là h + hp, xem hình 7.6. (4) áp lực hệ số cho mỗi vùng được đưa ra trong bảng 7.2. (5) hệ số áp lực kết quả trên Lan cần được xác định bằng cách sử dụng 7.4.

Kết quả (Việt) 2:

Trang 37 prEN 1991/01/04: 2004 . Chú ý 2 Đối với các tòa nhà với h / d> 5, tổng tải trọng gió có thể dựa trên các điều kiện quy định tại Mục 7,6-7,8 và 7.9.2 (3) Trong trường hợp gió lực lượng trên các cấu trúc xây dựng được xác định bằng cách áp dụng các hệ số áp lực CPE về phía đón gió và khuất gió (khu D và E) của tòa nhà đồng thời, thiếu sự tương quan của áp lực gió từ phía đón gió và khuất gió có thể phải được đưa vào tài khoản. LƯU Ý Các thiếu tương quan của áp lực gió từ phía đón gió và khuất gió có thể được xem xét như sau. Đối với các tòa nhà với h / d ≥ 5 các lực lượng kết quả được nhân 1. Đối với các tòa nhà với h / d ≤ 1, các lực lượng kết quả được nhân với 0,85. Đối với giá trị trung gian của h / d, nội suy tuyến tính có thể được áp dụng. 7.2.3 mái phẳng (1) mái phẳng được xác định là có độ dốc (α) -5 ° <α <5 ° (2) Những mái nhà nên được chia thành các khu như thể hiện trong hình 7.6. (3) Chiều cao tham chiếu cho mái bằng và mái nhà có mái hiên cong hoặc mansard nên được thực hiện như là h. Chiều cao tham chiếu cho mái bằng với lan can nên được thực hiện như là h + hp, xem hình 7.6. (4) hệ số áp lực cho từng khu vực được cho trong bảng 7.2. (5) Hệ số áp lực kết quả trên có lan can nên được xác định bằng 7,4.