On the fiscal side, the government

On the fiscal side, the government can maximize the impact of existing spending levels by cancelling or postponing import and capital- intensive projects in favour of labour-intensive projects that rely on domestically produced inputs.The objective is to stimulate domestic demand and sustain incomes without increasing the trade deficit or resorting to inflationary deficits. Reprogramming public investment in this way should include the large SOEs, which account for nearly half of all business investment in Vietnam but which use capital inefficiently and do not create many jobs. The government has announced its intention to provide interest rate subsidies to SMEs in an attempt to boost job growth. But the proclivity of the state sector to produce child and grandchild firms, many of which are indeed small, and some of which are equitized, will complicate efforts to direct these subsidies to genuine SMEs. A more effective strategy would be to introduce greater transparency and accountability into the state sector, requiring SOEs to publish annual reports, quarterly cash flow statements and balance sheets, and full disclosure of investment plans, use of state assets and ownership of subsidiaries. Publication of state audit reports would also give managers of state corporations greater incentives to use public money more wisely.

Kết quả (Việt) 1:

Về mặt tài chính, chính phủ có thể tối đa hóa tác động của hiện tại chi tiêu cấp bằng việc hủy bỏ hay trì hoãn nhập khẩu và sản xuất thâm canh vốn dự án ủng hộ dự án lao động chuyên sâu dựa vào trong nước đầu vào.Mục tiêu là để kích thích nhu cầu trong nước và duy trì thu nhập mà không cần tăng thâm hụt thương mại hoặc cần đến lạm phát thâm hụt. Reprogramming các đầu tư công cộng bằng cách này nên bao gồm các nhà lớn, mà chiếm gần một nửa của tất cả các đầu tư kinh doanh ở Việt Nam nhưng mà sử dụng vốn phát và không tạo ra nhiều việc làm. Chính phủ đã thông báo ý định của mình để cung cấp trợ cấp tỷ lệ lãi suất cho DNN & v trong một nỗ lực để thúc đẩy tăng trưởng việc làm. Nhưng proclivity của khu vực kinh tế nhà nước để sản xuất công ty con và cháu, nhiều trong số đó là thực sự nhỏ, và một số trong đó cổ, sẽ phức tạp nỗ lực để trực tiếp những trợ cấp cho DNN & v chính hãng. Một chiến lược hiệu quả hơn sẽ là giới thiệu minh bạch và trách nhiệm cao hơn vào lĩnh vực nhà nước, yêu cầu các nhà xuất bản báo cáo thường niên, báo cáo lưu chuyển tiền mặt hàng quý và bảng cân đối, và tiết lộ đầy đủ của kế hoạch đầu tư, việc sử dụng của tài sản nhà nước và quyền sở hữu của công ty con. Các ấn phẩm của kiểm toán nhà nước báo cáo cũng sẽ cung cấp cho nhà quản lý của nhà nước tập đoàn ưu đãi lớn hơn để sử dụng tiền công khôn ngoan hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Ở phía bên tài chính, chính phủ có thể tối đa hóa tác động của mức chi tiêu hiện tại bằng cách hủy bỏ hoặc trì hoãn nhập khẩu và các dự án thâm dụng vốn ủng hộ các dự án thâm dụng lao động dựa vào sản xuất trong nước tiêu inputs.The là để kích thích nhu cầu trong nước và duy trì thu nhập mà không cần tăng thâm hụt thương mại, lạm phát phải dùng đến thâm hụt ngân sách. Tái lập trình đầu tư công theo cách này nên bao gồm các doanh nghiệp nhà nước lớn, chiếm gần một nửa của tất cả các đầu tư kinh doanh tại Việt Nam nhưng có sử dụng vốn không hiệu quả và không tạo ra nhiều việc làm. Chính phủ đã thông báo ý định của mình để cung cấp hỗ trợ lãi suất cho doanh nghiệp nhỏ trong một nỗ lực để thúc đẩy tăng trưởng việc làm. Nhưng khuynh hướng của khu vực nhà nước để sản xuất các công ty con và cháu, trong đó có nhiều thực sự nhỏ, và một số trong đó cổ phần hóa, sẽ làm phức tạp những nỗ lực chỉ đạo các khoản trợ cấp cho doanh nghiệp nhỏ chính hãng. Một chiến lược hiệu quả hơn sẽ được giới thiệu tính minh bạch và trách nhiệm giải trình lớn hơn vào khu vực nhà nước, đòi hỏi doanh nghiệp nhà nước công bố báo cáo thường niên, báo cáo lưu chuyển tiền tệ hàng quý và bảng cân đối và công bố đầy đủ các kế hoạch đầu tư, sử dụng tài sản nhà nước và quyền sở hữu của công ty con. Công bố báo cáo kiểm toán nhà nước cũng sẽ cung cấp cho các nhà quản lý của các tập đoàn nhà nước ưu đãi lớn hơn để sử dụng tiền công quỹ một cách khôn ngoan hơn.