I was aware that there would be ine

I was aware that there would be inevitable comparisons be­tween Dad and me, some good and some not. He had assured me that I should feel free to criticize any of his decisions with­out fear of offending him. As he wrote in a 1998 letter to Jeb and me, "At some point both of you may want to say, 'Well, I don't agree with my Dad on that point' or 'Frankly I think Dad was wrong on that.' Do it. Chart your own course, not just on the issues but on defining yourselves. No one will ever question your love of family -- your devotion to your parents."

When reporters would ask how my father would affect the race, I joked that I had inherited half of his friends and all of his enemies. The truth was that he didn't have many enemies, and I was able to pick up many of his friends. I had no qualms about Dad's friends supporting me. I was running against a sitting Vice President at a time when the country appeared to be se­cure and the economy appeared to be strong. And as it turned out, I needed every vote I could get.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã nhận thức được rằng sẽ có các so sánh không thể tránh khỏi giữa cha và tôi, một số tốt và một số không. Ông đã đảm bảo với tôi rằng tôi nên cảm thấy tự do để chỉ trích bất kỳ quyết định của mình mà không sợ hãi của vi phạm anh ta. Như ông đã viết trong một bức thư năm 1998 để Jeb và tôi, "tại một số điểm cả hai của bạn có thể muốn nói, 'Vâng, tôi không đồng ý với cha tôi vào thời điểm đó' hoặc"Frankly tôi nghĩ rằng cha đã sai về điều đó." Làm đi. Bảng xếp hạng các khóa học của riêng bạn, không chỉ về các vấn đề nhưng trên xác định mình. Không ai sẽ bao giờ câu hỏi của bạn tình yêu của gia đình--tận tuỵ của bạn với cha mẹ của bạn."Khi phóng viên sẽ hỏi làm thế nào cha tôi sẽ ảnh hưởng đến cuộc đua, tôi nói đùa rằng tôi đã thừa kế một nửa bạn bè của mình và tất cả các kẻ thù của mình. Sự thật là anh ta không có nhiều kẻ thù, và tôi đã có thể nhận nhiều người trong số bạn bè của mình. Tôi đã có không có qualms về cha của bạn hỗ trợ tôi. Tôi đã chạy chống lại ngồi một phó tổng thống tại một thời gian khi quốc gia xuất hiện để được an toàn và nền kinh tế dường như là mạnh mẽ. Và khi nó bật ra, tôi cần bình chọn mỗi tôi có thể nhận được.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã nhận thức được rằng sẽ có sự so sánh không thể tránh khỏi giữa cha và tôi, một số tốt và một số không. Ông đã đảm bảo với tôi rằng tôi nên cảm thấy tự do để chỉ trích bất kỳ quyết định của mình mà không sợ làm mất lòng anh ta. Như ông đã viết trong một bức thư gửi cho Jeb và tôi năm 1998, "Tại một số điểm cả hai bạn có thể muốn nói, 'Vâng, tôi không đồng ý với cha của tôi vào thời điểm đó" hay "Thành thật mà nói tôi nghĩ cha đã sai về điều đó. ' .. Làm điều đó Chart khóa học riêng của mình, không chỉ về các vấn đề nhưng việc xác định chính mình Không ai sẽ bao giờ đặt câu hỏi về tình yêu của bạn của gia đình -. Sự tận tâm của bạn với cha mẹ của bạn " Khi phóng viên sẽ hỏi làm thế nào cha tôi sẽ ảnh hưởng đến cuộc đua, tôi nói đùa mà tôi được thừa hưởng một nửa số bạn bè của mình và tất cả các kẻ thù của mình. Sự thật là anh không có nhiều kẻ thù, và tôi đã có thể nhấc lên rất nhiều bạn bè của mình. Tôi không có chút e sợ về những người bạn của bố ủng hộ tôi. Tôi đã chạy chống lại một Phó Tổng thống ngồi tại một thời điểm khi quốc gia này dường như là an toàn và kinh tế đã xuất hiện để được mạnh mẽ. Và khi nó bật ra, tôi cần thiết mỗi phiếu tôi có thể có được.