: system/settings/settings.xmlmsgct

: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36245"
msgid "Execute the wakeup command every day at the given time."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36246"
msgid "When to execute the daily wakeup command."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36247"
msgid "This category contains the parental control settings, if the PVR backend server supports parental controls."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36248"
msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can't be played or recorded without entering a pin code, and the guide information is hidden for those channels."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36249"
msgid "Enter a new pin code to unlock parental locked channels."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36250"
msgid "Ask for the pin code again when trying to access a parental locked channel and the code hasn't been asked for this duration."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36251"
msgid "This category contains the settings for your PVR backend specifically, if supported by the PVR add-on and backend."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36252"
msgid "This option will bring you to any specific settings for your PVR backend, if supported by the PVR add-on and backend."
msgstr ""

#. Description of settings section "Music" with label #2
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36253"
msgid "Section that contains settings related to music files and how they are handled."
msgstr ""

#empty string with id 36254

#. Description of setting "Music -> Library -> Include artists who appear only on compilations" with label #13414
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36255"
msgid "Determine if artists that appear only on compilations are shown in the library artist view."
msgstr ""

#. Description of setting "Music -> Library -> Fetch additional information during updates" with label #20192
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36256"
msgid "Automatically fetch album and artist information from information providers when adding songs to the library."
msgstr ""

#. Description of setting "Music -> Library -> Default provider for album information" with label #20193
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36257"
msgid "Select the default album information provider."
msgstr ""

#. Description of setting "Music -> Library -> Default provider for artist information" with label #20194
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36258"
msgid "Select the default artist information provider."
msgstr ""

#. Description of setting "Music -> Library -> Update library on startup" with label #22000
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36259"
msgid "Check for new and removed media files on startup."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36260"
msgid "No info available yet."
msgstr ""

#. Description of setting "LiveTV -> Playback -> Refreshrate" with label #19108
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36261"
msgid "If enabled, this framerate is used for streams we were not able to detect fps."
msgstr ""

#. Description of setting "Music -> Library -> Export music library" with label #20196
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36262"
msgid "Export the music library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
msgstr ""

#. Description of setting "Music -> Library -> Import music library" with label #20197
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36263"
msgid "Import a XML file into the music library database."
msgstr

Kết quả (Việt) 1:

: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36245"msgid "Thực hiện lệnh khi thức dậy mỗi ngày vào thời điểm nhất định."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36246"msgid "Khi thực hiện lệnh khi thức dậy hàng ngày."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36247"msgid "thể loại này chứa các parental control cài đặt, nếu máy chủ phụ trợ PVR hỗ trợ điều khiển của cha mẹ."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36248"msgid "yêu cầu mã pin để truy cập các parental khóa kênh. Kênh có thể được đánh dấu là bị nhốt trong trình biên tập kênh trên tab chung Parental khóa kênh không thể được chơi hoặc ghi lại mà không cần nhập mã pin, và ẩn thông tin hướng dẫn cho những kênh. "msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36249"msgid "Nhập mã pin mới để mở khóa các parental khóa kênh."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36250"msgid "yêu cầu mã pin lần nữa khi cố gắng để truy cập vào một kênh của cha mẹ đã bị khóa và mã số chưa được yêu cầu trong thời gian này."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36251"msgid "thể loại này có chứa các cài đặt cho bạn phụ trợ PVR đặc biệt, nếu được hỗ trợ bởi các tiện ích PVR và phụ trợ."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36252"msgid "tùy chọn này sẽ đưa bạn đến bất kỳ cài đặt cụ thể cho các phụ trợ PVR của bạn, nếu được hỗ trợ bởi các tiện ích PVR và phụ trợ."msgstr ""#. Mô tả thiết đặt phần "Âm nhạc" với nhãn #2#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36253"msgid "Phần có chứa các thiết lập liên quan đến file nhạc và làm thế nào họ được xử lý."msgstr ""#empty chuỗi với id 36254#. Mô tả của thiết lập "âm nhạc -> Library -> bao gồm nghệ sĩ chỉ xuất hiện trên album tổng hợp" với nhãn #13414#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36255"msgid "xác định nếu nghệ sĩ mà chỉ xuất hiện trên album tổng hợp được hiển thị trong thư viện sĩ diện."msgstr ""#. Mô tả của thiết lập "âm nhạc -> Library -> Tìm nạp thông tin bổ sung trong bản Cập Nhật" với nhãn #20192#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36256"msgid "Tự động tải album và nghệ sĩ thông tin từ nhà cung cấp thông tin khi thêm bài hát vào thư viện."msgstr ""#. Mô tả của thiết lập "âm nhạc -> Library -> mặc định cung cấp cho các thông tin về album" với nhãn #20193#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36257"msgid "chọn nhà cung cấp thông tin album mặc định."msgstr ""#. Mô tả của thiết lập "âm nhạc -> Library -> mặc định cung cấp thông tin nghệ sĩ" với nhãn #20194#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36258"msgid "chọn nhà cung cấp thông tin nghệ sĩ mặc định."msgstr ""#. Mô tả của thiết lập "âm nhạc -> Library -> Cập Nhật thư viện khi khởi động" với nhãn #22000#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36259"msgid "Kiểm tra phương tiện truyền thông mới và loại bỏ các tập tin khi khởi động."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36260"msgid "không có thông tin có sẵn nào được nêu ra."msgstr ""#. Mô tả của thiết lập "LiveTV -> Playback -> suất" với nhãn #19108#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36261"msgid "nếu được kích hoạt, framerate này được sử dụng cho các dòng chúng tôi đã không thể phát hiện ra khung hình/giây."msgstr ""#. Mô tả của thiết lập "âm nhạc -> Library -> Thư viện nhạc xuất khẩu" với nhãn #20196#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36262"msgid "xuất khẩu cơ sở dữ liệu thư viện âm nhạc cho các tập tin XML. Điều này sẽ tùy chọn ghi đè lên tập tin XML hiện tại của bạn."msgstr ""#. Mô tả của thiết lập "âm nhạc -> Thư viện -> Import nhạc thư viện" với nhãn #20197#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36263"msgid "Nhập khẩu một tập tin XML vào cơ sở dữ liệu thư viện âm nhạc".msgstr

Kết quả (Việt) 2:

: Hệ thống / cài đặt / settings.xml
msgctxt "# 36.245"
msgstr "Thực hiện lệnh wakeup mỗi ngày tại thời điểm nhất định."
Msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.246" msgstr "Khi thực hiện các hàng ngày lệnh wakeup ". msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.247 " msgstr" loại này có chứa các thiết lập kiểm soát của cha mẹ, nếu máy chủ PVR phụ trợ hỗ trợ điều khiển của cha mẹ. " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt /settings.xml msgctxt "# 36.248" msgstr "hỏi các cho một mã pIN để truy cập các kênh khóa của cha mẹ. các kênh có thể được đánh dấu là bị nhốt trong các biên tập viên kênh trên tab chung. kênh bị khóa gốc không thể phát hoặc ghi lại mà không cần nhập mã pin, và các thông tin hướng dẫn được ẩn cho những kênh ". msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.249 " ". Nhập mã pin mới để mở khóa các kênh khóa phụ huynh "msgstr msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.250" msgstr "yêu cầu mã pin một lần nữa khi cố gắng truy cập vào một kênh khóa của cha mẹ và những mã đã không được hỏi cho thời gian này." msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.251" msgstr "loại này có chứa các cài đặt cho PVR phụ trợ của bạn đặc biệt, nếu được hỗ trợ bởi các PVR add-on và phụ trợ." msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.252" msgstr "tùy chọn này sẽ đưa bạn đến bất kỳ cài đặt cụ thể cho PVR phụ trợ của bạn, nếu được hỗ trợ bởi các PVR add-on và phụ trợ." msgstr "" #. Mô tả các thiết lập phần "Music" với nhãn # 2 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.253" ". Phần chứa các thiết lập liên quan đến các file nhạc và cách chúng được xử lý" msgstr msgid "" chuỗi #empty với id 36.254 #. Mô tả thiết "Âm nhạc -> Library -> Bao gồm các nghệ sĩ, những người chỉ xuất hiện trên hợp tuyển" với nhãn # 13.414 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.255" msgstr "Xác định nếu nghệ sĩ mà chỉ xuất hiện trên sưu tập được trình bày trong xem thư viện của nghệ sĩ. " msgstr" " #. Mô tả thiết "Âm nhạc -> Library -> Fetch thêm thông tin trong quá trình cập nhật" với nhãn # 20.192 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.256" msgstr "Tự động lấy album và nghệ sĩ thông tin từ các nhà cung cấp thông tin khi thêm bài hát vào thư viện. " msgstr" " #. Mô tả thiết "Âm nhạc -> Library -> cung cấp mặc định cho thông tin album" với nhãn # 20.193 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.257" msgstr "Chọn nhà cung cấp thông tin album mặc định." Msgstr "" #. Mô tả thiết "Âm nhạc -> Library -> cung cấp mặc định cho thông tin nghệ sĩ" với nhãn # 20.194 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.258" msgstr "Chọn nhà cung cấp thông tin nghệ sĩ mặc định." Msgstr "" #. Mô tả thiết "Âm nhạc -> Library -> Cập nhật thư viện trên khởi động" với nhãn # 22000 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.259" msgstr ". Kiểm tra mới và loại bỏ các tập tin media trên khởi động" msgid "" # : hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.260" msgstr "Không có thông tin sẵn có." msgstr "" #. Mô tả các thiết lập "LiveTV -> Playback -> tần số làm tươi" với nhãn # 19.108 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.261" msgstr ". Nếu được kích hoạt, tốc độ khung hình này được sử dụng cho dòng chúng tôi không thể phát hiện fps" msgstr "" #. Mô tả thiết "Âm nhạc -> Library -> Thư viện âm nhạc xuất khẩu" với nhãn # 20.196 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.262" . Msgstr "Xuất cơ sở dữ liệu thư viện âm nhạc vào các file XML này tùy chọn sẽ ghi đè lên XML hiện tại của bạn tập tin. " msgstr" " #. Mô tả thiết "Âm nhạc -> Library - thư viện> Import âm nhạc" với nhãn # 20.197 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.263" msgstr "nhập một tập tin XML vào cơ sở dữ liệu thư viện âm nhạc." Msgid