Dear Mr Thong, Vivian and Tu Anh :A

Dear Mr Thong, Vivian and Tu Anh :

As per Tu Anh's email of 9 August 2016 below, she confirms that Parkson has returned our deposits for GUESS Apparel at Saigon Paragon, GUESS kids at Viet Tower Hanoi and Guess Kids/Oshkosh at Saigon Tourist Plaza HCMC.

These are deposits for only three stores which have been closed a long time ago. There are many other brand stores that we have closed in Parkson Department Stores in HCMC, Hanoi and Hai Phong since last year and Parkson has yet to return all the deposits to us.

Thus, I need all three of you to work very closely together immediately to ensure Parkson refund us all the deposits for all POS we have closed eg.

Flemington - GUESS Apparel, GUESS Accessories
Saigon Paragon - Speedo (not sure if this case has been closed)
Viet Tower - NAUTICA, TIMBERLAND
TD Plaza - NAUTICA

I am enclosing the previous email and attachment from Nguyet on the status regarding Parkson. Please update them accordingly and update me.

I require the deposits from Parkson to pay off our deposit to Vincom Pham Ngoc Thach and our renovation costs of GUESS Vincom Pham Ngoc Thach, which is expected to cost us USD200,000 !

Please meet and work on this quickly and update me accordingly. We have very little time left

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Thong, Vivian và Tu Anh:Theo Tu Anh email 9 tháng 8 năm 2016 dưới đây, cô khẳng định rằng Parkson đã trở lại tiền gửi của chúng tôi cho đoán Apparel tại Saigon Paragon, đoán trẻ em tại Viet Tower Hà Nội và đoán trẻ em/Oshkosh tại Sài Gòn Tourist Plaza TP.HCM.Đây là tiền gửi cho các cửa hàng chỉ có ba mà đã bị đóng cửa một thời gian dài trước đây. Có rất nhiều cửa hàng thương hiệu khác mà chúng tôi đã đóng cửa trong Parkson cửa hàng tại TP Hồ Chí Minh, Hà Nội và Hải Phòng kể từ năm ngoái và Parkson vẫn chưa trả lại tất cả các tiền gửi cho chúng tôi.Vì vậy, tôi cần tất cả ba của bạn làm việc rất chặt chẽ với nhau ngay lập tức để đảm bảo Parkson hoàn lại tiền cho chúng tôi tất cả các trầm tích cho POS tất cả chúng ta đã đóng cửa ví dụ.Flemington - may mặc đoán, đoán phụ kiệnSaigon Paragon - Speedo (không chắc chắn nếu trường hợp này đã bị đóng cửa)Việt Tower - NAUTICA, TIMBERLANDTD Plaza - NAUTICATôi đang làm rào chắn trước email và file đính kèm từ nguyệt về tình trạng liên quan đến Parkson. Xin vui lòng cập nhật chúng cho phù hợp và Cập Nhật tôi.Tôi yêu cầu các trầm tích từ Parkson để trả hết khoản tiền gửi của chúng tôi đến Vincom Phạm Ngọc thạch và chúng tôi chi phí đổi mới đoán Vincom Phạm Ngọc thạch, được dự kiến sẽ chi phí cho chúng tôi USD200, 000!Xin vui lòng đáp ứng và làm việc này một cách nhanh chóng và Cập Nhật tôi cho phù hợp. Chúng tôi có rất ít thời gian còn lại

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Thông, Vivian và Tú Anh:

Theo email của ngày 9 tháng 8 năm 2016 dưới đây Tú Anh, cô khẳng định rằng Parkson đã trở lại tiền gửi của chúng tôi để phục GUESS tại Saigon Paragon, trẻ em GUESS tại Viet Tower Hà Nội và Guess Kids / Oshkosh tại Sài Gòn Tourist Plaza TP Hồ Chí Minh.

Đây là tiền đặt cọc cho chỉ có ba cửa hàng đã bị đóng cửa một thời gian dài trước đây. Có rất nhiều cửa hàng thương hiệu khác mà chúng tôi đã đóng cửa vào Parkson Department Stores tại TP.HCM, Hà Nội và Hải Phòng từ năm ngoái và Parkson vẫn chưa trả lại tất cả các khoản tiền gửi cho chúng tôi.

Vì vậy, tôi cần tất cả ba của bạn làm việc rất chặt chẽ với nhau ngay lập tức để đảm bảo Parkson hoàn trả cho chúng tôi tất cả các khoản tiền gửi cho tất cả các máy POS, chúng tôi đã đóng lại ví dụ.

Flemington - GUESS phục, GUESS Phụ
Saigon Paragon - Speedo (không chắc chắn nếu trường hợp này đã bị đóng)
Tháp Việt - Nautica, Timberland
TD Plaza - Nautica

tôi gửi kèm các email trước đây và đính kèm từ Nguyệt về tình hình liên quan đến Parkson. Vui lòng cập nhật chúng cho phù hợp và cập nhật cho tôi.

Tôi yêu cầu các khoản tiền gửi từ Parkson để trả tiền gửi của chúng tôi để Vincom Phạm Ngọc Thạch và chi phí cải tạo của chúng tôi GUESS Vincom Phạm Ngọc Thạch, trong đó dự kiến sẽ chi phí cho chúng USD200,000!

Hãy gặp gỡ và làm việc trên này một cách nhanh chóng và cập nhật cho tôi cho phù hợp. Chúng tôi đã rất ít thời gian còn lại