-As per the Model Law, the court re

-As per the Model Law, the court refers the parties to arbitration if a party so requests not later than when submitting its first statement on the merits, unless the arbitration agreement is null and void, inoperative or incapable of being performed. The Hong Kong courts do not make any full in-depth examination. It suffices that there is a prima facie or good arguable case that the dispute is covered by a binding arbitration agreement for the court to refer the parties to arbitration, whereupon the court proceedings are stayed. A decision to refer to arbitration is not subject to appeal, whereas a decision not to refer may be appealed, with leave

Kết quả (Việt) 1:

-Như là một mô hình luật, tòa án chỉ các bên trọng tài nếu một bên vì vậy yêu cầu không muộn hơn khi đệ trình của nó tuyên bố đầu tiên về thành tích, trừ khi thỏa thuận trọng tài vô hiệu, không hiệu quả hoặc không có khả năng được thực hiện. Các tòa án Hong Kong không làm cho bất kỳ kiểm tra đầy đủ chiều sâu. Nó suffices là prima facie hoặc trường hợp đáng tốt rằng tranh chấp được bao phủ bởi một thỏa thuận trọng tài ràng buộc cho tòa án để chỉ các bên trọng tài, và rồi thủ tục tố tụng của tòa án được ở lại. Một quyết định để đề cập đến trọng tài không phải là tùy thuộc vào khiếu nại, trong khi một quyết định không để giới thiệu có thể được kêu gọi, với lại

Kết quả (Việt) 2:

-Như Theo Luật mẫu, tòa đề cập các bên tham gia trọng tài, nếu một bên có yêu cầu không muộn hơn khi nộp bản tường trình đầu tiên của mình vào giá trị, trừ khi thoả thuận trọng tài vô hiệu, không hoạt động hoặc không có khả năng thực hiện được. Các tòa án Hồng Kông không thực hiện bất kỳ đầy đủ chiều sâu, kiểm tra. Ta chỉ có một facie prima hoặc trường hợp gây tranh cãi tốt mà các tranh chấp được bao phủ bởi một thỏa thuận trọng tài ràng buộc đối với các tòa án để tham khảo các bên tới trọng tài, sau đó, thủ tục tố tụng của tòa án được ở lại. Một quyết định để chỉ ra trọng tài không phải là đối tượng để kháng cáo, trong khi một quyết định không tham khảo có thể bị kháng cáo, với nghỉ