The Law Courts, Los AngelesLA Law C

The Law Courts, Los Angeles
LA Law Courts designed for environmental integration
The new Law Courts in LA will be a landmark self-sustaining building. The
competition for this largely solar-powered building was won by Chicago
architects Perkins and Will in conjunction with London-based building engineers
Battle McCarthy. The south-facing façade of the court house will be clad with
6000 m2 of PV panels to make it largely self-sufficient in electricity. On the north
face, provision will be made for cool air intake. To ensure energy selfsufficiency,
the building has many energy-saving features. All the courtrooms
will benefit from daylight. The courthouse has a central atrium for daylight and
natural air ventilation. There will be no conventional air-conditioning. A vertical
earth tube will provide cooling for most of the year. Additional cooling will be
provided by a novel dessicant system. The building will substantially exceed US
best practice energy standards.
Engineering concepts for the LA Law Court are summarised as follows:
59
22 David Lloyd Jones, Architecture and the Environment, Bioclimatic Building Design, Laurence
King, London, 1998
“The primary goal of engineering is to maximise benefits in the efficient use of
materials, energy and skills, for the benefit of all. A building’s structural fabric
and its systems must achieve a specific end result. They must create a matrix
of comfortable, safe, efficient and flexible spaces.
Engineering has a tendency to resist and exclude natural forces, creating an
isolated envelope where energy-intensive machinery is required to maintain the
internal environment. Yet engineering is dominated by natural phenomena:
gravity and wind forces, temperature and humidity; light and sound, air quality
and movement, vibration and reverberation.
The building structure and envelope should be used not to resist, but to filter,
channel and deflect critical natural forces, to create an internal environment
geared towards the building’s function, to provide light, heating, cooling sound
modulation and fresh air for the comfort of the occupants.
The functions of structure and skin then merge, allowing the building to become
an integrated mechanism that combines comfort and structural stability. The
building systems and components respond to changing demands and adapt to
ambient variation to achieve optimum environmental quality for the building
users.
Active and passive systems, such as structure and skin, computer control and
simple response, take advantage of ambient energy sources to achieve
maximum energy efficiency, acting as moderators between humans and the
environment.” 23

Kết quả (Việt) 1:

Tòa án pháp luật, Los AngelesTòa án pháp luật LA được thiết kế cho môi trường hội nhậpCác tòa án pháp luật mới ở LA sẽ là một tòa nhà mốc tự duy trì. Cáccạnh tranh cho các tòa nhà này phần lớn năng lượng mặt trời chiến thắng của Chicagokiến trúc sư Perkins và sẽ kết hợp với các kỹ sư xây dựng dựa trên LondonTrận McCarthy. Mặt tiền hướng về phía nam của tòa nhà sẽ được mạ với6000 m2 của PV tấm để làm cho nó chủ yếu là tự túc trong điện. Về phía bắckhuôn mặt, cung cấp sẽ được thực hiện cho tiêu thụ không khí mát mẻ. Để đảm bảo năng lượng selfsufficiency,tòa nhà có nhiều tính năng tiết kiệm năng lượng. Tất cả các phòng xử ánsẽ hưởng lợi từ ánh sáng ban ngày. Tòa án có một atrium Trung đối với ánh sáng ban ngày vàthông gió tự nhiên máy. Sẽ có không có điều hòa không khí thông thường. Một dọctrái đất ống sẽ cung cấp làm mát cho hầu hết năm. Làm mát bổ sung sẽcung cấp bởi một hệ thống tiểu thuyết dessicant. Tòa nhà sẽ đáng kể vượt quá chúng tôitiêu chuẩn năng lượng thực hành tốt nhất.Kỹ thuật khái niệm cho tòa án pháp luật LA được tóm tắt như sau:5922 David Lloyd Jones, kiến trúc và môi trường, thiết kế xây dựng Bioclimatic, LaurenceKing, London, 1998"Mục đích chính của kỹ thuật là để tối đa hóa lợi ích trong việc sử dụng hiệu quảvật liệu, năng lượng và kỹ năng, vì lợi ích của tất cả. Xây dựng một cấu trúc vảivà các hệ thống phải đạt được một kết quả cụ thể kết thúc. Họ phải tạo ra một ma trậnkhông gian thoải mái, an toàn, hiệu quả và linh hoạt.Kỹ thuật có xu hướng để chống lại và loại trừ các lực lượng tự nhiên, tạo ra mộtbị cô lập phong bì nơi máy móc thiết bị năng lượng là cần thiết để duy trì cácnội bộ môi trường. Được kỹ thuật bị chi phối bởi hiện tượng tự nhiên:lực hấp dẫn và lực lượng gió, nhiệt độ và độ ẩm; chất lượng không khí ánh sáng và âm thanh,và phong trào, rung động và sự vang lại.Xây dựng cấu trúc và phong bì nên được sử dụng không để chống lại, nhưng để lọc,kênh và làm chệch hướng trọng lực lượng tự nhiên, để tạo ra một môi trường nội bộhướng tới việc xây dựng chức năng, để cung cấp âm thanh ánh sáng, Hệ thống sưởi, làm mátđiều chế và không khí trong lành cho sự thoải mái của những người cư ngụ.Các chức năng của cấu trúc và da sau đó kết hợp, cho phép xây dựng để trở thànhmột cơ chế tích hợp kết hợp sự thoải mái và cấu trúc ổn định. Cácxây dựng hệ thống và các thành phần đối phó với thay đổi và thích ứng vớiCác biến thể xung quanh để đạt được chất lượng môi trường tối ưu cho việc xây dựngngười sử dụng.Hệ thống hoạt động và thụ động, chẳng hạn như cấu trúc và da, điều khiển máy tính vàphản ứng đơn giản, tận dụng lợi thế của các nguồn năng lượng môi trường xung quanh để đạt đượctối đa năng lượng hiệu quả, đóng vai trò là người điều phối giữa con người và cácmôi trường." 23

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án Luật, Los Angeles
LA Tòa án được thiết kế để tích hợp môi trường
các Tòa án mới tại LA sẽ là một tòa tự duy trì mốc. Các
đối thủ cạnh tranh để xây dựng phần lớn năng lượng mặt trời này đã giành chiến thắng Chicago
kiến trúc sư Perkins và Will kết hợp với các kỹ sư xây dựng trụ sở tại London
Trận McCarthy. Các mặt tiền hướng về phía Nam của tòa án sẽ được dát phủ
6000 m2 của Pin mặt trời để làm cho nó tự túc phần lớn trong điện. Phía bắc của
khuôn mặt, cung cấp sẽ được thực hiện cho lượng không khí mát mẻ. Để đảm bảo selfsufficiency năng lượng,
tòa nhà có nhiều tính năng tiết kiệm năng lượng. Tất cả các phòng xử án
sẽ được hưởng lợi từ ánh sáng ban ngày. Tòa án có một tâm nhĩ trung ương cho ánh sáng ban ngày và
thông gió tự nhiên. Sẽ không có điều hòa không khí thông thường. Một dọc
ống trái đất sẽ cung cấp làm mát cho hầu hết các năm. Làm mát bổ sung sẽ được
cung cấp bởi một hệ thống dessicant cuốn tiểu thuyết. Việc xây dựng sẽ vượt đáng kể Mỹ
tiêu chuẩn năng lượng thực hành tốt nhất.
Khái niệm kỹ thuật trong Luật Tòa án LA được tóm tắt như sau:
59
22 David Lloyd Jones, Kiến trúc và Môi trường, bioclimatic Building Design, Laurence
King, London, 1998
"Mục tiêu chính của kỹ thuật là tối đa hóa lợi ích trong việc sử dụng hiệu quả
nguyên liệu, năng lượng và kỹ năng, vì lợi ích của tất cả. Vải cấu trúc của một tòa nhà
và hệ thống của nó phải đạt được một kết quả cuối cùng cụ thể. Họ phải tạo ra một ma trận
của không gian thoải mái, an toàn, hiệu quả và linh hoạt.
Kỹ thuật này có xu hướng chống lại và loại trừ các lực lượng tự nhiên, tạo ra một
phong bì bị cô lập nơi máy móc nhiều năng lượng là cần thiết để duy trì
môi trường nội bộ. Tuy nhiên, kỹ thuật bị thống trị bởi những hiện tượng tự nhiên:
lực hấp dẫn và lực lượng gió, nhiệt độ và độ ẩm; ánh sáng và âm thanh, chất lượng không khí
và chuyển động, độ rung và tiếng vang.
Cấu trúc tòa nhà và phong bì nên được sử dụng không thể chống cự, nhưng để lọc,
kênh và làm chệch hướng các lực lượng tự nhiên quan trọng, để tạo ra một môi trường nội bộ
hướng tới chức năng của tòa nhà, cung cấp ánh sáng , sưởi ấm, làm mát âm thanh
điều chế và không khí trong lành cho sự thoải mái của người cư ngụ.
Các chức năng của cấu trúc da và sau đó hợp nhất, cho phép xây dựng để trở thành
một cơ chế tích hợp kết hợp thoải mái và ổn định cấu trúc. Việc
xây dựng hệ thống và các thành phần phản ứng với sự thay đổi nhu cầu và thích ứng với
môi trường xung quanh thay đổi để đạt được chất lượng môi trường tối ưu cho việc xây dựng
người sử dụng.
Hệ thống hoạt động và thụ động, chẳng hạn như kết cấu và da, điều khiển máy tính và
phản ứng đơn giản, tận dụng lợi thế của các nguồn năng lượng xung quanh để đạt được
tối đa hiệu quả năng lượng, đóng vai trò là điều phối viên giữa con người và
môi trường. "23