The fiberglass used for a water-sto

The fiberglass used for a water-storage tank or cover must be properly cured. If the inner layer of fiberglass is not cured, the water may start to taste bad, or the tank’s interior may develop an odor. During fiberglass manu- facture, layers of the material are added to each other. With each successive layer, unattached molecules of styrene monomers wait on the surface to bond with the next layer. A layer of waxy material is usually added to the outside layer of fiberglass to bind those molecules and thus “cure” the fiberglass. Improper curing can result in release of the styrene monomer molecules into the water. An easy way to check whether or not a fiberglass surface is cured is to put some acetone on your finger and rub it on the tank. (Nail polish remover that contains acetone will work.) After the acetone has evaporated, touch the spot with a dry finger. The spot should not be sticky; if it is sticky, then the fiberglass is not cured.

Kết quả (Việt) 1:

Sợi thủy tinh được sử dụng để trữ nước tăng hoặc bìa phải được chữa trị đúng cách. Nếu lớp sợi thủy tinh, bên trong không chữa khỏi, nước có thể bắt đầu để hương vị xấu hoặc nội thất của xe tăng có thể phát triển một mùi. Trong quá trình sợi thủy tinh manu-facture, lớp vật liệu được thêm vào với nhau. Với mỗi lớp kế tiếp, các phân tử tự do của styrene monome chờ đợi trên bề mặt để liên kết với các lớp tiếp theo. Một lớp sáp liệu thường được bổ sung vào các lớp bên ngoài của sợi thủy tinh để ràng buộc những phân tử và do đó "chữa trị" sợi thủy tinh. Trị bệnh không đúng có thể dẫn đến các phát hành của các phân tử monomer styrene vào trong nước. Một cách dễ dàng để kiểm tra xem có hay không một bề mặt sợi thủy tinh chữa khỏi là để đặt một số axeton trên ngón tay của bạn và chà xát nó trên chiếc xe tăng. (Nail polish remover có chứa axeton sẽ làm việc.) Sau khi axeton đã bốc hơi, liên lạc tại chỗ với một ngón tay khô. Vị trí không nên dính; Nếu dính, sau đó sợi thủy tinh không chữa khỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Các sợi thủy tinh dùng cho bể nước lưu trữ hoặc bìa phải được bảo dưỡng đúng cách. Nếu lớp bên trong của sợi thủy tinh không được chữa khỏi, các nước có thể bắt đầu có mùi vị khó, hoặc nội thất của xe tăng có thể phát triển một mùi hôi. Trong sợi thủy tinh manu- facture, lớp của vật liệu được thêm vào với nhau. Với mỗi lớp kế tiếp, các phân tử tự do của monome styren đợi trên bề mặt để liên kết với các lớp tiếp theo. Một lớp vật liệu sáp thường được thêm vào các lớp bên ngoài của sợi thủy tinh để ràng buộc những phân tử và vì thế "chữa bệnh" các sợi thủy tinh. bảo dưỡng không đúng cách có thể dẫn đến phát hành của các phân tử styrene monomer vào trong nước. Một cách dễ dàng để kiểm tra hay không một bề mặt sợi thủy tinh được chữa khỏi là để đặt một số acetone trên ngón tay của bạn và chà xát nó trên hồ. (Nail tẩy sơn có chứa acetone sẽ làm việc). Sau khi acetone đã bốc hơi, chạm vào chỗ với một ngón tay khô. Các vị trí không nên được dính; nếu nó là dính, sau đó các sợi thủy tinh không được chữa khỏi.