ABSTRACTCatastrophes in petrochemic

ABSTRACT
Catastrophes in petrochemical plants dealing with a large amount of
flammable materials are most liable to be caused due to destruction or
loss of functions of equipment or installations accompanied by great
earthquake. In this paper, two safety assessment methods to prevent such
disasters are presented. One is to determine, by keeping potential
danger of fires and disastrous explosions of facilities where flammable
materials are dealt with in mind, the degree of the antiseismic design
of facility in accordance with the extent of hypothetical disaster
(Importance Classification). Another is to make comparison with the
societal acceptance level by keeping a disaster scenario at the time
when a plant encounters a great earthquake in mind and by investigating
the events accompanying the scenario with the attachment of a probability.
Furthermore, by inquiring if there is any influence outside the
premises even though there occur fires and disastrous explosions at the
level, the safety of the facilities is evaluated.
KEYWORDS: Fire risk assessment, Importance of facility, Antiseismic
design, Petrochemical plant, Potential hazard index
INTRODUCTION
Because large amounts of flammable gases and liquids are daily
handled and routinely stored and because of the chemical reactions involved
in the manufacturing processes, petrochemical plants are believed
to be continuously exposed to the risk of fires and explosion accidents.
Although the disposition of equipment to minimize the risk of disaster
caused by the fires and explosion accidents, the best preventive method
is to remove the causes of accidents. In other words, prevention is the
best cure. To realize this objective Fire Safety Assessment methods for
the prevention of fires and explosion accidents are urgently required.
Methods of assessment regarding the safety of petrochemical plants have
been developed and have been in practical use for many years, and the
benefits are now being realized.
For such a safety assessment, the evaluation of the danger of the
chemical substances currently in use is first required. Data sheets for

Kết quả (Việt) 2:

TÓM TẮT
thảm họa tại nhà máy hóa dầu đối phó với một số lượng lớn các
vật liệu dễ cháy phải chịu trách nhiệm nhất để được gây ra do sự phá hủy hoặc
mất chức năng của thiết bị hoặc lắp đặt đi kèm với lớn
trận động đất. Trong bài báo này, hai phương pháp đánh giá an toàn để ngăn chặn như
thảm họa được trình bày. Một là để xác định, bằng cách giữ tiềm năng
nguy hiểm cháy, nổ tai hại của các cơ sở nơi dễ cháy
vật liệu được xử lý trong tâm trí, mức độ của các thiết kế antiseismic
của cơ sở phù hợp với mức độ của thảm họa giả thuyết
(Phân Tầm quan trọng). Một là để so sánh với
mức độ chấp nhận của xã hội bằng cách giữ một kịch bản thảm họa thời
khi một nhà máy gặp một trận động đất lớn trong tâm trí và bằng cách điều tra
các sự kiện kèm theo các kịch bản với các tập tin đính kèm của một xác suất.
Hơn nữa, bằng cách hỏi nếu có bất kỳ ảnh hưởng bên ngoài các
cơ sở mặc dù có xảy ra cháy nổ, tai hại ở
mức độ, sự an toàn của các cơ sở được đánh giá.
KEYWORDS: đánh giá cháy rủi ro, Tầm quan trọng của cơ sở, Antiseismic
thiết kế, nhà máy hóa dầu, Khả năng chỉ số nguy hiểm
GIỚI THIỆU
Do một lượng lớn các khí dễ cháy và các chất lỏng đang hàng ngày
xử lý và thường xuyên lưu trữ và vì những phản ứng hóa học tham gia
vào các quá trình sản xuất, nhà máy hóa dầu được cho là
để được liên tục tiếp xúc với các nguy cơ hỏa hoạn và tai nạn nổ.
Mặc dù sự sắp đặt của thiết bị để giảm thiểu nguy cơ thảm họa
gây ra bởi các vụ cháy nổ, tai nạn, các phương pháp phòng ngừa tốt nhất
là để loại bỏ các nguyên nhân gây tai nạn. Nói cách khác, phòng ngừa là
chữa bệnh tốt nhất. Để thực hiện mục tiêu này các phương pháp đánh giá an toàn cháy cho
công tác phòng chống cháy và tai nạn nổ được yêu cầu khẩn trương.
Phương pháp đánh giá liên quan đến sự an toàn của nhà máy hóa dầu đã
được phát triển và đã được sử dụng thực tế trong nhiều năm, và những
lợi ích hiện nay đang được thực hiện.
Đối với một đánh giá an toàn như vậy, việc đánh giá sự nguy hiểm của các
chất hóa học đang được sử dụng lần đầu tiên được yêu cầu. Các bảng số liệu cho