The receiving party must have to co

The receiving party must have to collect at least one duly endorsed original House Bill of Lading issued by the sending party before cargoes released to consignee(s). Under no circumstance cargoes delivery shall be made without collection of the duly endorsed original House Bill of Lading, unless special instructions and/or permission is obtained from the Bill of Lading issuing party in writing prior to cargoes delivery. The receiving party shall be fully responsible for all consequences, liabilities and full cargoes value of the respective consignment in failure of collection of the duly endorsed original House Bill of Lading.

Kết quả (Việt) 1:

Bên nhận phải có để thu thập một xác nhận hợp lệ gốc House Bill vận đơn do bên gửi trước khi hàng hóa phát hành để consignee(s). Dưới không có trường hợp hàng giao hàng sẽ được thực hiện mà không có bộ sưu tập của các xác nhận hợp lệ gốc House Bill vận đơn, trừ khi hướng dẫn đặc biệt và/hoặc sự cho phép thu được từ hóa đơn vận đơn phát hành Đảng bằng văn bản trước khi phân phối hàng hóa. Bên nhận sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm cho tất cả các hậu quả, trách nhiệm pháp lý và hàng hóa đầy đủ giá trị của lô hàng tương ứng trong sự thất bại của bộ sưu tập của các xác nhận hợp lệ gốc House Bill vận đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Bên nhận phải có để thu thập ít nhất một xác nhận hợp lệ gốc House Bill of Lading do bên gửi hàng trước khi phát hành để nhận hàng (s). Trong bất kỳ hoàn cảnh nào giao hàng sẽ được thực hiện mà không có bộ sưu tập của các xác nhận hợp lệ gốc House Bill of Lading, trừ khi chỉ dẫn đặc biệt và / hoặc sự cho phép thu được từ Bill of Lading bên phát hành bằng văn bản trước khi giao hàng. Bên nhận phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về mọi hậu quả, công nợ và hàng đầy đủ giá trị của lô hàng tương ứng trong thất bại của bộ sưu tập của các xác nhận hợp lệ gốc House Bill of Lading.