Unlike some jobs where you deal wit

Unlike some jobs where you deal with the same thing every day, as a translator you can be translating an employment contract one day and medical records the next. A marketing brochure on Monday and a financial report on Friday. And you do get a choice about what area you choose to translate in. If you’re especially interested in fashion, finance or food, you can choose to specialise in that area and do most of your work in an area that you actually enjoy reading and writing about. Every time I do a new translation I learn something new from reading and researching that topic, or at least a few new words or terms.

Kết quả (Việt) 1:

Không giống như một số công việc mà bạn đối phó với những điều tương tự mỗi ngày, như là một dịch giả bạn có thể dịch một hợp đồng lao động trong một ngày và hồ sơ y tế tiếp theo. Một tài liệu tiếp thị ngày thứ hai và một báo cáo tài chính ngày thứ sáu. Và bạn nhận được một sự lựa chọn về những gì khu vực bạn chọn dịch trong. Nếu bạn đang đặc biệt quan tâm đến thời trang, tài chính hoặc thực phẩm, bạn có thể chọn chuyên môn trong khu vực đó và làm hầu hết các công việc của bạn trong một khu vực mà bạn thực sự thích đọc và viết về. Mỗi khi tôi làm một bản dịch mới tôi tìm hiểu một cái gì đó mới từ đọc và nghiên cứu đề tài đó, hoặc ít nhất một vài từ mới hoặc các điều khoản.

Kết quả (Việt) 2:

Không giống như một số công việc mà bạn đối phó với những điều như vậy mỗi ngày, như một thông dịch, bạn có thể dịch một hợp đồng lao động một hồ sơ ngày và y tế tiếp theo. Một tài liệu tiếp thị vào thứ Hai và một báo cáo tài chính vào ngày thứ Sáu. Và bạn có được một sự lựa chọn về những gì khu vực bạn chọn dịch. Nếu bạn đặc biệt quan tâm đến thời trang, tài chính hoặc thực phẩm, bạn có thể chọn để chuyên trong khu vực đó và làm hầu hết các công việc của bạn trong một khu vực mà bạn thực sự thích đọc và viết về. Mỗi lần tôi làm một bản dịch mới, tôi học được điều gì mới từ việc đọc và nghiên cứu chủ đề đó, hoặc ít nhất là một vài từ mới hoặc các điều khoản.