Sally Ozonoff, lead author and prof

Sally Ozonoff, lead author and professor of psychiatry and behavioural sciences at the UC Davis MIND Institute in California, said: ‘Having a child in the family with autism spectrum disorder means that subsequent infants born into that family should be regularly screened for developmental and behavioural problems by their paediatricians.
‘This research should give parents and clinicians hope that clinical symptoms of atypical development can be picked up earlier, so that we can, perhaps, reduce some of the difficulties that these families often face by intervening earlier.’
The study, published in the Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, was conducted in 294 infant siblings of children with autism spectrum disorder and 116 infant siblings of children with typical development.

All of the study participants were enrolled prior to 18 months of age and data on the children’s development was collected at six, 12, 18, 24 and 36 months of age using a variety of standard developmental tests for autism symptoms.

Kết quả (Việt) 1:

Sally Ozonoff, tác giả chính và giáo sư tâm thần học và các khoa học hành vi tại UC Davis MIND viện ở California, cho biết: ' có một đứa trẻ trong gia đình với tự kỷ spectrum rối loạn có nghĩa rằng trẻ sơ sinh sau đó sinh ra trong gia đình đó nên được kiểm tra thường xuyên cho phát triển và hành vi vấn đề bởi của nhi.
"Nghiên cứu này nên cung cấp cho cha mẹ và bác sĩ hy vọng rằng các triệu chứng lâm sàng của sự phát triển không điển hình có thể được chọn trước đó, do đó chúng tôi có thể, có lẽ, làm giảm một số trong những khó khăn mà các gia đình này thường phải đối mặt bởi can thiệp trước đó."
Nghiên cứu, xuất bản trong tạp chí của Viện Hàn lâm của trẻ em và vị thành niên tâm thần, được tiến hành tại 294 anh chị em trẻ sơ sinh của trẻ em với tự kỷ spectrum rối loạn và 116 anh chị em trẻ sơ sinh của trẻ em với điển hình phát triển

tất cả những người tham gia nghiên cứu đã được đăng ký trước khi 18 tháng tuổi và dữ liệu về phát triển trẻ em đã được thu thập tại sáu, 12, 18, 24 và 36 tháng tuổi sử dụng một loạt các bài kiểm tra tiêu chuẩn phát triển cho triệu chứng tự kỷ.

Kết quả (Việt) 2:

Sally Ozonoff, tác giả chính và là giáo sư tâm thần học và khoa học hành vi tại Viện MIND Davis UC ở California, cho biết: "Có một đứa con trong gia đình bị rối loạn phổ tự kỷ có nghĩa là trẻ sơ sinh sau sinh ra trong gia đình cần được thường xuyên kiểm tra để phát triển và hành vi vấn đề của bác sĩ nhi khoa của họ.
"Nghiên cứu này sẽ cung cấp cho các bậc cha mẹ và bác sĩ hy vọng rằng các triệu chứng lâm sàng không điển hình của sự phát triển có thể được chọn trước đó, vì vậy chúng tôi có thể, có lẽ, làm giảm một số những khó khăn mà các gia đình thường phải đối mặt bằng cách can thiệp trước đó. '
Nghiên cứu được công bố trên Tạp chí của Viện Hàn lâm trẻ em và vị thành niên tâm thần học Mỹ, được tiến hành ở 294 anh chị em trẻ sơ sinh của trẻ em bị rối loạn phổ tự kỷ và 116 anh chị em trẻ sơ sinh của trẻ em phát triển bình thường. Tất cả những người tham gia nghiên cứu đã được ghi danh trước khi 18 tháng tuổi và dữ liệu về sự phát triển của trẻ em được thu thập tại sáu, 12, 18, ​​24 và 36 tháng tuổi sử dụng một loạt các xét nghiệm phát triển tiêu chuẩn cho các triệu chứng tự kỷ.